6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 57

네루다는 여행을 지속하였지만 망명에서 되돌아온 그는 줄곧 칠레에 거처를 두고 지내었습니다.

Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.

두 번째 해결책: 그렇게 오랫동안 거처를 잃은 아이들을 위한 교육은 사치가 아닌 생명줄입니다.

Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you're displaced for so long.

우리는 이미 프레데터 무인정찰기로 빈라덴의 거처라고 생각되는 곳을 3번이나 폭격했는데 나중에 알고 보니 아니였어요.

We've already had three instances of Predator drone strikes where we thought we got bin Laden, and it turned out not to be the case.

상당히 견고하고 효과적인 협력의 장을 경험합니다.

What we get is extremely sophisticated and effective networks of cooperation.

그 때에 뉴욕은 이미 견고한 세계 음식의 수도였는데

At the time, New York was already well-established as a food capital of the world.

한 사람의 정신의 견고함이 위기를 통해 드러나기 때문입니다.

Because that risk reveals the strength of one's heart.

오늘날 도시의 경제는 수많은 경공업 기업들을 토대로 번성하고 있다.

Today the city's flourishing economy is based on a number of light industrial enterprises.

저 여성은 프리고이며 별명이 '냉장고'라서 이렇게 부릅니다.

The female is Frigo, whose nickname is "Refrigerator," hence her name sign.

핀란드는 유럽에서 가장 고령화된 인구 중 하나를 갖는다.

Finland has one of the oldest populations of Europe.

오늘날 대부분의 유럽 국가에서 인구 고령화가 진행되고 있습니다.

Population ageing is observed in most European countries today.

당시 85세였던 쿠퍼는 정당이 미국 대통령 선거에 지명한 사람으로는 사상 최고령이었다.

At the age of 85 years, Cooper is the oldest person ever nominated by any political party for President of the United States.

이런 나라들에 어떤 도움을 줄지 고심해 본다면 말이죠.

And if we can think about how we can help these other countries.

페이스북과 구글이 선거 이후에 이 문제에 대해 고심하는 것 같습니다.

I mean, it looks like Facebook and Google, since the election, are working hard on this question.

하지만 제가 생각 할 때 우리가 고심해야하는 질문은 이것이 아닙니다.

But when I think about it, this isn't the question that we should be struggling with.

끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.

And in an age of constant movement, nothing is so urgent as sitting still.

자아가 짙은 안개 속으로 사라지는 것 같고 모든 감정과 욕구가 내면에 고요히 속박되고 억압되어 있습니다.

Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

물론 고요히 앉아 명상하는 것은 우리중 많은 사람들이 가속화된 일상에서 가장 갈망하고 필요한 휴가죠.

And of course sitting still is how many of us get what we most crave and need in our accelerated lives, a break.

현미경 렌즈에서 서식하는 곰팡이를 보았구요.

We saw fungus growing on microscope lenses.

미생물과 곰팡이는 이 뿌리의 그물망 도처에 자랍니다.

Microbes and fungi live throughout this network of roots.

곰팡이 감염은 많은 농작물을 황폐하게 만들고 있습니다.

Fungal infections have devastated agriculture crops.

정부를 움직이던 연방당은 국민적 분노를 군사력 증강에 이용하였다.

Federalists who controlled the government took advantage of the national anger to build up the nation's military.

1880년 아리스타의 시신은 멕시코로 돌아 왔으며, 진보 계파들은 그를 국민적 영웅으로 여겼다.

In 1880, his remains were returned to Mexico, where the Liberal faction named him a national hero.

부정을 긍정으로 없애버리세요.

Drown out the negative with the positive.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

긍정적인 사용이 믿을 수 없습니다.

The positive applications are incredible.

세계 최고의 기업들을 설립하면서도 기아의 수는 기록적인 수치에 달하죠.

Launching the world's best companies, even as record numbers of children go hungry.

세계 기아 문제를 해결하러 갔죠.

I was there to solve world hunger.

평화나 기아 문제 해결을 바라지도 않았습니다.

They didn't even ask for an end to war or global hunger.

기특하게, 그녀가 이 정체성을 끌어안고 있는 이유를 이야기 해 주었습니다.

And to her credit, she could talk about her reasons for embracing and then clinging to this identity.

그 사람에겐 과분한 것 같지만 시도하는 건 기특하게 생각해야지

I think he's out of his league. But you gotta hand it to the guy for trying.

그래서 제가 화장을 전혀 하지 않았다고 말했더니, 스펜서는 저를 굉장히 기특해하는 것 같았어요.

I told him I didn't wear any makeup at all and he seemed to think that that was a good thing.

정부한테 기품은 사치 아닌가요?

Well, dignity's a bit overrated for a mistress, don't you think?

기품 있고 품격 있는 아름다운 것들이 그대로 남아 있잖아

Grace, dignity, beautiful things left undisturbed.

지성은 참으로 신성한 기원에서 생겼고 신성한 운명을 가졌지만, 너희의 필사 지성은 아직까지 신다운 기품이 없다.

Mind is truly of divine origin, and it does have a divine destiny, but your mortal minds are not yet of divine dignity.

작업복을 두 겹이나 껴입은 상태에서, 타이베크(Tyvek) 전신방호복을 입었지요.

I was already wearing two layers of work clothes, and on top of those, I put on Tyvek protective gear made of paper and vinyl, and an airline respirator.

난데없이 들려오다

to be heard all of a sudden

그런데 난데없이 정체도 모를 신호를 따라가요?

And now we're gonna scrap all that to chase a rogue transmission?

부모님은 난데없이 이혼하지..

Their parents split out of nowhere.

냉혹한 현실은 저를 흔들었습니다. 제가 뭘 줘야 할까요?

A stark reality rocked me: What do I have to offer?

한편, 알 하마드 부부는 또한 미국과 미국 정치의 냉혹한 현실에 대해서도 배우고 있다.

At the same time, Al Khlifa and Al Hamad are also learning about the harsh realities of America and its politics.

그래도 시간이 냉혹한 심판처럼 우리가 사랑했다고 생각하게 만드네.

But time's the harshest judge, makes us think we were in love.

유일하게 교황만이 무릎 근처 또는 무릎을 지나쳐 늘어뜨린 파시아 끝에 자신의 문장을 수놓는다.

Only the pope may have his coat of arms placed on the ends of the fascia that hang down near or past the knees.

이제 사업가들도 이를 눈치 챘을 겁니다. 왜냐하면 기존 에너지와 단가가 비슷해지고 있기 때문입니다.

Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.

2018년이 되면 중국의 제조단가는 미국과 동등한 수준이 될 것입니다.

By 2018, manufacturing costs in China will be on par with the US.

일부 전문가들은 실소유주 없는 부동산에 대한 재산세 양도 폐기가 임대 단가의 공급을 증가시킬 것이라 말하고 있다.

Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties.

도태되면 이런 데서 손님들 바가지나 씌우며 사는 거야

Without that, we end up with places like this, charge seven bucks a soda.

진화와 자연 도태의 과정을 보강하고 있습니다

All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.

어쨌든, 대부분의 결핵에 걸린 소들은 도태된다.

Almost all of the cattle raised are Nelore.

독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

Poisonous milk, meat, rice, and then?

아까 말했듯이 이 지역은 엄청나게 독성이 강합니다.

I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.

이것은 독성 녹조 현상입니다. 여러분 몸에 아주 해롭죠.

This is a toxic blue-green algal bloom and it is not good for you.

우린 지금 막다른 골목에 이르렀어요.

Thus, we are at a tipping point.

이것이 막다른 길이라는 것은 역사가 보여줍니다.

History shows us that it's a dead end.

그러다 저는 언뜻 그것이 막다른 길이라고 믿었습니다.

But I happen to believe that that's a dead end.

넥타이 매듭으로도 수학을 할 수 있습니다.

And you can also do the mathematics of tie knots.

이런 DNA 매듭들이 항상 나쁜 건 아니라는 걸 알게 됐죠.

I learned that these DNA knot things are not always bad.

이건 왼쪽으로 빼고 오른쪽으로 넣어서 중간으로 뺀 넥타이 매듭이고

This is a left-out, right-in, center-out and tie.

이 강은 맥박이 있습니다.

This river has a pulse.

전 그녀의 목에 맥박이 뛰는 것을 볼 수 있었습니다.

I could see the blood pulsing in her neck.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

큰 먹구름이 날 계속 따라다녀

I just got this big, black cloud following me.

전 유럽에 먹구름이 끼기 시작했다.

Storm clouds were brewing over Europe.

겉보기엔 밀려드는 먹구름이나 폭풍우처럼 매우 위협적으로 보이죠.

It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

모유 유축기를 화장실에서 씻으면서도 울었습니다.

I cried in the bathroom while I washed out the pump equipment.

모유 수유에 각부의 지원이 없으면 충분히 되지 않습니다.

If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.

모유수유는 아이에게 도움이 된다고 알려진 것 중에 하나입니다.

One thing that has already for some time been known to help is breastfeeding.

12장의 사진을 찍어왔습니다. 카메라를 가져와서 밀착 인화지를 만들고

They have two gorgeous 8 x 10 glossies of meaningful things to them, and we say, "Which one would you like to give up?"

우리들의 신경 세포는 활동에서 이익을 얻고 우리의 피부는 탄력적, 즉 움직임에 밀착됩니다.

Our nerve cells benefit from movement, and our skin is elastic, meaning it molds to our motions.

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.

Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

당신의 박자에 나의 이름이나 리듬을 내어주지 않겠습니다.

I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

두 개의 요소가 있습니다. 박자, 그리고 리듬입니다. 음악의 박자는

If we have to draw so many ledger lines that it gets confusing, then we need to change to a different clef.

제 교회는 그렇게 이상해서 우리는 항상 세상과 반목하고 있었습니다. 그건 매일매일 우리를 특이한 사람들로 만들었습니다.

My church's antics were such that we were constantly at odds with the world, and that reinforced our otherness on a daily basis.

티베트 청년들에게 고하고 싶다. 동포끼리 반목하지 말 것을 맹세해다오. 우리는 한 데 뭉쳐 우리 자신을 보호해야 한다.

We want to tell all the Tibetan youth, swear to yourself, never fight against each other, among Tibetans, we have to be united and protect our race.

빈민가를 구분하는 도시계획이 전쟁의 발단이 되었습니다.

This ghettoized urbanism proved to be a tangible precursor of war.

사건의 발단

the origin of the incident

나비어는 그 발단을 제임스 카메론의 《아바타》의 초기 작업에 둔다.

The Naʼvi language has its origins in James Cameron's early work on Avatar.

그래서, 바다의 배설을하는 고래들은 모든 생태계 시스템에 있어서 이로운 것입니다.

So really, having more whales in the oceans pooping is really beneficial to the entire ecosystem.

단공은 하나의 구멍을 의미합니다. 이 하나의 구멍으로 단공류는 생식을 하고 배설을 하고 알을 낳습니다.

The name monotreme means one hole referring to the single orifice they use for reproduction, excretion, and egg-laying.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

우리는 백지를 줄 것입니다.

We give you white pages. Invent.

쥐의 기능에 문제가 없으면 그러면 생각하기를 새 뇌는 백지일까?

If you can get a mouse that is functional, then you can see, is the new brain a blank slate?

지금부터 우리 모두는 백지 상태로 돌아간다

From this point on, everyone has a clean slate.

그 여자는 병적인 거짓말쟁이야

The woman is pathological.

부재로 인한 병적인 궁금증이군.

The morbid curiosity prompted by absence.

음, 가치를 인정 받는다는 상징물을 병적으로 수집하는 겁니다.

Well, by hysterically collecting symbols of desirability.

심해의 열수 분출공은 1977년에 발견되었습니다.

Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.

지구에서 열수 분출공은 생명체의 멋진 거주지입니다.

So hydrothermal vents are a fabulous abode for life here on Earth.

이런 분출은 오직 전파를 통해서만 볼 수 있습니다.

But these jets are only visible in the radio.

저는 선교사의 아들이에요. 그런 건 꿈도 꾸지 않아요!

I'm the child of a missionary, I don't even think about these things.

그래서 저는 평양에 있는 남자 대학의 선생님과 선교사로 위장해 들어갔습니다.

So I posed as a teacher and a missionary at an all-male university in Pyongyang.

이 사람들은 페루 국경근처의 원시부족입니다. 선교사들이 과대하게 들어간 곳입니다.

These are Indians again on the Peru border, who were overflown by flights sponsored by missionaries.

14살에 그는 설교자로 일하기 시작했습니다.

At age fourteen, he began to work as a preacher.

심지어 한번은 설교를 랩으로 한 적도 있습니다.

I even tried to rap sermon one time.

우리는 듣기만 하고 설교를 하지 않기로 했어요.

We decided to listen and not preach.