6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 49

아기가 정말 천재라는 게 입증됐나요?

The babies really are that genius.

그의 증거는 사실을 입증하지 못했습니다.

His evidence didn't prove it.

세계적인 연구를 통해 그 결과가 입증되었고

An international study has since confirmed those results.

우리는 자립을 이뤄낸 정말 많은 가족들을 봐왔습니다.

We've seen so many families become self-sustaining.

자립적임에서 빛이 나는 것이죠.

Radiant, as in self-sustaining.

게다가 지리학적으로 너무 협소해 농업 자립을 이룩하기도 힘들다.

It is geographically too small to be independent in terms of agriculture.

처음엔 저는 자신만만했습니다.

And at first, I was empowered.

설명: 전문 산악인 린 베린스키는 자신만만한 모습입니다.

Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.

건방진 놈 자신만만하구만!

What a cheek You must be very confident!

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠.

We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.

혹은 주방에서 요리를 할 때, 장거리 자동차 여행 때, 공항에서,

Or we'll be in the kitchen cooking, road trips, airports.

장거리 연애 해본 적 있어?

Have you ever been in a long distance relationship?

전래동화에서 만났던 그때 그 동물들

Those animals we met in traditional fairy tales

감자가 일본에 전래된 것은 언제일까?

When were potatoes introduced into Japan?

이 시기 동안에 기독교가 캄파니아로 전래됐다.

It was also during this period that Christianity came to Campania.

비용 절감할 부분을 찾으려는 건가요?

Are you trying to work out what you can save on? No, no.

돈이 부족해서 경비를 절감하고 있습니다.

We have a big gap in that money.

그게 바로 우리가 가장 많이 절감한 거에요

And that's what brings us to the biggest cut of all.

그리고 긴 정적이 있었습니다.

And there is a long pause.

이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.

Now let's take a static image. Can you see this?

하지만 우주는 절대 정적이지 않습니다.

But the universe is anything but static.

물고기 떼는 한 마리의 물고기가 조종하지 않습니다.

The school isn't controlled by any single fish.

프로노이아는 다른 사람이 당신의 행복을 조종한다는 망상적 신념입니다.

Pronoia is the delusional belief that other people are plotting your well-being.

그렇게 하루에도 여러 번 스냅챗을 붙잡도록 아이들의 마음을 조종하죠.

And so think of the little blocks of time that that schedules in kids' minds.

마을은 다시 일어날 거고 길에는 트럭으로 즐비하게 될 거야.

The town will come back to life, the trucks will be all over the roads.

역 주변에는 공영 주택이 즐비하고 있다.

It has a good parking facility around the area.

가는 곳마다 시체가 즐비하더군 자기 부인과 딸의 시체도 있었지

He left quite a few dead bodies in his wake, including his wife and daughter.

1990년대와 2000년대의 연구는 이 질의에 대해 다른 해답을 찾은 듯하다.

Research in the 1990s and first decade of the 21st century may have found other solutions to this question.

음, 할리우드 언덕 주변 길에 롬 질의 흙이 많은 곳이 있어요.

Uh, there is a trail in the Hollywood Hills area that is lousy with loam soil.

Minimotif Miner는 알려진 단백질 표적화 서열 모티프에 대한 단백질 서열 질의를 검색하는 생물 정보학 도구이다.

Minimotif Miner is a bioinformatics tool that searches protein sequence queries for a known protein targeting sequence motifs.

저는 두바이에서 이민 노동자들에게 가해지는 관행적인 불평등 사례들을 집필하였습니다.

In Dubai, I chronicled injustices and inequalities inflicted regularly on the migrant labor force.

자서전 집필 작가로 고용되셨습니다.

You've been hired to write an autobiography.

본 소설의 배경은 작품의 집필 시기와 일치합니다- 스탈린 집권기에의 소련이 배경이죠.

Bulgakov’s story takes place in the same setting where it was written– the USSR at the height of the Stalinist period.

아이들은 매우 짓궂었고

Kids were so cruel.

술도 험하게 마시고 짓궂은 장난도 쳤었지

Given to all manner of drinking and mischief.

좀 짓궂은 코멘트죠.

It's a bit mischievous, actually.

스타인벡은 종종 가난한 노동자 계급과 착실하고 정직한 삶을 위한 투쟁적인 글을 썼다.

Steinbeck often wrote about poor, working-class people and their struggle to lead a decent and honest life.

우리는 기본적인 흰 천막과 테이블로 의료 캠프를 세웠습니다.

We set up a medical camp with basic white tents and tables.

리비아에서는 천막 안에서 가다피 대통령을 뵙는데 참 재미있었습니다.

In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Gaddafi in his tent.

"왜냐면 누군가가 나한테 그늘 천막을 씌웠거든."

Because somebody threw a shade cloth over me."

이제 저희는 그들을 우리 가족이라고 칭합니다.

Now, we just refer to them as our family.

우린 그를 후드라고 칭하고 있어

Yeah, yeah. We've been calling him the Hood.

우리는 그것을 그냥 W0라고 칭했죠.

But we just called it W sub 0.

절대 타협하지 않습니다.

They don't compromise.

그때 여러분은 현실과 적당히 타협하게 됩니다.

It puts you into a proper relationship with reality.

우리는 타협하지 않는다

We do not compromise.

터무니없는 소리지만, 제 뜻 이해하시죠?

I know I'm talking nonsense, but you know what I mean.

이 아이디어가 그리 터무니없는 것은 아닙니다.

This idea isn’t as far-fetched as it may seem.

하지만 영감은 터무니없는 곳에서 떠오르기도 하죠.

But you know, you also find inspiration in the darnedest of places.

가짜뉴스가 트윗되자, 주식시장은 즉각적으로 폭락했고, 하루아침에 1400억 달러 가치가 사라졌습니다.

And as they started tweeting, they immediately sent the stock market crashing, wiping out 140 billion dollars in equity value in a single day.

우리는 마지막으로 작년에 이 한파를 멈추는 기술력을 갖게 되었습니다.

We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.

이런 종류의 정확히 일치하는 한 쌍의 항아리를 만들어내야 했죠.

So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

분홍색 코끼리 세브르 항아리가 제게 그랬듯이 그를 제 삶에 들어오게 했어요.

I let him into my life because the Sèvres pink elephant vase allowed me to do so.

이것은 그녀의 끈 항아리예요.

This is her string jar.

그리고 현직 대통령의 탄핵은 더욱 드물었습니다.

And impeachment of a sitting president is even more rare.

국민당(National Party)의 아미 아담스가 현직 의원이다.

Amy Adams of the National Party is the incumbent MP.

이는 1994년부터 장기 집권해 온 올해 60세인 현직 대통령 알렉산드르 루카셴코가 5선에 도전하는 선거이다.

This will be the fifth run for current head of state Alyaksander Lukashenka, 60, who has been in power in the ex-Soviet republic since 1994.

그래, 우리의 혈연 때문이지 이건 아마 옳은 길이 아닐 거야

They will come here from Russia, the whole family?

또 혼인을 맺지 않는 한, 혈연 이외의 무장을 후계자로 지명할 수 없다.

I can't force you not to get married someplace else.

나쁜 소식은 이 혈연 선택된 동정심이 자연적으로 가족에 한정된다는 것이죠.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.

인터넷 트롤은 자신과는 다른 사람을 공격하고, 저주하고, 협박한다.

They attack those who are different from them, curse them and threaten them.

날 협박하는 거야

Don't you threaten me.

얘가 날 협박했어

He just threatened me.

1년안에 투자금을 회수 할 수 있습니다.

It pays for itself within one year.

단체는 바다에 나가 플라스틱 쓰레기를 회수합니다.

Parley goes out and collects plastic waste from the ocean.

더 최근에 와서는 전쟁의 회수나 규모도 훨씬 줄었죠.

More recently, wars of all kinds have become fewer and less deadly.

그날, 에스칼레트 회장은 블랑이 후임 후보임을 확인시켰다.

Later that day, president Escalettes confirmed that Blanc was a candidate for the position.

교회의 최악의 순간일 것이고 후임 교황들조차 성하지 못할 것이다

It would be the lowest point ever for the Church, that no subsequent Pope would ever be able to recover from it.

1604년 휴턴이 사망하고, 토비어스 매튜가 후임으로 선출되었다.

Archbishop Hutton died in 1606 and Tobias Matthew was appointed as his replacement.

허나 슬프게도 그들은 정치적 이유로 후퇴해야 했고, 따라서 제가 전진했죠.

But sadly, due to political instability, they moved out, and so I moved in.

예를 들어, 그것이 교토 의정서로부터 후퇴하는 것에 관한 것을 들은 이유입니다.

That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.

자네는 후퇴 명령을 어겼어

You disobeyed a direct order to retreat.

그래서 각박한 감정이 주되게 하죠. 스스로를 억제하던 것이 실은 자신을 구속한다는 것을 눈치채지 못한채요.

So we allow lean emotion to reign, never noticing that only strain has been the fruit of our restraints.

싸움을 받아들였으면 체중 감량을 해야죠

I think when you accept the fight, you have to make the weight.

벨트가 그만큼 중요하다면 아무리 힘들어도 체중 감량을 했겠죠

But if a belt was that important, you probably would've made the weight no matter how much you suffered.

예를 들자면, 일주일에 5kg을 감량하는 것은 현실적이지 않습니다.

To give an example, losing 5 kilograms in a week is not a realistic goal.

평균의 법칙이 걸려들 날이야

The law of averages has gotta catch up. I don't know.

그리고는 저 사람들이 놓은 함정에 걸려들었죠

And we wound up in a trap set by those people.

미치겠네. 판사가 넷이서 돌아가는데, 공산당에 걸려들다니!

Four judges in rotation, and we get stuck with the one committed Bolshevik?

미국 정부도 호응하여 세니가 계속해서 타이 정부를 대변하는 것처럼 행동하기로 결의하였다.

The State Department decided to act as if Seni continued to represent Thailand.

지중해에서는 이탈리아를 추축국으로부터 제거하고 코르시카와 함께 점령하는 데 더 많은 군사를 집중시키도록 결의하였다.

They agreed to use more force to force Italy out of the war, and to occupy it along with Corsica.

파키스탄 또한 사우디아라비아로부터 동맹군에 참여하라는 요청을 받았으나 파키스탄 의회는 중립을 유지하기로 결의했다.

Saudi Arabia requested that Pakistan commit forces as well, but Pakistan's parliament officially voted to remain neutral.

마침내 그의 인생을 결정지어 온 증오를 마주했습니다.

He finally faced the hatred that had defined his life.

호르몬, 생식기, 염색체 이들은 우리의 생물학적 성을 결정짓습니다.

Hormones, genitalia, chromosomes: that's what's between our legs.

그렇게 하는 것이, 바로 도시의 수준을 결정짓는 것이라고 저는 믿어요.

The way we do that, I believe, is at the level of the city.

결과는, 남성과 여성 경영진 모두 감독을 떠올릴 때는 남성을 떠올렸습니다.

Turns out, both male and female executives, when they think director, they think male.

그리고 스튜디오의 경영진들도 말하죠

And the studio executives, they would say,

고위 경영진께서는 신장이나 받으러 다닐 시간이 없으시지

Upper management's too busy to get a kid a kidney. Dr. Immerman to peds I.C.U. Dr. Immerman to peds I.C.U.

우리가 고의로 타인을 속인다는 게 아니에요.

Look, I don't mean that we purposely mislead.

현실과는 다르게 고의적으로 이해할 수 없게 만들어져 있습니다.

But unlike real-world court cases, kōans were intentionally incomprehensible.

이는 트랜스젠더들을 지워버리려는 고의적인 시도였고 처음도 마지막도 아니었습니다.

This was a deliberate attempt to erase trans people, and it was neither the first nor the last.

밤중에 눈을 떴더니 공방에 전기가 켜져 있었어

As I woke up in the middle of the night, there was light in the workshop.

치열한 공방이 생기고 여러 반대되는 책들이 출간되었습니다 .

It spawned intense debate and several counter-novels.

갈레아초는 공방에 칸돌리아 대리석의 독점 사용권을 주었고, 세금을 면제하였다.

Galeazzo gave the Fabbrica del Duomo exclusive use of the marble from the Candoglia quarry and exempted it from taxes.

이들은 여전히 공존할 수 있어요.

They can still coexist with each other.

대기 오염과 기후는 어떻게 공존할까요?

How do air pollution and climate coexist?

모두가 한 몸에서 조화롭게 공존하고 있죠.

All harmoniously coexist on one body.

석유와 가스, 광업 회사들은 어떨까요?

And how about the oil, gas and mining companies?

공업 및 광업과 관련된 1000개 이상의 기업들이 있다.

There are more than 1,000 corporations of industry and mining.

철도가 주요 산업이었지만, 공장 체계와 광업과 금융도 중요해졌다.

Railroads were the major growth industry, with the factory system, mining, and finance increasing in importance.

있지, 음, 난 급성 스트레스 반응이란 걸 앓고 있어

Listen, um, I had what's called an acute stress reaction.

입원 당시 52개 급성 골절상으로 어제 진단 받았습니다

52 acute fractures were diagnosed when she was admitted last night.

급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다.

An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.

이렇게 기이한 일은 과거에도 일어났었습니다.

These mysterious disappearances aren't new.

산호는 아주 아름답고 기이한 동물입니다.

A coral is a very beautiful and unusual animal.

제 말은, 이건 기이해요.

I mean, this is weird.

전 이 난관을 지나가야 했습니다.

I was going down this rabbit hole.

우리는 수많은 난관을 극복했습니다.

And we went through a lot of pain.

사실 그중 가장 큰 난관은 바로 우리 자신입니다.

The real difficulties, in fact, are us.