보고서는 다 완성되어 가나?
Is the report almost done?
통계 자료를 분석하고 그래프만 그리면 거의 끝납니다.
Once I analyze the statistical data and draw the graphs, it's almost finished.
학습 관련 사물Korean Conversation: 학습 관련 사물 — TOPIK 3
19 two-turn dialogues about 학습 관련 사물, illustrating 11 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–19 of 19 dialogues
오늘 자를 안 갖고 온 것 같아. 자 좀 빌려줄 수 있어?
I think I didn't bring a ruler today. Can you lend me one?
그래, 이것만 길이를 재 보고 줄게.
Sure, let me just measure this and then I'll give it to you.
이 방의 너비가 어느 정도입니까?
What is the width of this room?
한 이십오 자 정도 될 것 같습니다.
It seems to be about twenty-five ja.
이 한자는 무슨 자입니까?
What character is this Chinese character?
하늘 천 자입니다.
It's the character for 'cheon', meaning sky.
오늘 자를 안 갖고 온 것 같아. 자 좀 빌려줄 수 있어?
I think I didn't bring a ruler today. Can you lend me one?
그래, 이것만 길이를 재 보고 줄게.
Sure, I'll just measure this and give it to you.
이 방의 너비가 어느 정도입니까?
What is the width of this room?
한 이십오 자 정도 될 것 같습니다.
It seems to be about twenty-five cheok.
이 한자는 무슨 자입니까?
What character is this Chinese character?
하늘 천 자입니다.
It's the character for 'sky'.
내일 등산 갈 건데 꼭 필요한 준비물이 뭐가 있지?
We're going hiking tomorrow, what supplies are absolutely necessary?
추울지도 모르니까 겉옷은 꼭 챙겨야 될 거야.
Since it might be cold, you should definitely bring an outer layer.
요즘 초등학생들은 책가방을 등에 안 멘다며?
Is it true that elementary school kids these days don't wear backpacks on their backs?
응. 아이들이 키가 안 자란다고 여행 가방처럼 바퀴 달린 가방을 끌고 다녀.
Yeah, since they're not tall enough, they drag wheeled backpacks around like suitcases.
오늘 자를 안 갖고 온 것 같아. 자 좀 빌려줄 수 있어?
I think I didn't bring my ruler today. Can you lend me yours?
그래, 이것만 길이를 재 보고 줄게.
Sure, I'll measure this first and then give it to you.
이 방의 너비가 어느 정도입니까?
What's the width of this room?
한 이십오 자 정도 될 것 같습니다.
It seems to be about twenty-five ja.
이 한자는 무슨 자입니까?
What character is this Chinese character?
하늘 천 자입니다.
It's the character for 'sky'.
지난 중간고사 시험지를 채점했어요. 이번 주에 성적표가 나올 거예요.
I've graded last midterm's exam papers. Report cards will come out this week.
네, 선생님.
Yes, teacher.
소변 검사를 하겠습니다. 시험지에 오줌을 묻혀 오세요.
We're going to do a urine test. Please bring a sample on the test strip.
네, 알겠습니다.
Okay, understood.
김 대리님, 책상이 왜 이렇게 엉망이에요?
Manager Kim, why is your desk such a mess?
난 책상 위에 문방구 용품이 모두 있어야 일하기가 편해.
I can't work comfortably unless I have all my stationery supplies on my desk.
어디 가?
Where are you going?
지우개 사러 문방구에 가.
To the stationery store to buy an eraser.
메모지 한 장만 주실 수 있어요?
Could you give me a piece of memo paper?
물론이죠. 볼펜도 빌려 드릴까요?
Of course. Would you like to borrow a pen too?
판서에 필요한 분필 좀 가져오너라.
Bring me some chalk for writing on the board.
네. 무슨 색 분필을 가져올까요?
Yes. What color chalk should I bring?
어떤 제품을 찾으세요?
What product are you looking for?
전자사전이 있나요? 저는 외국어 공부를 할 때 아직 전자사전을 쓰거든요.
Do you have an e-dictionary? I still use one when I study foreign languages.
Showing 1–19 of 19 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 학습 관련 사물 in Korean?
These 19 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 3급 words in this category — 자료, 자, 자, 준비물, 책가방 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.