4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 69

기후가 허락한다면 늦봄 또는 초여름에 타박상을 뿌릴 수 있습니다.

If the climate allows, you can sow a bruise in late spring or early summer.

매년 늦봄부터 초여름까지는 산호의 산란기이며, 산란은 밤에 이루어집니다.

Coral spawning or reproduction is a nocturnal phenomenon that happens annually in late spring or early summer.

고등어는 제철 생선으로 늦봄에 유럽 해역에 도착하여 이른 가을에 출발합니다.

Mackerel are seasonal fish and usually arrive in European waters around late spring and leave in early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

오늘, 많은 조사 이후에 고님은 풀려났다.

Today, after much speculation, Ghonim was released.

그는 태양, 달, 그리고 초목의 흔적을 님깁니다.

He leaves in his wake the sun, the moon, vegetation.

님도 보고 뽕도 딸 겸

to see the lover as well as to pick mulberry leaves

멍멍아, 어디 있니?

Doggy, where are you?

멍멍 개처럼 말이야 알지?

Like a dog, Woof, woof, you know?

저는 면도를 하지 않았고,

I stopped shaving.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

I shaved myself for the first time in 10 years.

면도하기엔 너무 피곤해서 그래!

I am too tired to shave!

그건 틀렸습니다. 무책임한 방식이에요.

It is wrong. It is irresponsible.

톰은 정말 무책임하다. 믿기지 않을 정도로.

Tom is so irresponsible. I can't believe it.

어샌지의 폭로가 무책임한 것이었나?

Were Assange's leaks irresponsible?

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

그들은 증거 불충분이라는 이유로 저의 고소를 기각했고, 이 후 사후 조치도 없었습니다.

They rejected my complaint on the basis of insufficient evidence, did not provide any aftercare, and just told me that I should consult a lawyer.

영양 불충분에 양쪽 신부전증에 솔직하게 말하면 약도 못 했단 말야

Malnourished, double kidney failure, and frankly, I've been off my tits for weeks.

그런 면에서의 투자가 불충분했기에 개발도상국들이 공중 보건의 핵심 역량을 갖도록 돕지 못했습니다.

So we haven't invested enough in helping countries develop their core capacity in public health.

이 식물은 엽과 엽병의 세모가 특징적이다.

This plant is characterized by the fine fuzz on its leaves and petioles.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

They never pick up the triangle.

저 세모 얼굴 원숭이도 환영이야

Your associates are welcome. Even that triangle-faced monkey there.

이봐, 그건 그의 약혼자 예요.

Hey, that's his fiance.

이러지 마세요 전 약혼자가 있어요

Stop. Stop. I am engaged to be married.

제 약혼자가 수요일에 수표를 보냈거든요

My fiance sent a check on Wednesday.

처음으로 그는 능수능란한 이발디의 아들들을 찾아갔어요.

He first visited the masterful sons of Ivaldi.

저는 출장 이발 나왔는데요

I'm just here to give him a haircut.

보통 사람 같으면 이발하는 주기지

Same rate most folks get a haircut.

추천서는 바로 이렇게 쓰는 거예요

That is a letter of recommendation!

과장님이.. 과장님이 형식적인 추천서를 주셨어요

The chief, he wrote me a form letter of recommendation.

수업에서 교사로부터 받은 추천서를 L로 놓습니다.

We also have the recommendation letter L that the student gets from the instructor of the class.

오늘 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 소외의 치료제입니다.

The concept I'd like to share with you today is an antidote to isolation.

모든 문화권에서 무속인들은 환경을 치료제로 사용해 왔습니다.

You know, in every culture, shamans have been using environments as medicines.

우리의 능력으로 새로운 생각, 해법, 치료제를 만들 수 있습니다.

We have the power to generate new ideas, new solutions and new cures.

갑자기 저의 친아버지가 생각났어요.

Suddenly I remembered my biological father.

17살이 될 때까지 로즈는 베일리가 친아버지라고 믿었다.

Until the age of 17, Rose believed that Bailey was his natural father.

도쿄에는 친아버지 스즈키 타쿠야가 살고 있었지만, 아버지에게 의지할 생각은 없었다.

Her father Suzuki Takuya lives in Tokyo, but she has not intention of depending on him.

내 친어머니처럼 존경했어

I loved Lenore like my own mother.

그녀는 저의 친어머니예요

She's my birth mother.

친어머니는 왜 안 계시죠?

Why can't I see my birth mother?

인디언들은 사카주웨아의 일족이었을 뿐만 아니라, 원주민의 추장인 카메아웨이트가 그녀의 친오빠로 밝혀졌어요.

Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.

전 당신을 제 오빠처럼 아껴요. 하지만 지금은 당신이 미워요. 제 친오빠처럼요.

Look, I love you like a brother but right now, I hate you like my actual brother, Levondrious, who I hate.

내가 가장 싫어하는 재앙이 종기와 진무르기의 피부병이죠

Last but not least, my favorite plague, boils and sores.

정신과 의사가 물었습니다. "왜 피부병에 걸리셨나요?"

The psychiatrist asked, "Why are you in this state?"

하지만 이 물고기가 실제로 피부병을 치료하는 데 효과가 있는지에 대해서는 논란이 있다.

There is current debate over whether these are really fish at all.

참고로 이것이 간지럽고 빨간 혹을 만듭니다.

This is what causes the itchy, red bumps, by the way.

그리고 내가 오늘 정말 간지러운 양말을 신었거든

Plus, I wore these really itchy socks today.

간지러운 곳을 시원하게 긁으려는 것뿐이야

It'd just be scratching the itch.

검정색 카드였어요.

It was a black card.

오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.

In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.

들리는 소리까지 검정색 같애.

It just sounds black.

제가 정보에 대한 리모컨을 그들에게 준 것과 같습니다.

It was like I was giving them a remote control over the information.

세 번째 실험, 두 명의 관찰자와 하나의 리모컨 입니다.

Study three, the two experimenters, one remote.

학생들은 시각적으로 배우며 리모컨처럼 조정할 수 있습니다.

They teach visually, they give our students that remote control.

그래서 제 선택은 무의미합니다.

So my choices are meaningless.

그것들은 절대적으로는 무의미합니다.

They are absolutely meaningless.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

20세기 들어 6개 대륙을 걸쳐 6개의 번화한 도시가 만들어졌습니다.

Six downtowns built across six continents in the 20th century.

이 방의 있는 누구에게도 생소하지 않겠지만, 그 어느 기준으로도 예술은 지금처럼 크게 번화했던 적이 없습니다.

I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent.

번화하는 국가로서, 사람들을 해하지 않는 화석연료를 쓰지 않는 개발품을 만드는 것이 우리의 최대의 관심입니다.

So as a developing country, it is in our best interest to build development without fossil fuels that harm people in the first place.

그들은 불쾌해 하겠죠. 그렇지 않나요?

They get nasty real quick, don't they?

아마도 불쾌한 것들이 아닐까 생각됩니다.

Probably something really unpleasant.

이런 꿈들이 항상 불쾌한 것은 아닙니다.

But it doesn't always have to be unpleasant.

사람들은 저를 "순둥이"라고 했어요. 얌전하고 악이 없는 소년이라고요.

They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy.

몸가짐이 얌전하다

to behave well

봐, 얼마나 얌전해

All right? - This is me being cool.

더 많은 여행가들과 투자자들을 유치합니다.

You get more tourists. You get more investors.

모로비스로 꼭 여행가보세요.

You should all travel to Morovis.

여행 가서 찍은 슬라이드 좀 보여 주세요.

Show me the slides you took from the trip.

누적될 연체료에 대한 두려움이 없을 때에야 사람들은 우리가 제공하는 서비스를 이용합니다.

When people aren't afraid of the fines they might accrue, they line up to access what we have to offer.

그리고 최근 몇 년 동안 제 자신조차도 연체료로 500달러를 지불했습니다.

And in the past few years, I myself have paid over 500 dollars in late fines.

저는 다행스럽게도 지난 몇 년간 500불가량의 연체료를 지불할 여력이 있었습니다.

And I have been fortunate enough to be able to pay that 500 dollars over the last several years.

스탠포드에 이 일에 열중하는 멋진 팀이 있다는 것은 제겐 행운입니다.

And I'm very fortunate to have a wonderful team at Stanford that's working hard on this.

하지만 하얀 장미는 더욱 활동에 열중했습니다.

But the White Rose ventured deeper into conspiracy.

기술의 신 헤파이토스는 가장 독창적인 발명품 만들기에 열중하던 중이었죠.

Hephaestus, god of technology, was hard at work on his most ingenious invention yet.

골동품이라는 건 중고품에다가 그럴 듯한 이름을 붙인 것뿐이잖아

Antique is just a fancy word for secondhand goods.

석유를 제외하면 중고품과 과일 수출이 가장 많은데 수출할수록 적자죠

Your second biggest export is secondhand goods followed closely by dates, for which you lose 5 cents a pound.

만다라케에서 판매하고 있는 상품은 대부분이 중고품이다.

Most of the items that MANDARAKE stock are second-hand.

취업난일 때는 일본인 학생도 취업하기 어려우니 유학생은 말할 것도 없죠.

At times when it is difficult for even Japanese students to find employment, it is even more difficult for foreign students.

(미루) 야, 너 이 취업난 시대에 어디를 나가려고 그래

Hey. In these hard times, where are you going, leaving such good position behind?

친언니와 맞설 수도 없다.

I can't even stand up to my own sister.

친언니가 기차로 오고 있대요

It's her sister. She's on the next train up.

난 언니를 친언니처럼 생각했어

I've always thought of you as a sister

패스트푸드 업계나, 제약 업계, 금융 업계를 생각해보세요.

You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

하나는 패스트푸드에 대한 집착입니다.

One option is the fast food fetish.

웬디의 패스트푸드 식당을 좋아하시는 분 계십니까?

Who likes Wendy's fast food restaurant?