6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 24

남과 북은 63년 동안 휴전 상태에 있습니다. 한국전쟁이 끝난 후에도 줄곧.

South and North have been under armistice for 63 years, since the end of the Korean War.

그리고 휴전이 외쳐졌다

And the water truce was called.

자네가 휴전을 깬 거야

You broke the truce.

아마 가명으로 거기에 머물고 있을 것 같아요

I think he may be staying at one - under a fake name. - Mm-hmm.

그런 짓 하지 말게 그리고 그 단어는 가명일세

You shall do no such thing. And the word is pseudonym.

그리고 그의 가명인 데이비드 알렌은 조용히 돌아다녀요

And his alias David Allen, who appears to move around quite a bit.

아래 섬 가운데에는 간척 사업으로 반도가 된 경우가 있다. 나머지는 여전히 섬으로 남아 있으며 본토와는 다리로만 연결된다.

Some of the following islands have become peninsulas. Others are still considered to be islands although they are connected to the mainland with bridges.

저는 갈래머리를 한 어린 소녀였지만 할아버지께 약속했죠.

I was a little girl in two long braids, but I promised.

2명 조의 경우에는 확신할 수 없습니다. 하지만 4갈래 길 중에 3 갈래 길을 확신 할 수 있습니다.

With the pair, you can't be sure either way, but all you need is reliable evidence about three of the four paths.

물리는 과학의 한 갈래에 속해.

Physics is a branch of science.

하지만 이웃들을 감지하기 때문에,

There's no explicit communication.

뇌는 소리를 듣거나 빛을 감지하지 못합니다.

The brain doesn't hear sound or see light.

그런데 저는 무언가 이상한 추세를 감지했습니다.

But then I started noticing a disturbing trend.

산속의 개울

mountain streams

개울로 나가서 화석들이 더 있나 찾아보기 시작했죠.

And we took out to the creek and started looking for fossils.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

여자들은 걸핏하면 화장실에 가 처음엔 마약이라도 하나 싶지만 음식이 이에 꼈다거나 생리 중이거나, 이유가 많아

When you're young, you think it's for cocaine, but as years go by you learn that there are many reasons, well, like food stalling their teeth, or period.

걸핏하면 사람을 패, 남녀 노소를 안 가려.

He often beats up people regardless of gender.

‪걸핏하면 위협하고 겁주고 ‪무력을 쓰는 자들을 받들죠

Too often we honor swagger and bluster and the wielders of force.

공정성을 위해 반드시 검증이 필요합니다.

We have to check them for fairness.

저희는 로봇을 이용해 모델을 검증했습니다.

And we tested that on board of a robot.

이건 아무 의미 없어요. 검증할 방법이 없으니까요.

It means nothing. You have no way of verifying it.

공무 수행 중에 총상을 입었어요?

You got shot in the line of duty?

공무 담당자는 제외입니다

We're missing our public affairs coordinator.

밝은 대기 장소를 만들었습니다. 이 변화로 티라나 시민들은 공무를 보러올 때 마치 외국에 여행온 것처럼 느꼈습니다.

We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

Medicine for our madness, medicine for our rage.

OKR 체계는 열정 안에 있는 광기, 교감을 기릅니다.

The OKR framework cultivates the madness, the chemistry contained inside it.

거기서 더 심해 지면, 바로 광기라고 부르는 것이 됩니다.

And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.

국군 또한 줄어들었습니다.

The national army has shrunk.

7,700개의 병상을 가지고 있는 미국 최대 규모의 국군병원이었죠.

At 7,700 beds, it was one of the largest army hospitals in America.

폴란드인의 혈통을 지키기 위해 싸움을 그만둘 것인지는 너희 국군 병사에게 달려 있다.

It is up to you, members of the Home Army, whether you choose to cease fire to save your own Polish blood.

네 권총을 가지고 있어요

Yes, I have a handgun.

구두에도 소형 권총이 있어요

Yeah, I got a little pistol in my boot, too.

처음 배울 때는, 권총으로 시작하는 게 좋아

Handguns will be a little better for your first go.

인텔은 1995년에 이 ATX에 대한 규격을 공개하였으며 여러 번에 걸쳐 개정되었다.

The official ATX specifications were released by Intel in 1995 and have been revised numerous times since.

PCI-SIG는 2007년 1월 15일에 2.0 규격을 이용할 수 있다고 발표하였다.

PCI-SIG announced the availability of the PCI Express Base 2.0 specification on 15 January 2007.

방의 규격이 얼마입니까?

What are the dimensions of the room?

저는 기꺼이 그 일을 잘 해냈죠.

And I managed it, I was very good at it.

우리는 그들을 기꺼이 도울 것입니다.

And we would love to help.

그들이 해외로 나가 기꺼이 일하려 할까요?

Are they actually willing to work abroad?

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

기소되진 않을 거예요

I can't imagine there'll be any charges.

매일이 뭔가 새로운 것을 창조하는 나날이었죠.

Every day was about creating something new.

그럼 이제 나날의 일상을 생각해봅시다.

Then it's time to think about day-to-day life.

네가 침대에서 빠져나올 수 없었던 모든 나날을 위해서

To everyday you could not get out of bed.

저기 저 노파가 보이시죠?

Oh, you see that old woman, over there?

노파가 좀 있다 나올 거야.

Hold on. The old lady has to come out at some point.

미국 남부에서는 추한 노파가 다가오는 것이라고 여깁니다.

In the southern United States, the hag comes for you.

저를 빼곤 모두 누이죠.

All sisters, excepting me.

놈들의 누이 마르타가 대학교에 간대요

Their sister Marta goes to the university.

그대의 누이와 잠자리를 같이 하고 싶네

I want to sleep with your sister.

학생들이 다시금 정부가 어떻게 돌아가는지 알 수 있도록 말이죠.

So then students would know how their government works again.

다시금 또 실수를 할 거예요 회복을 위한 시간이 필요해요

If we don't pack her and get out now, she's gonna bleed to death.

만약 한다면, 그럼 우리가 시민권을 다시금 매력적으로 만들 수 있을 것입니다.

If we do that, then together we can make civics sexy again.

저는 분명히 수면과 일은 국면에 바탕을 두거나 단계적인 사건이라는 사실을 말하고 있습니다.

I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.

밀도의 단계적 차이는 그게 어떻게 들리는가와 같습니다.

Gradations of intensity means what it sounds like.

음, 한 가지 여러분이 할 수 있는 건 단계적으로 문제를 풀려고 노력하는 거죠.

Well, one thing you can do is try to solve it step-by-step.

길에서 개미들을 넘어서 걸음을 딛잖아요.

We step over them on the sidewalk.

다시 말씀드리지만 저는 땅을 딛는 게 좋아요.

I like to be, again, on solid ground.

결국에 토리는 두 발을 딛고 일어서기 시작합니다.

Eventually, Tori starts to get her feet under her.

자유롭게 먹거리나 음료를 꺼내 먹을 수 있는 곳을요.

Or be free to go to the kitchen and grab something to eat or drink.

그것도 우리 먹거리를 생산하는 사람들이 사라졌다면요?

And if those were the food-producing people?

또 지구에서 자라는 먹거리를 어떻게 재배할 수 있을까요?

And how do we grow things like food that grew up on Earth like us?

이들은 핀란드 의회 최초의 무소속 의원이었다.

These were the first independent representatives in the Finnish Parliament.

공화당, 민주당 그리고 무소속의 모든 사람들이 믿고 있습니다

Democrats, Republicans, independents believe in this.

이런 건 미국을 상징하는 것이 아니고, 공화당, 민주당 혹은 무소속 문제 같은 것도아닙니다.

This is not what the United States of America stands for, this is not a Republican or a Democrat or independent thing.

좀 민망하네

You're embarrassing me.

조금 민망하지만 2005년 제 자신의 모습은

And I'm somewhat embarrassed to admit, that that's where I found myself in 2005.

민망하게 쓴 거 없나 봐야겠군요

I want to see if I should be embarrassed.

그러나 문제는 우리가 벼랑 끝으로 몰렸을 때 발생합니다.

The problem is when we're on a precipice, right?

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

We went off a cliff but we recovered.

구불구불한 벼랑길 끝에 있는 작은 산 동네였는데

And it was in a small mountain town, and I was driven there along these curvy, cliffside roads.

이 실험에는 두 가지 변수가 있었습니다.

And there were two treatments in this experiment.

기차가 움직일 때 변수는 어떻게 변할까요?

How will it change as the train moves?

상황이나 성격도 중요한 변수가 될 수 있고요.

I also know that circumstance matters, and personality matters.

공중보건을 개선할 수도 있고

They can improve public health.

임신 보건 교육을 했습니다.

We had reproductive health training.

많은 놀라운 보건 통계가 있습니다.

We have so many great health statistics.

그녀는 보스니아에서 복무했고 나중에 FBI를 도와 펜실베니아에서 마약 조직을 체포하는 일을 했습니다.

She served in Bosnia, and later helped the FBI to bust drug gangs in Pennsylvania.

그들에게는 정치가 아니라 목적을 가진 복무였습니다.

And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.

그래야지 복무용 무기를 받을 수 있죠

So I can qualify with my service weapon.

인간은 복합적인 존재입니다.

See, we're a complicated and complex bunch.

환자 대부분이 위의 증상을 복합적으로 겪었다.

Most patients exhibited combinations of symptoms and did not show all symptoms.

이에 대한 노출은 대부분 복합적인 노출로 이루어집니다.

And usually the exposure is a combined exposure.

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

이 것 역시 대분기를 설명해 주고 있습니다.

Japan in that same 50 year period. Well that also is going to amount to a great divergence.

지난 분기에 보너스를 제일 많이 받으니까 주더라

I got the biggest bonus in the bank last quarter and they gave me this. - Yeah.

거대한 빗줄기, 홍수에 갇힌 호주 북쪽지역

The Big Wet: Northern Australia in Grip of Floods · Global Voices

그 이후로 제 기자로서의 사명이 바뀌었습니다.

From then on, my mission as a journalist changed.

제 사명은 언제나 멋진 공공장소를 만드는 것이었어요.

My mission was always to create great public spaces.

나는 약간의 사명을 띠고 있습니다.

I'm on a bit of a mission.

플라톤만큼 오늘날의 수많은 사상가들에게 영향을 미친 사람들은 얼마 없습니다.

Few individuals have influenced the world and many of today's thinkers like Plato.

많은 사상가와 저자들이 도전했던 질문입니다.

It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:

그 사상가는 투키디데스입니다.

The great thinker is Thucydides.

또한 정치학과 사회학, 철학에서도 사용된다.

It is also used in political science, sociology, and philosophy.

마르크스주의 사회학은 경제와 사회의 관계를 중요하게 생각하지만, 그것만 다루는 것은 아니다.

Marxist sociology is primarily concerned with, but not limited to, the relations between society and economics.

집중도 관심도 낮아집니다. 제가 드리는 이 법칙들은 게임 이론과 구조 사회학을 바탕으로 합니다.

These rules, they come from game theory and organizational sociology.

가장 낙천적인 꿈들도 사람들이 우리 행성을 수탈할 것이라는 전망으로 흠집이 날 수 있죠.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

세번째는 수평적으로 생각하고 행동하라 입니다.

Third principle is: Think and act horizontally.

유리 창에 수평 자세로 뛰어들며 유리를 깨기도 했고요.

I dove horizontally through glass; on the way, I punched a hole in it.

수평축에는 1858년부터의 년도입니다. 이제 시작합니다.

And then time here, from 1858 I start the world.

플릭 숙부가 맞았네 이건 말도 안 돼

My Uncle Flick was right, this is crazy.

숙부님, 결혼식 자리인데 말씀이 지나치시네요

This is elegant talk for a wedding, Uncle!

숙부님을 돌보러 왔어요

I am come back to care for you, Uncle.

어떤 날에 남을지는 순전히 당신 마음이죠.

It's really up to you which ones you stick around for.

그리고 이건 순전히 대출의 경우만을 말하는 겁니다.

And that's just the case with lending.

신은 순전히 무에서 만들 수 있었고 무에서 창조했습니다.

He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.