학문 행위Korean Conversation: 학문 행위 — TOPIK 4

그러니까 임시방편 말고 근본적인 해결책을 마련해 보자.

That's why we should come up with a fundamental solution rather than a temporary fix.

학생들의 성적을 서로 비교하여 매기는 상대적 평가 방식을 적용할 거예요.

We'll apply a relative evaluation method, comparing students' grades against each other.

맞아. 빈부의 격차가 점점 심해져서 더욱 그렇게 느껴져.

Right. The gap between rich and poor is widening, so it feels even more that way.

하지만 사적인 감정에 치우치지 않고 객관적 판단을 할 수 있는 사람입니다.

But he's someone who can make objective judgments without being swayed by personal feelings.

응. 이 신문에 나오는 기사가 다른 신문 기사보다는 공정하고 객관적인 것 같아서.

Yeah. The articles in this paper seem fairer and more objective than those in other papers.

정말 이번 유물 발견 사건은 이곳에 사람들이 고대부터 살았음을 증명하는구나.

This discovery really proves that people have lived here since ancient times.

네 글은 주장에 대한 논리적 근거가 부족하단다.

Your writing lacks logical support for your argument.

논리적으로 따지면 그럴 수 있지만 저는 감정이 상했어요.

Logically you might be right, but I'm still hurt.

응. 양측 토론 대표들 모두 아주 논리적으로 이야기를 해서 누가 맞는지 모르겠더라.

Yeah. Both sides' representatives spoke so logically that I couldn't tell who was right.

여러 학자들의 말을 인용한 후 너의 의견을 보태 봐.

Try quoting several scholars and then adding your own opinion.

'가깝게 오래 사귄 사람'이라고 나와 있어.

It says 'a person you've known closely for a long time.'

그럼 연이 잘 나는지 어디 한번 실험해 볼까?

Then let's experiment to see if it flies well.

데이터 전송 방식을 바꾸어서 실험해 보았습니다.

We experimented by changing the data transmission method.

네, 일단 관객들의 반응을 실험해 보고 싶었어요.

Yes, I wanted to experiment with the audience's reaction first.

너의 주장을 뒷받침하기 위해 다른 글의 인용으로 구체적인 예를 더하면 좋을 것 같구나.

I think it would be good to add specific examples through quotations from other texts to support your argument.

우주에 또 다른 블랙홀이 있다는 것을 증명을 한 과학자가 받았어.

A scientist who proved that there are other black holes in the universe.

소득 증명, 의료비 납부 증명 등 각종 증명이 필요해요. 국세청 홈페이지에서 확인해 보세요.

You need various proofs like income proof and medical expense payment proof. Check the National Tax Service website.

음, 정말 저 친구의 말이 맞는지 논리적으로 증명을 해 보자고.

Hmm, let's ask them to logically prove that what they're saying is actually true.