6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 65

그저 은사님의 호의를 거절할 수 없어서요?

Just a favor for an old professor?

혹시 문맥 의존적 기억에 대해 했던 말 기억하시나요?

Now, remember that bit about context-dependent memory?

그래서 지형에 의존적입니다.

So, it depends on the terrain.

그러니까 의존적인 시스템이에요

This is a dependent system.

난 임종을 앞둔 사람들 많이 봤어

I see a lot of people on their deathbed, Phil.

임종 전 고백 같은 건 아니었어요.

Anything from deathbed confessions,

임종을 맞이해 본 적도 없습니다.

I've never been on my deathbed.

오바마가 잠잠해 졌으면 한다.

Hoping Barack Obama's gone to sleep.

잠잠해질 때까지 파나마에 있겠어

I'll be in Panama until this blows over.

왕을 잡아먹으며 말들이 잠잠해지자 헤라클레스는 말들을 제압했습니다.

The ensuing feast calmed the beasts enough for Hercules to bind their mouths.

낮은 신체자신감이 학업성취를 저해합니다.

Low body confidence is undermining academic achievement.

디자인은 저의 자율성과 독립성을 저해합니다.

Design inhibits my autonomy and my independence.

코펜하겐 회의에서 지적된, 여성 발전을 저해하는 문제들은 다음과 같았다.

As the organization began to reflect upon the progress that had been made so far, some issues that prevented the advancement of women were noted, including:

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

여성들의 행진은 경찰이 정한 엄격한 지침을 준수하며 이루어졌다.

Past protests since the Act was published have turned violent.

예술가를 지망하던 헤르만은 사람들마다 다른 방식으로 시각을 인식한다는 사실에 매료됐습니다.

As an amateur artist Hermann was fascinated by how visual perception varies from person to person.

우리는 취업 지망생에게 "전화사용이 가능합니까?

We even used to ask job applicants, "Do you have access to a telephone?"

이게 진열 케이스입니다

In the display case here.

1992년부터 1995년 동안 일어난 보스니아 전쟁 20주념을 기념하는 행사로 사라예보 중심가에 붉은색 의자들이 진열되었다.

Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War.

이 물체는 여러분의 책상 위나 피아노 위, 여러분이 시간을 제일 많이 보내는 곳에 진열해 둘 수 있도록 디자인한 물건입니다.

So this object is supposed to be displayed on your desk, or on your piano, where you are supposed to spend most of your time in the day.

천부적 재능

natural endowments

천부적인 마음들에 외람된 말씀입니다만 저는 그들이 근본적으로 틀렸다고 생각합니다.

With all due respect to these brilliant minds, I believe that they are fundamentally wrong.

넌 이런 일에 천부적 재능이 있어

You are a natural for this line of work.

범인 추격하다가 그런 거지

Yeah, that's 'cause we were in lifeguard pursuit.

밀워키 남쪽으로 갔습니다 추격 중입니다

Going south on Milwaukee. We are in pursuit.

애쉬는 곧장 공격적인 플레이를 펼쳐 너무 깊이 들어온 다리우스를 냉기 화살로 추격합니다.

Ashe soon becomes the aggressor again, using Frost Shot to keep up the chase once Darius over extends.

역사를 통틀어 침략군은 같은 짓을 수없이 반복했습니다.

Countless invading armies have done the same throughout history.

우리 자신의 영구적인 진실이 인생을 통틀어서도 같습니다.

And that this is kind of a permanent truth about ourselves, something that's the same throughout life.

성인기 전생애를 통틀어 웃음에 대해 배우고 있는 겁니다.

You're learning about laughter throughout your entire early adult life.

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.

여러분은 통풍관을 떠다니던 곰팡이를 느끼고 있습니다.

You're feeling some of the fungi that drifted down from the air ducts today.

이로 인해 물 속에서의 통풍과 냉각을 위한 독특한 장치가 필요했다.

This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

하반신 마비 환자가 생각만으로도 컴퓨터 자판을 입력할 수도 있죠.

A paraplegic can type on a computer with their thoughts alone.

내 몸은 하반신이 손상된 상태예요

Nerves in the lower half of my body are damaged.

소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

여러분들이 아는 것은 항생제의 도입은 혁신적이었다는 것입니다.

But what you do know is that that introduction was nothing short of transformative.

항생제가 무력화될 경우 대안으로 사용할만한 기술들도 연구되고 있는데,

Now, there are backstop options, which is other alternative technologies that people are working on.

서양의학 치료법은 항생제를 투여하는 것입니다.

Western treatment are injections of antimony.

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

평은 대체적으로 호의적인 편이다.

Jes is immediately sympathetic.

저희에게 호의적인 이미지를 보이려는 것 뿐이예요

We hope to present a favorable image of ourselves, that's all.

토실리주맙으로 치료한지 몇 시간 만에 상태가 빠르게 호전되었습니다.

Within hours after treatment with tocilizumab, Emily began to improve very rapidly.

집에 없고, 늘상 대립하며, 호전적이고 존재하지 않는다는 그런 낙인이요.

So: absentee, confrontational, combative, not present.

그 후 환자의 상태가 호전되었습니다.

Then the patient is under remission.

비평가 제임스 버라디넬리는 영화에 전반적인 부정적 리뷰를 썼지만 허드의 연기를 호평했다.

Critic James Berardinelli, despite giving the film an overall negative review, liked Heard's performance.

섬세한 연기로 평단에서도 호평을 받으셨죠

Your nuanced portrayal garnered rave reviews all around.

비디오 게임 평론가는 《맥스 페인 2》을 크게 호평했다.

Video game critics gave Max Payne 2 highly positive reviews.

우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라

Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.

집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점

Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.

내 정부입니다 정부들은 지역 단체의 활력소죠

Mistresses are the lifeblood of our community.

이제 좀 후련하지 않아요?

Now, doesn't that feel better?

털어놓으니 후련하군

It feels good to say it to you.

독수리가 부패를 가속시킨 겁니다.

Vultures accelerate decay.

이 과정을 좀 더 가속화시킬 수 있습니다.

We can actually accelerate the progress.

그렇다면 해양 보호를 가속시킬 방법이 있을까요?

Now, is there a way to accelerate ocean protection?

왜냐면 가식적이잖아요 멍청한 인간들 얘기를 미화해서 더 멍청한 인간한테 팔아먹는 거죠

Because "human interest story" is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people.

저는 그녀의 용감함에 깊은 감명을 받아 현재 그녀의 이야기를 "Row"라는 뮤지컬로 개작하고 있어요.

And her bravery stuck with me, and I'm adapting her story into a musical called "Row."

글로벌보이스와 맺은 협약에 따라 이 기사를 게재한다.

It is republished on Global Voices under a partnership agreement.

매번 이런 그림이 게재될 때마다 아기 판다는 죽을 겁니다.

Every time a drawing like this is published, a baby panda will die.

그리고 나서 저는 위키에 3D 디자인과 설계도, 교육용 영상과 경비를 게재했습니다.

So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.

그저 두세요. 무릎 꿇고 겸허해지세요.

Fall to your knees. Be humbled.

진실을 대한다는 것은 대단히 겸허하고 부끄러운 일입니다.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

창작의 자유는 역사의 상처 앞에서 겸허해야 할 것입니다.

Freedom of creation should be humble in the face of the scars of history.

RH: 글쎄요, 그것들도 공립 학교예요.

Well, they are public schools.

제 말은, 여러 종류의 공립 학교가 있다는 거예요.

I mean, there's these multiple types of public schools.

뉴욕시의 공립 학교에서 중학교 1학년들에게 수학을 가르치기 시작했어요.

I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.

아무도 이 범죄로 구형을 받지 않았습니다.

No one was ever sentenced for these crimes.

자, 우리 지구는 구형이죠.

Now, our earth is a sphere.

검찰은 징역 4년을 구형했다.

The attorney requested a sentence of four years.

로빈슨의 어머니는 가족을 부양하기 위해서 궂은 일도 마다하지 않았다.

Of course no Hmong person was stupid enough to betray the family.

그러나 밤이나 날씨가 궂은 때 사용할 수 없다는 단점이 있었다.

Additionally, it worked at night or in bad weather.

그러나 곧바로 집을 지으려는 계획은 궂은 날씨 때문에 12월 23일까지 연기되었다.

Plans to build houses, however, were delayed by bad weather until December 23.

자녀 묘목은 더 큰 균근 연결망으로 감쌌고

Mother trees colonize their kin with bigger mycorrhizal networks.

이 모든 연결고리는 균근 망을 형성합니다.

These connections form mycorrhizal networks.

점균류는 또한 저의 작업 대상이기도 합니다.

And the slime mold is also my working material.

종교인 중에는 근면하고 도덕적이고 지적인 사람들도 많습니다.

There are many of us who are hardworking, ethical and intellectual.

저는 그게 계속되길 바라고, 근면한 노동력의 유출도 함께 일어나길 바랍니다.

I want to see that continue, and I want to see that continue with the hardworking drain.

남들은 저를 이상주의자라고 해도 저는 근면한 낙관론자라고 부릅니다.

You can call me an idealist; I call myself an industrious optimist.

그랜드 캐년의 콜로라도 강엔 제일 거센 급류가 있습니다.

The Colorado River in the Grand Canyon has some of the highest white water in the country.

전복될 것에 대비하여 작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

And just to be prepared in case we should capsize, we'd practice having me swim through a smaller rapid.

그는 나쁜 항해사이거나 급류를 타서 아마도 위 쪽으로 더 빨리 올라겠습니다.

He's a bad navigator or the water is flowing faster maybe upwards.

꼬치꼬치 캐물을 생각은 없었다

I didn't mean to pry.

내가 맨날 꼬치꼬치 물으니까 싫어요?

Does it bother you if I pry on you like this?

내가 지나쳤어요 너무 꼬치꼬치 캐물었어요

It was more than that. I was, I don't know, prying.

경고하는데 방귀 뀌는 현상이 나타났어

I have to warn you, I have this weird farting thing happening.

비단옷으루 모두 잘 해서 삼부재를 뀌며놓구 기대리구 기대리는데 영 안 오지.

After sewing it all into silk clothes, the father and two sons decorated them and waited, but she didn't come.

우리 회사에서 하는 일들에 항상 콧방귀를 뀌죠. "거 참 멍청한 생각이네."

They are always pooh-poohing the companies that I work with.

멀리 내치는 게 아니라 학생들을 더 가까이 하려 했습니다.

They bring them in closer; they don't push them away.

이 업계가 내치기 전에 내가 먼저 나와야죠

You have to be done with the business before the business is done with you.

절 내치셨죠.

You shut me out.

정보 누출에 대해 우리는 실제로 무엇을 알고 있습니까?

So what do we actually know about the leaks?

일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

Carbon monoxide poisoning is when you have a gas leak leaking into your home.

호주 정부는 전담 테스크 포스를 구성해 이 누출 사건을 담당하도록 했다.

In Australia we have a whole of Government task force addressing the implications of the leaks.

‪그래서 동병상련으로 ‪위로도 할 겸 전화했습니다

So I called him up, gave him a little solidarity, a little support.

모두들 동병상련들을 겪고 삽니다.

That made a lot of sense.

네, 여왕벌이 절 보면 동병상련이라고 할 거예요

Yeah, and the queen bee would probably see me and be like, - "Hey, you get it."

그리고 저도 여기에 동참하고 있었죠.

And I was participating in it.

얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.

Very soon, people were participating.

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

More than 165 countries have joined this treaty.