학습 관련 사물Korean Vocabulary: 학습 관련 사물

한 쪽은 이렇게 보일 수도 있습니다.

On one side, it might look like this.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이게 우리 쪽 건지..

Tell me if it's one of ours.

저는 그 자료를 찾으려 했지만

So I tried to find it.

꼭 봐야 할 필요가 없다면 보고싶지 않을 자료들입니다.

If you don't have to look at it, you don't want to look at it.

이제, 자료를 좀 보시죠.

Now, lets take some data. Facebook.

문제는, 거기에서 제 3자가 어디에 있을까요?

Question is: where's the third side there?

이는 가진 자와 가지지 못한 자에 대한 것이고, 문화의 일부가 되었죠.

It's about haves and have-nots, and that's become part of our culture.

조지 오웰보다 더한 자가는 물론 올더스 헉슬리입니다.

Even more so than George Orwell, the author is, of course, Aldous Huxley.

전체 내용은 그저 종이 몇 장에 담을 수 있죠.

The whole thing can fit on just a few pages.

20분 후에 다시 그 종이를 꺼내서 거기로 전화를 해봤죠.

And 20 minutes later, I picked it up and called the number.

저는 그 종이를 받았고

Yet I had that piece of paper.

그 자를 처리해야 돼

We'll have to deal with him.

죽은 자는 쉬지 않는다

The dead don't rest.

능력 받은 자의 특징이죠

It's a characteristic of the gifted. And the crazy.

보시다시피 이 지도에서는 인도가 중심에 있습니다.

You can see that India is in the center of this world.

지도에서는 두 나라가 매우 다른 것처럼 보입니다.

On paper, these countries seem very different.

우리가 하는 일의 대부분은 지도를 만드는 일입니다.

And very much of what we do is cartography.

괜찮은 지도 하나 없었죠.

There were just no good maps.

지도는 아예 없을 수도 있고

Maybe there's not a single map.

어쨌든간에 이것들은 지도입니다.

These are maps, by the way.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

이 양이 풀을 많이 먹을까요?

Do you think this sheep will eat a great deal of grass?

넌 풀이 아니라 고기가 필요해.

You need meat. Not grass.

자신을 위한 사전준비로 그렇게 합니다.

They do it by prearrangement with themselves.

사전 호흡은 한 시간전에 써 버렸습니다.

I've already spent about an hour and a half pre-breathing.

그래서 학생들이 오자 사전 시험을 보았지요.

So I did a pretest when they came.

이게 당신이 찾던 사전입니까?

Is this the dictionary you're looking for?

나는 내 형제에게 사전을 주었다.

I gave my brother a dictionary.

나 사전 읽고 있어

I've been reading the dictionary.

원래 저희는 흰 봉투를 사용했습니다.

We had been using the white bag.

빈 봉투 하나 주쇼

Could I have an envelope?

이 봉투 어디서 났어?

How did you get this envelope?

이런 사례가 바로 교과서적 모델의 문제점입니다.

So that's one problem with the textbook model.

아니요, 근데 교과서는 찾았어요

Uh, no, but I found some textbooks.

교과서가 없죠, 최소한 아직은요.

There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.

나침반이 없이는 지도를 읽을 수조차 없겠죠.

And without the compass, you can't even read the map.

우리 나침반의 1단계는 특별한 장점을 아는 겁니다.

And so the first step of our compass is finding out what our unique strengths are.

그래서 나침반이 있으면 북쪽이 어딘지 알 수 있죠.

If you have a compass, you know which way north is.

학용품 싸게 파는 곳 알아?

Do you know a place I can get cheap school supplies?

왠지 학용품이 사고 싶어지죠

Makes me want to buy school supplies.

‪새 학용품이 마음에 들어요

Ah, I just love new school supplies.

이 연필 누구 거야?

Whose pencil is this?

연필 좀 줄 수 있어?

Can you give me a pencil?

연필이 필요하면 제가 빌려줄게요.

If you want a pencil, I'll lend you one.

우리 준비물 효력이 두 배가 될 거예요

So whatever explosives you brought for The Ritz should be doubly effective here.

우리의 계획에 필요한 다음번 준비물이죠

The next item on our agenda.

학교 준비물을 챙겨 준 적은? 다른 뒤치다꺼리는 어떻고?

Or to go buy them, you know, school supplies or one of the gazillion things that I do?

저는 평생을 영국과 북미서적만 읽었으므로 해외 서적을 어떻게 찾고, 선택하고, 해외주문해야 하는지 전혀 몰랐습니다.

Having spent my life reading almost exclusively British and North American books, I had no idea how to go about sourcing and finding stories and choosing them from much of the rest of the world.

그는 의학서적에서 빠진 그 부분에 관해 지필했습니다.

He'd write about it; he'd write those missing pages.

음란 서적

pornographic literature

우주 또한 망원경이 있을 것입니다.

And then there will be telescopes in space.

다른 곳엔 더 큰 망원경들도 있어요.

There are way bigger telescopes out there.

이 문제들을 해결할 수 있는 망원경을 만들 수 있습니다.

We can build telescopes which can get over these problems.

그리고 왼쪽의 남자가 보이죠. 오렌지 색의 공책을 들고 있어요.

And you see that guy on your left-hand side holding the orange notebook?

나 그 공책들 다 읽었어

I read all the notes.

공책에 글을 남기는 중이지

They're writing notes.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

토끼가 들판에서 풀을 먹고 있다고 상상해 보세요.

Imagine a rabbit in a field, eating grass.

그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.

But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

네 가위 좀 빌려 줄래?

Can I borrow your scissors?

다음 도구는 가위처럼 정확히 그 부분의 DNA를 자를 수 있습니다.

And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.

혹시 가방 안에 가위 있어요?

Have we got any scissors in the bag?

이 문구는 너무 아름답습니다.

And I think this so beautiful.

공식 정부 문구를 넣자고 했는데

They wanted a letter on official government letterhead.

그림 아래의 문구는 다음과 같다.

The text at the bottom of the image reads:

오늘날 교재에서 이런 그림을 본다고 생각해보세요.

Imagine seeing that in your textbooks today.

교재를 최신으로 바꾸는 체제도 없습니다.

And there is really no practice to keep the teaching material up to date.

이 교재를 사용하자마자 제 일본어 실력이 늘었습니다.

As soon as I focused on this material, I took off.

이제는 음성 도서가 나올 때까지 기다릴 필요도 없이

And now I can scan the latest novel and not wait to get it into talking book libraries.

오! 어떻게 그녀의 도서 클럽에서 얻을 수 있을까?

Oh! How could I get in her book club?

제1조 목적 본 법은 문화재인 도서를 보호하기 위한 것이다.

Her final question dealt with the First Amendment, and whether it should protect burning religious books.

그곳엔 수백 가지의 붓들이 있습니다.

You know, there are a hundred types of brushes.

그러자 신사임당은 붓을 들고 치마에 그림을 그리기 시작했다.

Then, the cartoon cuts to a man painting a flag pole.

이 사람들이 꽃가루를 붓으로 이꽃 저꽃으로 옮겨 줍니다.

These people are moving pollen from flower to flower with a paintbrush.

이게 당신이 찾던 사전입니까?

Is this the dictionary you're looking for?

나는 내 형제에게 사전을 주었다.

I gave my brother a dictionary.

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

책가방은 등 가까이 균형 있게 매세요.

Backpacks should be in contact with your back carried symetrically.

가서 책가방 가져와라

Maya, go get your backpack.

울타리를 넘어가려는 순간 책가방에 넣은 3,000개의 동전 무게 때문에 저는 다시 땅으로 떨어졌어요.

And when I got to the top, the weight of 3,000 quarters in my book bag pulled me back down to the ground.

저는 이런 디자인 책자들을 갖고 있는데 여러분도 많이 가지고 계실거에요.

And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have.

흔하게 하는 대로 소책자로 정보를 제공하는 대신에, 극단과 노래, 음악, 춤을 가져옵니다.

Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.

아버지는 저에게 실물 모형의 예를 보여주셨습니다. 아버지가 인쇄할 책자에 들어갈 내용의 배치를 알아내기 위한 것이었습니다.

He showed me mock-ups that he'd make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

그래서 우리는 저거노트를 만들게 되었습니다.

That's how we launched Juggernaut.

가진 것은 현장 노트 밖에 없었습니다.

All we had were our field notes.

그래서 다윈은 노트를 써내려가기 시작했습니다.

So immediately, Darwin starts making notes.

상장하지 말라고 말하러 왔어

I'm here to tell you not to go public.

우리가 상장된다니 믿을 수가 없어

Can't believe we're about to take this thing public.

그러니 동의하고 상장 준비를 합니다.

So I say sure, do all of the work.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

학자로서의 저는 단지 읽는 자였습니다.

As an academic, I was a mere reader.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

이 볼펜의 끝의 크기죠.

That's the tip of a ballpoint pen.

그러게 바보처럼 왜 볼펜을 줘

You look so stupid with that pen in your neck.

빨간색 볼펜이 필요해.

I need a red ballpoint pen.

전 교단을 대표하여, 환영합니다.

In the name of the entire Church, welcome.

그들의 배우자는 교단에서 결정됩니다.

Their mates were chosen for them.

그러나 이것은 가톨릭 교단의 권력 내에서 당신이 할 수 있는 가장 나쁜 일입니다.

But it's really about as bad as something you could do to someone within the powers of the Catholic Church.

교육비를 대려고 시작했지만 아버지는 계속 하지 않았습니다.

Having started the process, my father did not continue.

딸 교육비를 지급해 대학은 당신 책임이야

Then pay for your daughter's education. College is your thing.

교육비는 무료였고 모든 학교는 정부가 관리하였다.

All of the schools are government owned.

문고에 따르면, 아프리카는 자신의 거주와 작은 노부나가 의식을 받았다.

According to Bunko, the African received his own residence and a small Nobunaga ceremony.

도미노 피자, KFC, BBQ 치킨, 교복 문고 등에서 결제가 가능하다고 합니다.

You can pay at Domino's Pizza, KFC, BBQ Chicken, and the school uniform library.

아이들이 말하길 칠판에 쓰지마세요. 그냥 시라고 이야기해요.

Don’t write that on the board, they say. Just say poem.

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

They still have old blackboards and whatnot.

또한 가장 먼저 칠판에다가 답을 적는 학생이었습니다.

Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.

이런 수첩에 글을 씁니다.

I write them down in a notebook like this.

어디서 내 수첩 혹시 못 보셨어요?

You haven't seen my notebook anywhere, have you?

작은 수첩 하나 들고 그런 일들을 다 처리했죠

He was running around with this little black book.