4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 42

실제 인간의 뇌를 보존한 모습입니다.

So here is a real preserved human brain.

바다를 보존하면 세상 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

Saving the oceans can feed the world.

그렇다면 규명되지 않은 것을 어떻게 보존해야 하나요?

So how can we save what we don't understand?

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

And then, you have the Dixon pencil company.

하지만 안타깝게도 돈을 빼놓고는 정치를 얘기할 수 없습니다.

But unfortunately, one cannot talk about politics without mentioning money.

자, 세계화를 이야기할 때 우리는 영어 이야기를 빼놓을 수 없습니다.

Now, when you talk global you have to talk English.

태국이 사상최초의 여성 총리 탄생을 눈 앞에 두고있다.

Will they try to form reconciliation, even at the cost of justice?

그 조항이 사상의 자유도 보호하나요?

Does it also protect freedom of thought?

디오게네스의 사상은 계속해서 받아들이고 재구상되어 왔습니다.

Diogenes’ ideas have been adopted and reimagined over and over again.

무엇이 바뀐 것입니까? 물론 사춘기입니다.

What's changed? And of course, it's puberty.

7살에 그녀의 이름을 바꾸고 남자 사춘기가 시작되는

At age seven, they changed her name, and came to me at the very beginnings of a male puberty.

사춘기가 될 때까지는 웃음을 완전히 이해하지 못합니다.

You don't understand laughter fully by the time you hit puberty.

이 음반은 2015년 상반기 동안 137,261장을 판매했다.

The album sold 137,261 copies in the first half of 2015.

경제적으로 만신창이가 된 그리스가 빠르면 올해 상반기에 자금을 다 쓸 것이라고.

Greece - with its economy in tatters - will start to run out of money again soon perhaps as early as the second half of this year.

동유럽에서의 통합은 2009년 상반기 유럽 연합 이사회 의장국이었던 체코의 우선 과제였다.

Topolánek's government led the Czech Republic during Czech Presidency of the Council of the European Union in 2009.

문화대혁명 당시 선전용 포스터.

A Cultural Revolution propaganda poster.

선전은 도시로 존재하지도 않았어요.

Shenzhen didn't even exist as a city.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

There is no country on earth where propaganda isn't present.

첫째로 그들은 정당을 설립했습니다.

First, they founded political parties.

우선 여러분은 그걸 어디에 설립할지 생각해야 합니다.

Well first you need to work out where you want to set it up.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

늘 신비로와서 눈을 뗄 수가 없습니다.

They remain mysterious; we can't take our eyes off them.

아마 제 생각으로는 구름이 신비로워서 같습니다.

Because I think, I imagine, the cloud is mysterious.

신비롭게도 이 길이는 비단길의 길이이기도 합니다.

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.

우리는 영상을 실감하는 흥미로운 시대에 살고 있고

We're in immersive and really exciting times in filmmaking.

그때 처음으로 아이와 어른의 세대 차이를 실감하였습니다.

It was the first time I felt the gap that sometimes exists between kids and adults.

사람들의 반응을 매일 접하며 그 힘을 실감할 수 있었죠.

And I know we're having a big impact, based on the feedback we get every day.

장마 땐 꿉꿉허면 늙은이들 병 나기 십상인께

A cold room in this rain can make old people like us sick.

우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.

We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.

특히 어린 아이들은 색상이 화려한 포장과 플라스틱 장난감에 현혹되기 십상입니다.

Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.

몹시 쑥스러워진 동물들은 물러갔고 그것은 동물들이 그런 모습으로 나타난 마지막이었습니다.

Embarrassed, the animals fled, and that was the last time they revealed themselves this way.

너무 쑥스러워서 원어민들과 바로 대화하기 힘들면, '자기 대화'를 해보세요.

If you're a more introverted person and you can't imagine speaking to native speakers right away, you can apply the method of self-talk.

부드럽게 제 얼굴을 쓰다듬어줬습니다.

My face was stroked gently.

그리곤 전 Pleo가 더 이상 울지 않도록 쓰다듬었어요.

And then I pet the robot to make it stop crying.

계속 내 엉덩이를 쓰다듬었다구 뭔가 착각하는 모양이네

They kept patting my butt. Somebody's full of herself.

근로 환경이 체계적으로 악화된 곳에서 발생하지요.

It happens in systematically degraded work environments.

그리고 치료를 받는다고 해도 오히려 병원에서 더 악화되죠.

And even when you do get treatment, hospitals often make us sicker.

오히려 훨씬 악화되었습니다.

She got worse, and in fact, much worse.

우리는 2009년 코펜하겐에서 있었던 기후 변화 회의에서 처음 이 약속을 했습니다. 아무도 알아주지 않았죠.

We first made this promise in 2009 during COP 15 in Copenhagen, but nobody noticed.

여러분을 가르치는 선생님들한테도 그런 얘길 하는 사람이 있음 알아주고 칭찬해 주라고 하세요.

And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.

식물들을 신경과학을 가르치는데 쓸 수도 있음과 신경혁명의 도래에도 기여함을 알아주세요.

You learned that plants could be used to help teach neuroscience and bring along the neurorevolution.

인간을 오염시키는 데에는 얼마나 많은 양이 필요할까요?

How much is it going to take to contaminate humans?

여러분은 무신경하게 바다를 오염시키고 모든 숲을 베어버릴 수도 있으며

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

그들에게 밀턴 프리먼은 이윤보다는 세금을 오염시키라고 말했을 것이라고 말하세요.

Tell them that Milton Friedman would say to tax pollution rather than profits.

네, 웨이터예요 여기서 일합니다

That's right, I'm a waiter here.

그래서 웨이터가 되기로 한 거예요?

So, you decided to become a waiter?

양복은 나랑 안 맞아 웨이터처럼 보이잖아

I just hate wearing suits, I always feel like I look like a waiter.

이 효과가 평생 유지될 수도 있고요.

And that can last for the rest of your life.

평화가 유지될 지도 알 수 없는 상태다.

A lasting peace remains elusive.

3년후 아직도 그 관계는 유지되고 있어요.

Three years later, those relationships still exist.

또 손가락 잡아당기고 계시네요

You're pulling your fingers again.

지구를 향해 잡아당겨지기 시작하죠.

They begin to be attracted towards Earth.

등 근육을 사용해서 잡아당기는 거야.

You have to pull using your dorsal muscles.

물론 현실을 점검해야 했죠.

Of course we should check with reality.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

제 현실 점검은 그렇습니다.

And this is my reality check.

그런 질병에 아무도 접촉한 적이 없다는 뜻입니다.

This would mean that no one in the city has ever had contact with the disease.

일반 카메라로 환자에 접촉하지 않고도 측정할 수 있습니다.

And we can do it with regular cameras and without touching the patients.

아시다시피 이 팟캐스트를 위해 많은 사람들을 접촉했는데요.

You know, I've reached out to a lot of people for this podcast.

조기에 대응하다

to respond preemptively

대학교 조기 졸업

early graduation from university

이미 조기 성공한 사례가 있습니다.

We've already had some early success.

우리는 비종교적인 세상에서 살고 있습니다.

So we live in a secular world.

이미 말씀드렸다시피 저는 종교적인 사람이 아닙니다.

As I said: I am not a spiritual person.

정치적, 종교적 자유를 위해 왔고

We have come for political and religious freedom.

지도는 직선으로 되어있고.

It's got straight lines.

지금까지는 직선상에 있는 숫자에 불과하죠.

It's a bunch of numbers in a straight line.

공을 굴리죠. 어떻게 하죠? 음, 직선 방향으로 굴리죠.

How are they doing it? Well, they're rolling them in a straight line.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

With age comes the veneer of respectability and a veneer of uncomfortable truths.

더 돈을 달라고 할 체면도 없어요

And we're not going to ask the government to pony up the cash.

그리고 제 체면이 말이 아닐 것이었죠.

And I would have lost my face.

고마워요. 연구 파트너: 누구야?

Lab Partner: Who was that?

제 촬영 파트너는 제 남편이 됐습니다.

My film partner became my husband.

그런데 파트너들은 그녀들이 틀렸다고 말했죠.

And their partner told them they were wrong.

넬슨도 계속 가로등 밑에서 공부하게 되었지요.

And Nelson is stuck studying under the streetlights.

가로등을 따라가면 크롬웰 가에서 벗어나지 않을 거다

Follow the lamp posts, that will keep us on Cromwell Road.

가로등이 있고, 구멍투성이었던 길도 새롭게 포장되었지요.

There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

난 빠르게 걸을 수 없어.

I can't walk fast.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

주위 사람들에게는 저에게 독립이 필요하다고 고집했습니다.

I asserted my need for independence to the people around me.

그 집안의 아버지와 딸은 서로 다른 가치관을 고집한다.

The father and the daughter of this household hold different values from each other.

그뿐만 아니라, 살인율도 급격히 줄어들었습니다.

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

일년 동안, 이 지역의 트라코마는 급격히 감소했고

And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

하지만 최근 수백 년 동안 경제는 급격히 성장했습니다.

But in the last few hundred years, economic growth has taken off.

그저 컴퓨터에게 많은 양의 정보를 넘겨주면 됩니다.

Now we don't have to think anymore. We just give them lots of data.

돈부터 넘겨주면 거래를 하지

Just hand over that cash, and we got ourselves a deal.

박사를 넘겨주기까지 24시간을 주겠다.

You have 24 hours to turn over the doctor.

논리적으로 생각해보세요.

Think of the logic.

그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?

Is that something that makes sense?

그것들은 논리적으로 보입니다.

They seem logical, right? Yeah.

논리적으로 생각해보세요.

Think of the logic.

그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?

Is that something that makes sense?

그것들은 논리적으로 보입니다.

They seem logical, right? Yeah.

그럼 어떻게 증강현실, A.R.에 다가설 수 있을까요?

How do we get to augmented reality, A.R.?

음악에 대해 연구하고 있었는데 음악의 본질에 가까이 다가서려고 했어요.

I was researching on music, trying to pull, trying to get closer to a certain origin of it.

현관에 다가서면 저게 인터넷으로 영상을 보내요.

Brand-new. You approach and it sends video straight to the cloud. That is so cool, huh?

비행기 대기하고 있어

She's ready and waiting, my brother.

복도에서 대기하고 있네

They're down the hall.

건물에서 밤까지 대기한다.

We'll wait till night in this house.

모든 생명은 귀합니다. 아니 모든 생명이 귀하게 대접받아야 합니다.

Every life matters, or every life should matter.

전 더 나은 대접을 받을 자격 있어요

I don't care. I deserve to be treated better.

어른 대접 받고 싶으면 결혼도 하고 아이도 낳아!

If you want to be treated like an adult, get married and start a family!

모두 다 들어봤습니다. 모두 변명이죠.

I've seen all of this. These are excuses.

이 프로그램은 책임을 축소하거나 누군가의 행동에 대해 변명하기 위함이 아닙니다.

This program does not minimize responsibility or make excuses for anyone's behavior.

그들의 모습에 대해 변명할 필요가 없었습니다. 오히려 그것을 자랑할 일이었습니다.

They didn't have to apologize for who they were, and in fact, they could celebrate it.

그로 인한 부상도 많았습니다.

There are lots of injuries.

그는 이후 부상으로 인해 죽었습니다.

He later died of his injuries.

바로 여러분이 그의 부상 전 모습을 보고 있다는 거죠.

Ned, this guy, you're meeting him before his injuries.

이 여자를 붙들 권한이 없도다!

You have no hold on this woman!

지금 팔을 감싸고 붙들게 필요해.

We need to cauterize the arm and wrap it.

나는 그녀를 붙들고 울기 시작했다

I held her close and I started to cry.