6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 66

이것을 만장일치의 역설이라고 합니다.

This is called the paradox of unanimity.

이렇게 봤을 때 만장일치의 모순은 그리 모순적이지 않습니다.

When you look at it this way, the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical.

1년 후, 만장일치로 국회 267명의 공동 후원을 받아냈어요.

A year after that, it got unanimously 267 cosponsors in Congress.

그것이 진정한 맞춤약입니다.

That's true personalized medicine.

전단계에서 맞춤화가 이루어지죠.

Well, in this, there's personalization all the way.

대부분은 맞춤 아기에는 관심이 없어요.

Most of them are not interested in designer babies.

히라키 나나카 씨의 명복을 진심으로 빕니다

I pray for the happiness of Nanaka Hiraki's soul.

삼가 고인의 명복을 빕니다

May she rest in peace. Mom, we need to talk.

사람들은 애도하며 제게 말했습니다. "메리, 유감이구나. 고인의 명복을 빈다."

They would lament to me and say, "We are sorry, Mary, for your loss.

그러니 잠시 묵념의 시간을 갖자

So, let's have a moment of silence.

고기를 주신 폭풍님께 잠시 묵념하자

You know, I just want to take a moment and thank the storm for this meal.

따로 묵념할 시간이 없을 것 같구나

I could not find a place in the ceremony for it.

물론 아무 때나 슈퍼마켓에서 음식을 살 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 여러분이 무엇을 묵혀두고 있는지 생각해보세요.

Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.

그렇다면 어떤 다른 방사능 물질이 이 현상의 원인이 된 것일까요?

So, were there other radioactive elements that might be responsible?

집과 공동체는 방사능과도 맞먹는 힘입니다.

Home and community are forces that rival even radiation.

방사능의 유도 방출, 레이저를 제안했습니다.

He proposed the stimulated emission of radiation.

지금, 물론 아테네의 민주주의는 너무 많은 사람을 배제시킵니다.

Now, of course Athenian democracy excluded too many.

참고로 제 연구소에서는 수면제 사용은 배제했습니다.

And one way that we are approaching this at my sleep center is not by using sleeping pills, by the way.

수십억 명을 배제한 채 소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

A model that excludes billions of people while making a handful unimaginably rich?

현미는 지긋지긋해. 백미밥을 줘!

Brown rice is boring. Serve white rice!

먹는 쌀을 백미에서 현미로 바꾸는 것처럼 간단한 것일 수도 있습니다.

It can be as simple as switching from white rice to brown rice.

그리고 이러한 시스템의 백미는 양 측에 모두 이득을 준다는 점입니다.

And the beauty of this system is that it benefits both sides.

그저 생존하는 게 아니라 그런 세상에서 번성하려면 어떻게 해야할까요?

What can we do to not just survive, but prosper in such a world?

첫 번째는 세계 강국으로서 로마의 번성이 계속되기를 바라는 것입니다.

The first is the continuation of Rome as a power in the world.

천천히 움직이는 것 덕분에 나무늘보는 나무 꼭대기에서 번성할 수 있었습니다.

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat.

제가 보여드렸던 태양전지가 부착된 지붕을 기억 하시나요?

Do you remember the solar cell attached to a roof I showed before?

저는 여기 제 손목에 전극을 부착해두었습니다.

And I'm putting some electrodes here on my wrists.

손목이나 가슴 쪽에 실리콘 패치를 부착합니다.

A silicon patch is worn around your wrist or placed near your chest.

오늘 온라인 폭행과 비방을 해결하는 방법에 대해 많은 토론을 했습니다.

There's a lot of debate today on how to combat online harassment and fight trolls.

물론 사람들의 마음을 움직인 이 공연을 두고 비방하는 사람도 있었습니다.

But of course, work that pushes people's buttons is not without its detractors.

저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

And I swallowed their insults along with their slurs.

그런데 어떤 까닭인지 이게 빈민에겐 괜찮습니다.

And yet, for some reason, this is okay for poor people.

빈민들은 신문 안 사서?

Poor people don't buy papers?

Radio : 빈민층은 자기 스스로 보호할 여유가 없죠.

The poor can't afford to protect themselves.

하지만 우리에게는 이 사각지대를 고칠 기회와 능력이 있습니다.

But we have the opportunity and the ability to correct those blind spots.

이건 사각지대 같은 거야

It's all about blind spots.

밑에 사각지대가 아주 많네

Lotta blind spots down there.

설상가상으로, 변호사들은 법을 복잡하게 만듭니다.

Worse, our profession has shrouded law in a cloak of complexity.

그리고 설상가상으로 거기에 씌여진 문장들은 매우 짧습니다.

And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

우리는 사망을 예상했고 종부 성사까지 했습니다.

We thought he would die, and, in fact, he was given last rites.

위대한 성취로 보이는 이 프로젝트는 쉽게 성사되지 않았습니다.

Great things, like this obits project, do not come easily.

복음서에서 우리 주님 그리스도께서 제정하신 성사는 두 가지인데, 세례와 주님의 만찬이 그것이다.

There are two Sacraments ordained of Christ our Lord in the Gospel; that is to say, Baptism and the Supper of the Lord.

무엇을 순응의 위기로 보십니까?

What do you see as a crisis of conformity?

위협했을 때 사람들이 순응해야 하겠고,

So if you threaten to use it, people are going to comply with it.

그래서 저는 정부의 에이즈 초기 대응에 그대로 순응했습니다.

So I didn't speak out about the government's early stance on AIDS.

시상하부는 졸리게 만들기도 하고 식욕을 잃고 갈증을 느끼게 만들죠.

It also makes you sleepy, and you lose your appetite and thirst.

2005년에는 2년 주기로 전환하고 2014년부터는 매년 시상하고 있다.

In 2005 this switched to every two years, and from 2014 it has been awarded every year.

너희에게 의사라는 시상을 하겠어

The prize is, you were doctors today!

그리고 이미 어떤 곳들에서는 양식용 굴 유충들이

Already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.

만약 그들에게 식욕을 두려워하는 대신에 식용과 함께 협동하라고 하면 어떻까요?

What if we taught them to work with their appetite instead of fearing it?

이것은 1달러도 채 안됩니다. 들러붙지도 않구요. 식용물질로 코팅이 되어 있습니다.

This is less than a dollar and this is non-stick; it is coated with one of these food-grade materials.

종이는 장치를 실행시키는데 더 저렴하고 신축성도 컸습니다.

Paper turned out to be much cheaper and more flexible as a way of programming the device.

그래서 높은 내수성 신축성과 튼튼함을 가지고 있어요.

So think water resistance, stretchability and superstrength.

여러분은 폴리머를 가지고 신축성 있고 유연성있는 모양으로 바꿀 수 있어요.

When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.

아무쪼록 감사합니다.

Please. Thank you.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

둥지는 더는 안락하지 못했다

Home held no comfort.

삶의 목표와 안락함, 안정을 가졌잖아?

Has it not comfort and purpose and certainty?

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

그는 다섯 살 때 부모를 여의었다.

He lost his parents when he was five years old.

1년 전에 부인을 암으로 여읜 홀아비다.

His wife died a year before him of cancer.

영웅들은 다들 저처럼 부모를 여읜 아이들이에요

Superheroes are all kids with dead parents,like me.

포르피리아토 아래, 시골 영세민들은 대부분 고통을 겪었다.

Under the Porfiriato, rural peasants suffered the most.

그녀의 프로파간다 (propaganda)를 통해 그는 여성, 노동자, 영세민의 지지를 얻을 수 있었다.

Through her efforts he was able to gain the support of women, workers and peasants.

나랑 너희 아빠만 오붓하게 식사 하겠네

So I guess your dad and I will have the place to ourselves.

둘이서만 오붓하게 시간을 보내는 게 어때?

Maybe if we just spent some time, just the two of us?

둘이 오붓하게 주둥아리 좀 닥치지?

Why don't you get yourselves a cup of shut-the-hell-up?

남대양에서는 요트가 바람에 넘어지기도 했죠.

We were blown on our side in the Southern Ocean.

우리 요트 클럽은 회원이 열 명이다.

Our yacht club has ten members.

경찰들이 요트로 오고 있어요

But there are police officers approaching the yacht.

뭐든 사용해서 여기처럼 울퉁불퉁한 무늬를 모방해 보라고 말했습니다.

I told the sculptor to use this bump pattern, whatever you can to copy that.

특히, 바퀴벌레는 울퉁불퉁한 지형을 달릴 때 스스로 균형을 잘 잡습니다.

Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

웅덩이와 울퉁불퉁한 지형 때문에 차체는 당연히 높여야 했죠.

For potholes and uneven terrain, high ground clearance was a no-brainer.

그리고 저 분자들 주변의 유동체들이요?

And the liquid around those particles?

여기에 정보의 유동성이 있는 것입니다.

There is, if you will, a liquidity to information.

그래서 부의 과정에는 늘 어떤 유동성이 있습니다.

So you will always have some mobility in the wealth process.

유비무환이라는 말이 달리 생겼겠어?

Better to be prepared than caught sleeping in the field.

(부기) 자, 유비무환 대비해서 나쁠 거 없어

It's always better to be prepared.

한국: 국정원과 군, 선거 조작을 위해 2천 4백만 트윗 유포

South Korea's Spy Agency, Military Sent 24.2 Million Tweets to Manipulate Election · Global Voices

지난 주말 열병식 예행연습 이후 찍혀 빠르게 유포되었던 사진.

A widely circulated image after the parade rehearsal last weekend.

문서가 발견될 경우 정부는 누가 그 문서를 유포시켰는지 찾아 낼 수 있었습니다.

If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought.

그건 이주 노동자 프로그램이었습니다.

It's called a guest worker program.

우리나라에는 이미 이주한 지역들도 있습니다.

We have communities who already have been dislocated.

이주 노동자를 위한 고용비 지원을 없앤다면요?

If we ended recruitment fees for migrant workers?

일례로 심장혈관계를 살펴봅시다.

Let's take the cardiovascular system, for example.

일례로 교육에의 투자는 때로 전혀 효과가 없어요.

Investments in education, for example, are often completely ineffective.

일례로, 아프리카는 물 부족에 시달리고 있지 않습니다.

For instance, Africa does not have a water crisis.

좋아, 그 조개들을 확보해서 일몰까지 돌아온다

Good. We'll get the mussels and be back by sundown.

일몰까지 돌아와라 안 돌아오면 이 년은 죽인다

Be back by sundown. If you aren't back, this one's dead.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

Ride off into the sunset with that package.

식량 자급자족이 가능한 국가가 되었지요.

It's become food self-sufficient.

인도는 지금까지 자급자족 국가였다고 말씀드렸지요.

So far, as I mentioned, India has been food self-sufficient.

다시 말하면, 지금 젊은이들은 자급자족하는 길을 선택하고 있다.

In other words, young people are choosing the most likely path to self-sufficiency.

그러나 그런 사고방식은 관찰과 실험을 장려했기 때문에

It did help by promoting observation and experiment.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

우리의 질문은 놀라운 해결책으로 이어졌습니다. 근로 장려세제.

Our questions led to a surprising solution: tax credits.

KA: 마치기 전에, 이 전망대에 대해 보여주실 영상이 있으시다면서요.

Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?

현재 저는 남아프리카 천체관측 전망대에서 천문학 개발 사무실에서 일하고 있습니다.

Right now, I'm working at the South African Astronomical Observatory, at the Office of Astronomy for Development.

전망대에는 또한 다음 장비가 사용되고 있다.

In addition, the following instruments are employed in the observatory:

여기서 이런 식의 접대를 받다니 너무나 감사합니다.

It's very gratifying to have this kind of reception here.

우리가 기업가들이 너무 쉽게 포기하게 조장하고 있을 수 있어요.

We might be promoting that entrepreneurs give up too easily.

그리고 요즘은 두려움을 조장하는 정치인들이 화장실 법안을 통과시키려 하고 있죠.

And now we've got these fearmongering politicians that keep trying to pass these bathroom bills.

단지 두려움을과 성전환자 공포증을 조장하기 위해 존재할 뿐이죠.

They exist only to foster fear and promote transphobia.