3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 40

만약 진학해야 한다면 진보적인 분위기의 학교를 다니려 하겠죠.

If I'm going to go to a school, I'm going probably to school where the culture is liberal.

한 젊은이가 코넬대에 진학합니다.

A kid goes to Cornell University.

그래서, 그런 시점에 저는 대학에 진학했습니다.

So, from that point, I went to university

'엉덩이가 커서 열차 탑승이.

Transportation Showdown: Japanese Mascots' Big Butts Vs.

기본적으로 탑승 캡슐을 발사체와 분리시키고

Basically, you want the capsule to get out of Dodge.

엄마는 제가 21세기에 비행기 탑승이 힘들길 바라신 것 같아요.

My mom just wanted me to have difficulty boarding planes in the 21st century.

특기할 만한 것은, 이스라엘 목회자들이 교회 성장과 목회자 연합을 위해 독립된 단체를 결성하자는 데 뜻을 모았다는 점이다.

Now, several Israeli pastors agreed to set up an independent organization for church growth and union of the pastors.

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다.

The Parliament adopted those changes during the holiday season.

이 지난번 휴가철만 보더라도 750만 점의 의류가 반품되었습니다.

Just this past holiday season alone, they had 7.5 million pieces of clothing returned to them.

그래서 바로 프로그래밍 작업에 착수했고, 2010년 휴가철 바로 전에 그것을 출시했습니다.

So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.

가스레인지를 켜 놓고 왔어

I left the stove on. Hey, hey, no, the stove is off.

가스레인지 연결도 못 해요?

BUT SURELY THEY CAN CONNECT UP A GAS COOKER.

국은 저기 가스레인지에 있어

Soup is on the stove.

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

And the spatial memory is unusually good.

기억력이 무엇을 의미하는지 재정의하였다.

It redefined what memory even meant.

기억력은 인간 지성의 토대라고 할 수 있죠.

Memory is the foundation of human intelligence.

긴급한 회의나 헤드라인, 속보도 없었습니다.

There are no emergency meetings, no headlines, no breaking news.

나는 톰에게 전할 긴급한 메시지가 있다.

I have an urgent message for Tom.

좀 긴급한 사건이지?

Pressing case, is it?

헤스티아 여신의 이름을 따서 만들었죠. 난로와 가정을 담당하는 그리스 여신인데 저희는 지구가 그렇게 됐다고 생각하거든요.

We named it after the goddess Hestia, the Greek goddess of the hearth and home, because we think the Earth became one.

제 난로 옆에서 산화되고 있었던 Whole Foods 365(브랜드 이름) 올리브유였습니다.

Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.

그래서 운동 신경 경로가 활성화되죠. 예를 들어, 뜨거운 난로에서 손을 떼는 것과 같이요.

So, motor pathways are activated to take your hand off a hot stove, for example.

떼어 내서 바닥에 널어 놓고 싶어요

I wanna rip it apart and spread it out all over the floor.

저기 목욕 가운 걸치고 빨래 너는 사람이야?

Is that him in the bathrobe hanging laundry?

그럼 여기 이 넒이는 c 제곱이에요.

So the area here is equal to c squared.

저 단발머리 여자가 경찰이에요?

Is the lady with short hair a police officer?

단발머리에다 흰색 가운의 그 여자 말이예요

I mean, her with her bobbed hair and her white overall.

엘리자베스 깁슨 또 한 명의 검은 단발머리군

Elizabeth Gibson, another short-haired brunette.

저에게 닷새의 시간을 주십시오.

Give me five days.

나는 그녀를 닷새 전, 그러니까 지난 금요일에 역에서 봤다.

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.

그 명령은 닷새 전 것일세

From five days ago.

이거 참 이상한 동창회구만

It's a pretty strange school reunion.

20년 만에 하는 고교 동창회야

Calvin, it's our 20-year high school reunion.

자네, 동창회에 온 듯이 행동하고 있잖아

It's like you're the goddamn Homecoming King.

그의 전통은 지방 행정에서 모범적인 다스림을 보여주었다.

His administration demonstrated exemplary governance in local affairs.

우리가 도약하는 아프리카에서 보고 싶은 혁신의 모범적 사례 중 하나죠.

This is part of the type of innovation we want to see in the rising Africa.

모범적인 여자아이는 차분해야 합니다.

The role model good girl should be very quiet.

어떤 소리가 들렸어요. 낮은 물소리가 점점 가까이 다가갈수록 더욱 더 커졌죠.

I heard something, a low surge that got louder and louder as we came closer.

개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

이 접힘 과정은 불규칙해 보이지만, 사실 굉장히 정교합니다.

The folding process, while it looks random, is in fact very precise.

내 생리주기는 불규칙해.

My periods are irregular.

갑상선이 기능하지 않으면 체온에서 나타납니다. 체온이 정상보다 낮거나 불규칙합니다.

When it doesn't function, then it shows up in your body temperatures, they tend to be lower than normal or very erratic.

근데 3개의 빈자리가 있는 걸 알죠

But then we know that there are 3 empty seats.

일자리 찾으러 왔는데 빈자리가 없다네

Oh, just a job search, but they don't have anything here.

샌프란시스코에서 왔고 레베카의 빈자릴 맡을 거야

Straight off the plane from San Francisco. She's filling Rebecca's old spot.

조사에 이용해도 괜찮은 기록들을 복사했습니다. 물론 개인 정보들은 삭제했죠.

We have a copy of it that's OK for research, we removed identifying information.

그렇지 않다면 삭제하세요.

And if it's nothing, hit delete and you got your fix.

그런 것들은 그냥 삭제하면 되겠죠.

Surely, we could just delete it.

샴푸 사용법을 13시간 읽은 적도 있어

I read the back of a shampoo bottle for 13 hours.

매니가 호텔에서 샴푸 가져오는 걸 봤어요

I saw Manny take shampoos from the hotel.

그리고 비키가 화장실에서 나왔을 때 그녀에게 가서 어떤 샴푸를 쓰는지 물어봤습니다.

And when Vicky comes out of the bathroom, I pounce on her and I ask her what shampoo she uses.

그러나 문제는 수량화하는 것은 중독성이 있어요.

But the problem is that quantifying is addictive.

남쪽으로 흐르는 수량의 3분의 2를 막아버렸던 거죠.

And we stopped two-thirds of that water from moving south.

HIF는 삶의 질적 보정 측면에서 건강에 끼치는 영향을 수량화 시킵니다.

We quantify health impact in terms of quality-adjusted life years.

숙박 시설을 찾고 있습니다.

We are looking for lodging accommodations.

우루과이에서 숙박한 손님이 있었는데 심장마비가 왔습니다.

We had a guest stay with a host in Uruguay, and he suffered a heart attack.

멋진 숙박 주셔서 감사합니다.

Thank you for the wonderful stay.

앞집이 우릴 도청했다고 하려고?

Call the cops and tell them what? Our neighbors bugged the house?

실은 그분은 저에게 앞집을 추천해 줄 만큼 절 믿었습니다. 판매용어를 사용하자면 그런 거죠.

And he trusted me enough to offer me a referral, using a sales term.

그래서 "아니야, 농담이었어요. 투표 기간을 일주일 연장합시다."

They said, "No, just kidding. We'll give it another week of voting."

마치 가능성만 가지고 계약을 6개월 연장한 셈이죠.

Like a contract with the possibility to renew in six months.

결국에는 누구의 삶도 맘대로 연장할 수는 없습니다.

In the end, we can't control how long any of us lives.

정말이야 오래오래 살게 될 거야

You're gonna live a long, long life.

너희들 잘 되라고 오래오래 불공 드리고 왔지

I prayed to Buddha that everything would go well for all of you.

깊은 낮잠을 주무시다가 일어난 할머니는 맑은 얼굴로 오래오래 창밖을 내다보고 계셨습니다

Grandma, waking from her deep slumber, gazed out the window with a smile on her face.

이 프로젝트를 완성시키고는 라얄은 이렇게 트윗했다.

After completing the project, Layal tweeted:

내가 자살로 니 이야기를 완성시키지 않는 한 말이지

Unless I kill myself and complete your story.

아마 인생 제3막의 목표는 우리를 완성시키는 것일지도 모릅니다.

Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.

외숙모, 실은 제 잘못이에요

Honestly, it's my fault, Aunt Gina.

나 혼자 외숙모를 찾아온 거요

It's only me. Come for my aunt.

외숙모가 반대할까 봐 비밀로 했대

He kept it secret because he feared his aunt's disapproval.

외할아버지가 살던 곳이에요

My grandfather used to live there.

네 외할아버지란다

I'm your grandfather.

그의 외할아버지인 마이클 발콘 경은 일링 스튜디오를 이끌었으며, 영국의 새로운 영화 산업을 발전시키는 데 일익을 담당했다.

Day-Lewis' maternal grandfather, Sir Michael Balcon, became the head of Ealing Studios, helping develop the new British film industry.

운동 선수들은 예전과는 다른 사고 방식을 갖고 있습니다.

Athletes have a different mindset than they once did.

그들은 예술가이자, 목수이고, 요리사이자 운동선수입니다.

They're artists, carpenters, chefs and athletes.

예를 들어, 운동선수는 자연히 비교적 높은 BMI를 가지고 있습니다.

Athletes, for instance, have a naturally higher BMI.

티베트엔 자유가 없다. 우리의 위대한 스승 달라이 라마에겐 조국의 입국이 금지되어 있다.

There is no freedom in Tibet, His Holiness Dalai Lama is forbidden to return home.

저희에게는 입국에 아무 어려움이 없었습니다.

For us, it was no problem to enter the country.

샌디에고와 티후아나는 이제 공항을 공유하며 여러분은 각국으로 입국할 수 있습니다.

San Diego and Tijuana now share an airport terminal where you can exit into either country.

새로운 장난감을 안전하게 갖고 놀려면 입장료를 내라

If you want to play with all the new toys and be safe you pay the price of admission.

여왕님이 도축장이라도 열면 우리 모두 입장료를 내고 있을 걸요?

She could open a slaughterhouse and we'd all probably pay the entrance fee.

입장료 5달러 할인됩니다

You get $5 off the entry fee.

그래픽 카드는 DVD 재생을 자주색 영역 안에만 표현할 것이다.

The graphics card will render the DVD playback only inside the purple area.

마이너스가 여기 있고요 눈에 잘 띄는 자주색으로 표시할게요

So this negative right over here, let me do that in a better color, I'll do it in magenta, something that jumps out.

이걸 x라고 하고, 이 x가 자주색일 때 이 파란색은 c - x가 되겠네요

Let me define this is x, and if this is x in magenta, then in this bluish-purplish color, that would be c minus x, right?

데이빗 이글맨: 스캇이 단어를 말하면 조나단이 조끼를 통해 그것을 느끼고 칠판에 적습니다.

David Eagleman: So Scott says a word, Jonathan feels it on the vest, and he writes it on the board.

집에서 방탄조끼를 입고 있는 게 나밖에 없을 때도 있다.

I am sometimes only one wearing my flak jacket in house.

그 조끼와 어울리게 말이야

A little positivity might go with that vest.

LA: 그리고 저는 진보성향을 가졌습니다. 좌측으로 매우 기울어진 편이에요.

And I'd say I'm a little to the left, like all the way to the left.

그래, 좌측 벽에서 보이는군

Yes, in the left ventricular wall.

좌측의 사진은 건강한 뇌입니다.

The image on your left is a healthy scan.

마이클은 프로젝트를 거의 중단시킬 뻔했죠.

And Michael almost brought the project to a crashing halt.

우리는 아직까지 이 프로젝트를 중단시켜야 할 이유를 찾지 못했어요.

We haven't yet found a way to kill this project.

하지만, 이 반응은 나이가 들수록 불필요하게 급증하며, 세포의 생장을 중단시키거나 분열 능력을 퇴화시킵니다.

But the response also kicks in more as we age, halting cell growth and cutting short their ability to replicate.

이제는 초록과 파랑 뿐입니다.

Now it's just the green and the blue.

크리스: 그런데 왼쪽에 초록점은 뭔가요?

And that green dot on the left thing, what is that?

그러다 초록 점에 갑니다. 처음 브라이어를 만납니다.

At some point, you end up on the green spot, so you meet Briar for the first time.

제가 가장 좋아하는 것은 우주 정거장을 조용히 떠다니는 겁니다. 밤에 콧노래를 부르면서요.

One of my favorite things was drifting silently through the space station, which was humming along at night.

무의식 중에 마음 속으로 따라 부릅니다. 모르는 사이에 소리내어 콧노래를 부를 수도 있죠.

Your mind is unconsciously singing along, and without noticing, you might start humming out loud.