4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 48

행동이라고 말입니다. 그러나 스키너는 우리가 누군가에게 밥을 얻어먹으려고 혼잣말을 하는 것은 아니라고 말합니다.

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

처형일은 너무나 자주 엄숙한 의식이라기보다 축제같았습니다.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

사실상 저는 전시회를 위한 기대를 채우는 엄숙한 풍경에 있었습니다. 그것은 제가 이 그림들을 시작한 지점이 아니었죠.

I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.

네가 여긴 웬일이니? 오공아 교화는 매우 엄숙한 일이란다

Wukong, enlightenment is a serious matter, stop fooling around.

정말 오래도록 작업했던 영화였어요.

It was a long film to work on.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

남은 평생 식탁은 차려졌어 그리고 그 세월이 오래도록 유익하길 희망해

The table is set for the rest of our lives, and I hope those years to be long and fruitful.

숲 속 바닥에 누워서 나무 꼭대기를 올려다보곤 했습니다.

I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.

일반적으로 하늘을 올려다보면 자신이 어디를 가리키고 있고,

Normally, you look at the sky and you know where you point and where you are.

북미 서쪽 해안에서 밤하늘을 올려다보면 봄에는 이런 풍경이 보일겁니다.

Now if we can imagine going to the West Coast of North America, and looking out at the night sky, here's what we'd see on a spring night.

우리는 이들의 이빨을 조각하기를 원합니다.

We want to carve their teeth.

이빨 하나가 아프다.

One of my teeth hurts.

마지막으로 이빨이 흔들렸을 때를 생각해보세요.

If you think about the last time you had a wobbly tooth.

일손 부족해서 돕는 거예요

She's short staffed. I'm just filling in.

여기 일손 더 필요하세요?

Do you need another set of hands in there?

응, 더 많은 일손을 쓰면 좋지

Yeah, we can use more hands.

그러나 외로움은 전적으로 주관적으로 규정됩니다.

But loneliness is defined purely subjectively.

주관적으로는 그들은 휴가 생활을 기억하고 있습니다.

Subjectively, they remember a life of leisure.

다분히 주관적이겠죠

But these names aren't neutral labels.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

그러니까 제가 진로 선택을 잘못했던 것이지요.

So I made a really bad career decision.

그래서 6년 전, 저는 제 진로를 변경했습니다.

And so six years ago, I changed the direction of my career.

남자를 찾아다니고 싶진 않아

I don't want to go through this, to find somebody.

그래서 예루살렘으로 돌아가 그를 찾아다녔다.

He must travel to Jerusalem to search for her.

우린 춤추러 가거나, 말이 필요 없는 시끄러운 곳을 찾아다녔어

We'd go dancing. Go someplace loud, where we don't have to talk.

우리는 정부가 책임감을 가지도록 할 수 있습니다.

We can hold those governments accountable.

사실은, 권리를 제대로 이해하면 책임감이라는 것을 알게 됩니다.

It reminds us, in fact, that rights properly understood are responsibilities.

이들은 스스로 변화하는 데에 깊은 열정을 가진 영혼들이었고 책임감이 있었습니다.

These were souls deeply committed to their personal transformation and being accountable.

날마다 체온을 재고 싶지 않다면요?

So, what if you don't want to take your temperature every day?

체온을 쟀니? 몇 도야?

Did you check your temperature?

체온이 27도 정도 되는 것 같군요

Blood temperature seems like about high 80s, maybe.

그래도 우리 초밥 먹었잖냐!

But hey, at least we got sushi.

초밥이라도 좀 사다 드릴까요?

Should I pick you up some Sushi?

초밥도 있어요

There's sushi as well.

출입문 닫습니다.

Doors are closing.

카메라와 출입문들은 우리가 통제할 수 있어

We can own the cameras and doors. That'll get us inside.

그래서 앞 출입문에 달면 디자인의 실패 입니디.

If you put it in the front door, your design fails.

빛이 통과하는 게 보이시나요?

Can you see, the light goes right through?

다음은 간을 통과하는 것입니다.

The next step is to make it through the liver.

방을 걸어서 통과할 수 있습니다.

You can walk through rooms.

당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.

이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.

It's much more important than just solving a single mathematical problem.

전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.

I'm here to alarm. It's your job to solve.

혹시 4x5나 10x8 필름 아십니까? 사진을 찍을 때 이걸 삼각대 위에 올려놓습니다.

Does anybody know 4x5 and 10x8 sheets of film, and you're setting it up, putting it on the tripod.

꼭 필름 찾는 거지?

Promise me you'll get the film?

필름 좀 건네 주세요

Here. Let me have those films.

따라서 저는 아주 좋은 예이자 한결 같은 사람이죠.

And I'm a good scut worker and a persistent person.

많은 거주자들이 사라진 지금 그는 마음이 한결 편해졌다

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.

"아빠"라는 단어가 제게는 한결 나았죠.

And when I played around with "daddy," it felt better.

한 여름의 무더위를 시원하게 날려 주실 분들이시죠

They'll totally blow you away in this summer heat

수영장에서 놀며 한여름 더위를 가시다

to overcome the midsummer heat by playing in the swimming pool

한여름에도 항상 빨간 머플러를 하고 있다.

It however bears clusters of red berries throughout the year.

또, 대통령은 18명의 호선으로 진출한다.

The canal also traverses 18 bridges.

2호선의 건설은 2010년 8월에 시작되었다.

Construction of Line 2 began in 2010.

브로드 가 방향 Z 호선 열차가 들어오고 있습니다

The broad street bound c train is now arriving.

해를 거듭할수록 고향 생각이 간절하다

As years pass by, I long for my hometown more and more.

아버지의 대답은 간절했습니다.

And her response was impassioned.

도와달라고 간절한 요청을 하였음에도,

I sent out impassioned pleas for support.

다른 문헌들에서는 팔라스가 아테나와 결합된 고대의 신이라고 한다.

Others say that Pallas was an old god who combined with Athena.

자, 우리가 구하는 숫자는 이 모든 것이 결합된 것입니다

Now our number is all of these combined.

사회적 이동 산업들은 사회의 하나의 사회 운동 분야로 결합될 수 있다.

Social movement industries can be combined into one Social Movement Sector in the society.

굽은 길이 곧아질 것이요

The winding roads must be made straight.

최대한 곧게 그리고 있습니다

I'm trying my best to draw it straight.

곧은 직선을 그리기 위해 이 선을 사용할 거예요.

I'll use this line so I get straight lines.

오늘은 대한이 내려앉아 밖에 나가기 힘들다.

Today, the weather is marked by severe cold, making it difficult to go outside.

팔 위에 모기가 내려앉습니다. 피부에 화학물질을 주사하고 피를 빨기 시작합니다.

A mosquito lands on your arm, injects its chemicals into your skin, and begins to feed.

돌덩이가 내려앉은 기분이 들었습니다. 지난 8년간의 제 모습에 큰 혼란을 느꼈습니다.

And suddenly, like a ton of bricks hit me, I became very confused with who I'd been for the last eight years.

그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.

Don't let them hurt Tom.

톰의 카메라는 그가 놔둔 바로 그곳에 있었다.

Tom's camera was just where he'd left it.

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

We had a bowl of pretzels positioned off to the side.

좀 늦어지고 있어요.

They're running late.

이 시기는 천천히 늦어지고 있다.

It's time to slow down.

몇몇은 읽고 쓸 수 있는 능력이 늦어질 수 있다.

Many learn to read and write and some are able to do paid work.

독하게 마음 먹으라고 일부러 그랬어.

I did it on purpose so that she would set her mind to it.

여러분, 저희는 아주 독한 세상에서 살고 있습니다

Hey, we live in a very noxious world.

냄새가 너무 독해요

The smell is very sharp to me.

그 후에는 먹이 접시에 땅콩이 있는 것을 발견하고

Eventually, they eat all the peanuts.

맨 끝에 땅콩 좀 넣어 주세요

Nuts with that extreme. And a Manhattan?

땅콩 브리틀이네 이런 순간에 딱이네

Peanut brittle, could this day get any better?

놈들의 전력을 끊으면 그들의 방어도 절반은 뚫린다.

And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half.

당신네 보안이 뚫렸고 이젠 누굴 믿을지 몰라서 말이죠

No, your security is compromised and we don't know who to trust.

그 구멍이 내 침대 밑에 뚫려서 잘 때 날 삼키지 않을까?

Would it open up beneath my bed and swallow me as I slept?

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila.

사실 저건 저희 집 뜰인데 저는 이렇게 보고 있습니다.

That's, in fact, my yard, and that's how I look at it.

그 둘은 같이 먹고 마시며 몇 주 정도 뜰에 같이 있었습니다.

The donkey and the sheep feed and drink together in close proximity in the yard over a couple of weeks.

처음엔 제가 여기 와서 연주만 할 줄 알았는데 뜻밖에 제가 오히려 더 배우고 즐겼습니다.

At first, I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.

사실 뜻밖에, 2100년에도 우리에게 익숙한 것들이 대부분일 거예요.

But actually, in the year 2100 most things are surprisingly recognizable.

"그 사람이 아마 뜻밖에 동료가 되어줄 거야."

I said, "He'd be an unexpected ally."

자넨 몽땅 낭비했어

You just wasted all of it.

몽땅이라고?

It's all gone? !

썩은 계란을 몽땅 한 바구니에 담은 거지

Basically, we have all our rotten eggs in one basket.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

사실 무의미한 소리가 그 위에 덧붙여져 있습니다.

A sound that is actually gibberish has been added onto it.

하지만 이젠 인터넷과 실제 세상을 나누는게 무의미해요.

But there's really no separation anymore between the internet and everything else.

그것은 단순히 물과 반응하는 것이 아니라,

And it's not just water that this works with.

흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.

We shake things and see what happens.

제 뇌는 이 모든 감각 정보에 대해 반응합니다.

And my brain will also act on all this sensory information.

"였습니다. 여기저기 바다를 떠다니며 비바람에 노출되어 훼손된 물건이니 가치가 떨어져 어쩌면 재활용도 못할거란 말을 들었죠.

I was told by some that it could be damaged goods after traveling across the ocean and being exposed to the elements, that it could become degraded and potentially ruin a batch of recycling.

비바람과 폭풍이 치고 보트가 흔들렸어요. 잠수복을 입고 앉아서 창 밖을 바라봤습니다. 물에 빠져 죽을 거라고 두려워했죠.

It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat, and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window in pure terror thinking I'm about to swim to my death.

템페스트는 비바람이 치는 무인도를 배경으로 하며 이는 추방된 밀라노 공작인 프로스퍼로의 힘과 마법에 의해 통치되고 있습니다.

The Tempest is set on a desert island, exposed to the elements and ruled with magic and might by Prospero, the exiled Duke of Milan.

사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

It has allowed scammers to rip off vulnerable investors.

감정평가 사기를 먼저 보겠습니다.

Let's take appraisal fraud first.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

많은 환자들이 여전히 사망했습니다.

A lot of them were still dying.

그 어린이들은 그 자리에서 사망했습니다.

The children were killed on the spot.

그랬다면 스터키씨는 감옥에서 사망하지 않았겠죠.

If it did, Mr. Stuckey wouldn't have died in prison.

사무직으로 회사에 남을 수 있어

You could stay here doing administrative work.

제가 실수해서 사무직으로 보내는 건가요?

You're sending me to an office because I made a mistake?

사무직이죠

Desk job, right?

지하철을 탔을 때, 저는 약간 씩씩한 모습이었죠.

I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.

넌 씩씩하니까 괜찮아

You're a tough girl. You're gonna be fine.

모든 직원들이 이 씩씩하고, 젊은 자원봉사자를 알게 되었습니다.

All the staff got to know the plucky, young volunteer.

실험 결과가 좋을 때는 연구실이 이랬지만

In the good times, the lab used to look something like this.

저희 서섹스대 연구실에서 했던 실험입니다.

This is from our lab at Sussex.

보스턴 연구실로 돌아가 작은 실험을 시작했죠.

I went back to my lab back in Boston and conducted a small experiment.

이런 잡지를 하나 고르면 유혹을 참을 수가 없습니다.

And if you pick up one of those magazines, it's hard to resist, isn't it?

41세의 나이에, 저는 27세의 청년에게 유혹을 받았어요.

At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy.

하지만 유혹의 목적은 아니었고 종교적 신념을 나타낸 것이었죠.

But this wasn't for seductive purposes; this was for religious convictions.