3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 20

튀니지에서 디나르화를 수입하거나 수출하는 것은 불법이다.

It is illegal to import or produce pornography in Cuba.

네팔은 모든 석유 제품을 인도로부터 수입하는 내륙국이다.

All petroleum products are imported from India.

수많은 국가들은 또한 석유를 수입하며 일부는 수출보다 수입을 더 많이 한다.

Many countries also import oil, and some import more oil than they export.

물론 집은 절대로 완성되지 않습니다.

Of course, the house is never finished.

이런 순간에 우리가 비로소 완성됩니다.

At such moments, our selves are complete.

하지만 이것은 절반 정도 완성된 것입니다.

But even at this point, our work was only half done.

당신의 유적은 6개의 대륙을 모두 방문했어! 그러니까 모든 일은 잘 해결되었다는 거야.

Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man.

부처의 삶의 기원과 유적은 모두에게서 사라지게 되었었습니다.

The origins and the sites of the Buddha's life became lost to everyone.

대모라비아 시대의 미쿨치체-발리 유적지에 있는 교회 유적이다.

Remnants of a church from the period of Great Moravia at the Mikulčice-Valy heritage site.

난 애 안 잡아먹어.

I don't eat babies.

우린 아기를 잡아먹지 않아

We don't eat babies!

어린 아이들을 잡아먹는 거죠

And they are eating little children.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

We have flavors, though; pick your flavor.

바로 취향이라고 불리는 것입니다.

It's this idea called taste.

소비자의 취향과 가격 또한 해로운 영향을 끼칩니다.

Consumer taste and prices can also have harmful effects.

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

간판이나 상호도 없고

There's no sign.

공연장 간판에 쓰긴 너무 길다

Kind of long for a marquee.

우리는 이런 국립공원과 자연 지역을 간판이자 문화적 나침반으로 삼고 있습니다.

And we use these parks and these natural areas as beacons and as cultural compasses.

여러분이 관리할 수 있게 됩니다.

You become the authority.

우리는 이것을 왜 관리해야 할까요?

So why do we care about this?

대부분의 국가에서 이렇게 오염을 관리합니다.

So this is how most countries are managing pollution.

그리고 그 돈이 전 세계적으로 퍼지게 되니까 보기보다 큰 금액이 아니에요.

And then, really, that's spread globally, so it's not as much as it sounds.

놀라울 정도로 싼 금액이죠.

So this kind of spying is remarkably cheap.

특정한 금액을 요구한 것이죠.

He asked for a specific amount of money.

다행히도 그는 죽지 않았습니다.

Thankfully, he didn't lose his life that day.

다행히도 다시 찾았다고는 합니다.

But he got it back, thankfully.

그러나 다행히도 아직 희망은 있습니다.

But there's a potential silver lining here.

동아리를 만들라고 하는데 이는 대학이 원하기 때문입니다.

We tell our kids, don't just join a club, start a club, because colleges want to see that.

우리는 그 지역 사회의 사진 동아리를 운영하는 조지에게 연락했고

Our contact there was George, who runs the community's photography club.

여러분은 프랑스어 동아리나 토론 동아리에 있었을지도 모릅니다.

You might have had a French club or a Debate club.

여러분이 잘 따라와 주셨으면 해요.

So I hope that you can all go there with me.

여기보세요. 중국을 지역별로 분리하면 상하이는 벌써 따라왔습니다.

If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.

우릴 왜 따라오는 거야?

Why are you following us?

그 분은 분단되고 폭력적인 남아프리카에 평화를 가져왔습니다. 믿을 수 없는 인간성을 가진 인물이었어요.

He was bringing peace to a divided and violent South Africa, one man with an unbelievable sense of his humanity.

과거에는 분단과 인종차별주의, 노예제도도 있었지만, 미래를 함께 꿈꾸고 있었습니다.

We may have division and racism and slavery in our past, but we have a common future.

저희는 모두 한국인이었지만, 67년이라는 분단의 역사 속에서 그 내면은 매우 달라져 있었습니다.

We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

저 때문일 겁니다, 상관없어요.

You can blame me, it's fine.

시간은 느리게 가고 날짜는 상관없었습니다.

Time slowed down, and the date was irrelevant.

현재가 새로운 미래이든 아니든 상관없어요.

I don't care if the present is the new future.

사실 보면 정말 신기해요

This is really crazy to see, actually.

역시 딸이군 너무 신기하네

I knew it was gonna be a girl. I can't believe it.

오래 같이 있는 것도 신기해

I just can't get used to this.

社會의 모든 惡하고 無用한 軋轢이 업서질 것이로다.

All bad and useless conflicts of society shall disappear.

우리는 남수단의 주바나 시리아의 알레포에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 모른다고 할 수 업습니다.

We can't say we don't know what's happening in Juba, South Sudan, or Aleppo, Syria.

이리 오너라, 업고 놀자

Come here. I'll take you on my back.

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.

제가 막 설명했던 것처럼, 음식물 쓰레기가 문제입니다

And as I was just explaining, food waste is a problem.

음식물만 봐도 냄새만 맡아도 구역질이 나

I get nauseous by the sight of food.

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.

제가 막 설명했던 것처럼, 음식물 쓰레기가 문제입니다

And as I was just explaining, food waste is a problem.

음식물만 봐도 냄새만 맡아도 구역질이 나

I get nauseous by the sight of food.

하지만 한 가지 주의해야 할 점이 있습니다.

But there's an important caveat.

하지만 그 세계선에 있는 빛을 주의해서 보세요.

But look carefully at the light world line.

그는 저의 의도가 뭔지 묻고 제 대답을 주의해서 들었어요.

He asked for my intentions and listened carefully.

우리 준비물 효력이 두 배가 될 거예요

So whatever explosives you brought for The Ritz should be doubly effective here.

우리의 계획에 필요한 다음번 준비물이죠

The next item on our agenda.

학교 준비물을 챙겨 준 적은? 다른 뒤치다꺼리는 어떻고?

Or to go buy them, you know, school supplies or one of the gazillion things that I do?

제가 성인일 때만 성인이라고 보여주는 거죠.

It will only show you that I'm over 18 if I actually am over 18.

저희는 다행성인이 되기위해 관점을 바꾸고 있습니다.

We are changing our perspective to become multi-planetary.

미국 전체 인구의 15%, 아니 100%네요. 20대를 거치지 않고 성인이 되는 사람은 없으니까요.

We're talking about 15 percent of the population, or 100 percent if you consider that no one's getting through adulthood without going through their 20s first.

소매에 숨긴 것도 없어요

Nothing up my sleeve.

그들은 소매 시장을 만들어 냈습니다.

They invented the retail markets.

그리고는 소매를 걷고 상처를 보이며 말하리라

Then will he strip his sleeve and show his scars,

물론 은행은 이자를 수입으로 챙긴다.

The banks keep the interest as profit.

다음 달부터 이자는 조금 줄어들게 됩니다.

In the next period your interest is going to be a little bit lower.

그래서 더 높은 이자를 원하게 되고, 이자가 올라갑니다.

So they want higher interest, interest goes up.

한 환자의 예를 통해 여러분께 자세한 설명을 드리겠습니다.

Let me walk you through an example of one patient.

이것을 자세하게 관찰하면, 마치 그것이 사라지는 것처럼 보입니다.

If we watch this kind of close, it looks like it goes away.

자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.

For further information, please ask the librarian.

힘들게 번 돈을 저축할 수 있게 안전한 저축 공간을 요구한 것뿐입니다.

What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

저축할 때도 그렇게 해보세요.

Let's do that with saving.

저축률이 왜 그렇게 높았을까요?

Do you know why savings was so high?

우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.

We suggest raising the fees.

몇가지 제안을 하지요.

Here are some things we can do.

제가 이것을 제안하는 이유는

Here is why I am asking you to do this.

우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.

We suggest raising the fees.

국민은 국민 투표를 처음 제안했던 수상을 비난했고

People blamed the Prime Minister for calling the referendum in the first place.

이런 실험을 제안하는 두 가지 연구 프로그램이 있습니다.

There are two research programs proposing experiments like this.

프랭크의 증상은 제가 본 증세 중 가장 심했습니다.

Frank Russakoff had the worst depression perhaps that I've ever seen in a man.

증세는 현실적으로 매우 어렵습니다.

It's breathing really hard.

린다의 이상증세는 계속되었습니다.

Linda's symptoms continued.

오, 당신도 지난날에 저런 경험이 있었어요?

Oh, did they do that kind of thing way back in your day?

난 내 과거의 지난 날들을 다시 체험하고 싶지 않아.

I'd really rather not relive my last day in the past.

x는 월요일에서 지난 날의 수이므로 6까지 있습니다

So if we do x and y, this is the days after Monday, so there's 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6.

눈 감고도 할 수 있어요.

You could do that with your eyes closed.

잠시만 눈을 감아주시겠어요?

So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

거품이 꺼지고 시장은 붕괴됩니다.

The bubbles burst, and the market crashed.

즉, 거품은 어디에나 있다는 말입니다.

So there are bubbles everywhere.

각각의 거품에 관련된 흥미로운 이야기도 있습니다.

Again, many interesting stories for each of them.

톰은 소프트웨어 기술자로서 일하고 있어.

Tom is working as a software engineer.

우리 기술자들은 이런 식의 용어를 좋아합니다.

Us engineers love those kinds of words.

제가 좀 더 어렸을 때 저는 기술자가 되고 싶었고

When I was younger, I wanted to be an engineer.

하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.

What we have now is the end of the rise of the West. That's over.

또는 당신이 대도시 출신이라고 가정해봅시다.

Or maybe, like it happens today, you were born in the city itself.

전 세계 대도시에 다 뜨네

And just about every other major city on the planet.

도둑을 잡다

to catch a thief

그래도 도둑은 안 됐지

But it didn't turn me into a thief.

그 밤 도둑이 죽었대요

The cat burglar's dead.

뿌리고 나면 눈을 비비지 마

Do not rub your eyes once I apply the application.

팔 벌리고 엎드려서 발을 마주 비비는 거야

Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.

네 가슴을 얼굴에 비비던 노엘이 기억이 안 나?

You don't remember Noelle with your titties in her face?

다음 장면에서 월-E는 다시 살아납니다.

In the next scene, WALL-E comes back to life.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

그리고 경제가 실제로 점점 더 살아나는 것 처럼 보였습니다.

And the economy indeed seemed to start showing some signs of life.

수면 부족은 몸에 나빠.

Lack of sleep is bad for the body.

밤에 커피를 마시니까 수면부족이야.

I drink coffee at night, so I'm sleep deprived.

수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.

Lack of sleep can gradually affect health.

정말 기분이 좋았죠, 바로 이 시기죠.

And it really felt good. That was that stage of my career.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

So, we all have bad seasons in life.

그 미래를 만들 시기가 바로 지금입니다.

And the time to create it is now.