4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 29

이건 절대로 실현될 수 없어요.

This is never going to actually happen.

어떻게 이것을 실현할 수 있을까요?

But how do we actually get that done?

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

문을 나가면 이내 정자가 보인다.

When you exit the door, you can see a pavilion right away.

왕은 그렇게 했고, 도시는 이내 지어졌다.

The king did so, and the city was soon finished.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고 이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

We watched it for a few seconds, and then it shot away incredibly quickly.

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

Please rain tomorrow.

우리는 이 기술이 꼭, 제발 전 세계적으로 퍼졌으면 좋겠습니다.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

제발 날 죽여 줘.

Please kill me.

전체적으로 수감자들 사이에서 소란은 차츰 줄어들었고

Disturbances died down in the general population.

정말 황홀한 시간들이었어요. 밤새 이야기하면서 우린 차츰 친구가 되어갔고 결국 사랑에 빠졌습니다.

They were wonderful times, long nights talking, becoming friends and eventually falling for each other.

이제 차츰 전 세계가 알아보게 될 겁니다. 어쩌면, 됴 문가 감독이 강타한 "비바 리바!

Now, every now and again, the rest of the world catches on, perhaps with Djo Munga's hard-hitting "Viva Riva!"

투표할 만한 사람이 없잖아요.

The choices are terrible.

투표를 할 때 쓰는 논리가 필요하죠

You need three, so if one goes bad, you know which one it is.

국민투표에 의한 정부도 아닐 것입니다.

It would not be government by referendum.

모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

It will disrupt the economy of all the countries.

이게 바로 경제를 파괴하는 방법입니다.

This is how you wipe out an economy.

사람들은 도시가 지구를 파괴하고 있다고 생각합니다.

They think cities are wrecking the planet.

난 하느님 안 믿잖아

I don't believe in God.

그건 오직 하느님의 몫이다

That is for God and God alone.

이 하느님의 종을 떠나라!

Leave this servant of God!

여기 이 항이 있어요

We have this term over here.

둘 다 1차 항 입니다

They're both first-degree terms.

그것이 앞에 두 항입니다

That's that term over there.

그 질문은 우리 모두에게 해당되죠.

That is the question for all of us.

양향적인 사람들에게는 둘 다 해당돼요.

For the ambivert, you're involved in all of it.

그러나 베토벤에게는 해당되지 않습니다.

But that's not true for Beethoven.

어떻게 감히 그럴 수가!

How dare you!

만약 없다면 감히 이 자리에 서지 않았겠죠.

Well, I wouldn't be up here giving a talk if it didn't.

당신은 정말 놀라워요. 감히 말씀드리지만요.

You're full of surprises, if I may say so.

엄마는 저에게 결혼하라고 강요할 수 없어요.

My mother can't force me to marry.

사람들에게 소리치면서 빨리 실패하라고 강요할 수는 없겠죠.

You cannot yell at people and force them to fail fast.

그리고 그 일을 하도록 강요한 게 사랑이 아니면 뭐겠어요?

And what compelled them to do that if not love?

저는 개미인터넷이 생각나네요.

The anternet is coming.

며칠 뒤 개미들이 사라졌습니다.

Then after a few days the ants disappeared.

개미들이 이런 일을 아주 잘 한다고 합니다.

Turns out ants are pretty good at this.

싯다르타는 북부 인도로 구도 여행을 더하게 되었다.

Siddhartha travelled further on his search into Northern India.

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs.

그 상황에서는 청중을 놓고 그와 경쟁하는 구도였지요.

Now I'm her competitor for the audience.

파업이 새로운 국면에 접어들었다.

The strike has entered new conditions.

제1차 이탈리아 전쟁 또는 샤를 8세의 이탈리아 전쟁이나 1494년 이탈리아 전쟁은 이탈리아 전쟁의 첫 국면이다.

The First Italian War, sometimes referred to as the Italian War of 1494 or Charles VIII's Italian War, was the opening phase of the Italian Wars.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

그렇다면 우리는 어떻게 해서 비용을 낮출수 있을까요?

So how could we bring these costs down?

다른 사람을 낮추지 않는다고 해서 그들을 높이는 것은 아니죠.

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

몸 낮추고 어서 나가자!

Just stay low and move out!

무슨 일이 있든 노려보지 마

And whatever you do, don't stare.

저기 2시간 동안 밤비처럼 날 노려보는 친구는 누구지?

Who's my friend over there who's been staring at me like Bambi last two hours?

주변이 보이기 시작했을 때 피투성이 얼굴 하나가 당신을 노려보고 있습니다.

As you regain your vision, you see a bloody face staring back at you.

나델라 씨는 정면으로 도전했습니다.

Nadella took this head-on.

숨지말고 바깥으로 나와서 도전해보자.

I thought, I'll try that, going outside.

다시 도전했을 때, 저는 다시 우승했죠.

And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

지난 달, 그에 대한 두 장 분량의 맨체스터 가디언지의 기사가 있었습니다.

Last month, there was a piece in the Manchester Guardian about it, two whole pages.

90쪽 분량의 졸업 논문도 다가왔죠. 일 년은 투자해야 하는 논문이었어요.

But then came my 90-page senior thesis, a paper you're supposed to spend a year on.

그리고 여러분은 평생 공급 분량의 좋은 약을 갖게 될 것입니다.

And you'll have a lifetime supply of good drugs.

사고방식의 변화가 일어나지 않기 때문입니다.

Well, change has to first start in the mind.

제 사고 방식과 삶에 대한 철학처럼 말이죠.

Like my mentality, and philosophy towards life.

여러분들도 이런 사고 방식으로 여러분의 꿈을 이루시길 바랍니다.

So hopefully, you can accomplish your dreams as well, with this outlook.

전 이런 일을 하루에도 수없이 당하죠

It happens to me five or six times a day.

나쁜 책이 지상에 수없이 나오게 될 것이다.

Any unusable waste could be disposed of on land.

그럼 신의 이름으로 벌어진 수없이 많은 전쟁은요?

How about the countless wars declared in his name?

바로 열매를 맺는 나무죠.

A fruit-bearing fruit tree.

그 열매는 떨어지고 새 나무가 자랄 겁니다.

That fruit will drop and a new tree will grow.

결코 열매를 맺지 못한다.

And their fruit never ripens.

음식과 물이 극히 제한되어 있어.

Food and water are extremely limited.

편지는 종이 6장으로 제한됩니다.

Their letters can be limited to six pieces of paper.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

왜, 누구한테 쫓기는 거야?

What, somebody been chasing you or what?

쫓기고, 살아남기 위해 싸워.

Being hunted. Fighting to survive.

춤. 그래서 그들은 바다로 쫓겨 났어.

So they got thrown out to sea.

한탕(을) 잡다

to do/to make a quick buck

예속 평민들과 자유민들은 밖에 두고 가족들만 친구들과 함께 탕에 들어갑니다.

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

"탕! (BAM)"이라는 간단한 이름의 이 작품을 만들게 되었습니다.

I created this body of work simply entitled "BAM."

하도 지나다녀서 만들어진 길이요.

It's called a "desire path."

하도 많이 봐서 이젠 질렸어요

I've seen them all so many times, it's exhausting.

걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.

They hit me so much that the back of my head still hurts.

전쟁이 한창일 때, 이라크에 있었습니다

In the thick of it. In Iraq.

베트남 전쟁이 한창일 때였죠. 저는 베트남 전쟁을 반대하는 입장이었구요.

There was the Vietnamese war, was waging and I was against the Vietnamese war,

요즘에는 다른 사람의 과거에 대한 사냥이 한창입니다.

These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

To me, that was the golden age.

이런 일이 한창 진행되던 중 저는 사랑에 빠졌습니다.

In the midst of all this, I fell in love.

지금 한창 수술 중이잖아요

Come on. We're in the middle of a surgery here.

음, 이것이 바로 해안 맹그로브 숲에서 일어나고 있습니다.

Well, this is what happens to a lot of coastal mangrove forests.

저희는 모래, 일반적인 해안의 모래를 토양으로써 사용했습니다.

It should be noted that we use sand as our soil, regular beach sand. Fossilized coral.

세계 인구의 3분의 1 이상이 해안 근처에 살고 있습니다.

More than a third of the world population lives near a coast.

우리는 갇힌 것처럼 느낍니다.

We feel like we're trapped.

감옥에 갇혀있는 기분이었어요.

It is a perfect custom prison.

네, 저는 감옥에 갇혀 있었습니다.

I was behind bars, yeah.

이제 갈라진 틈 아래에 있는 것은 뭐죠?

Now, what's there at the bottom of this fissure?

이건 반으로 갈라지는 몸이에요.

That's a body getting split in half.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

All it takes is a crack to get started.

눈동자 색

eye colour

눈동자랑 딱 잘 어울려요

It really brings outyour eyes.

케이시의 눈동자는 아주 파란 색이에요

Casey's eyes are blue, Very, very blue.

이 종이는 뜯어서 정부로 보내진다.

This document was delivered to the Government.

이렇게 빨리 건물을 뜯을 줄은 몰랐어요

I didn't think you guys were gonna tear the place apart so soon.

우리끼리 물어 뜯고 싸우길 원하는 거라고.

The feeders want us to turn against each other.

그래서 주식을 매각하는 움직임이 보이고, 이것이 단지 도덕적인 명령만은 아닌 까닭입니다.

That's why divestment movement makes practical sense and is not just a moral imperative.

점점 더 많은 뉴스 편집실이 알든과 같은 회사에 매각되고 있습니다.

More and more newsrooms are being sold off to companies like Alden.

펜테어는 미국 산업 대기업인데 약 10년 전에 전동 기구 사업을 매각하고 그 대금으로 물 사업에 재투자했습니다.

Pentair is a U.S. industrial conglomerate, and about a decade ago, they sold their core power tools business and reinvested those proceeds in a water business.

봉건 잔재의 청산

getting rid of the remnants of the feudal system

사람들은 배우기 시작했고, 사람들이 배우게 되자 봉건 사회의 기관들은 정지되거나 얼어붙고, 혹은 실패하게 되었습니다.

People started to learn about things, and when they did, the institutions of feudal society appeared to be stalled, or frozen, or failing.

그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.

It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

저는 그의 손에서 그것을 빼앗습니다.

I knock it out of his hand.

우리는 그들의 기회와 자유를 빼앗아 왔습니다.

We have curtailed their opportunities and their freedoms.

우리는 아이들에게서 자연을 빼앗고 있어요.

We are stealing nature from our children.

톰은 삼키는 데 어려움을 겪고 있어.

Tom is having a hard time swallowing.

이 곱등이는 연가시의 알을 삼킨 상태입니다.

This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm.

그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

Could that hole in reality open up and swallow me?

이 영화에는 두 개의 스튜디오가 참여했습니다.

There were two studios involved: Warner Brothers and Paramount.

네, 로이는 아마존 스튜디오의 고위 간부입니다.

So you see, Roy Price is a senior executive with Amazon Studios.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?

실제 여러분들 세포에서는 굉장히 흔한 당입니다.

It's actually quite common on your cells.

이제 이 중에서 어떤 게 실제 오바마인지 맞춰보세요.

Now, tell me which Obama here is real.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

요새 날씨가 덥다가 춥다가 한다.

The weather nowadays gets hot, then cold again.

2000년부터 프라수멘 요새 주변에 산티차이프라칸이라는 작은 공원이 지어졌다.

Since 2000 a small park named Santichaiphrakarn around Fort Phra Sumen was built.

요새 자꾸 하는 거지

Not like these days.