4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 51

발표를 시작하기 전에 그는 에 하며 잠시 머뭇거렸다.

Before starting his presentation, he uttered uh as he hesitated.

머뭇거리던 그들의 목소리를 기억합니다.

And asking me to do things by a certain time.

이것이 마음에 걸렸지만 그녀는 머뭇거릴 시간이 없었어요.

They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.

‪다들 묵묵히 자네를 기다렸어

We all waited in silence for you to arrive.

이 모든 문제가 생겨도 그냥 묵묵히 헤쳐 나갑니다

With all this coming in, they get through it, you know, like that.

지금까지 Bin Xie는 14년 동안 묵묵히 일해 왔습니다.

So far, Bin Xie has been working silently for 14 years.

그것은 경험을 보충하는 것입니다.

It's to supplement the experience.

아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

They do not have teeth, so they must have water to soften food.

산소를 공급하는 것입니다. 몸이 소비하는 것을 보충해주는 거죠.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

우선, 생김새를 한 번 보세요. 그냥 보기에도 멋집니다.

It's a Global cutting knife made in Japan.

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

그러나 다른 사람들은 오바마의 생김새를 잘 나타내는 사진들이 아래의 사진들이라고 하였습니다.

Other people, though, thought photographs like these best reflect how Obama really looks.

우리의 도시 생활 환경에서 스트레스와 양극화를 줄일 수도 있습니다.

We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

저는 터키에서 자랐는데 거기 생활환경도 아주 비슷했어요. 옆에 바로 쿠르드 산맥이 있었죠.

I grew up in Turkey, in a similar environment, near the Kurdish mountains.

왜냐하면 통계학적으로 보면 집이 없거나 불안정한 생활 환경에 놓인 학생들은 고등학교조차 졸업하기 힘듭니다.

Because statistically speaking, students that are homeless or that have unstable living conditions, well, they rarely complete high school.

그 사람 속아 넘어갔어.

He fell for it.

나는 속는 것이 싫다.

I don't like being cheated.

우리는 이런한 사진에 속지 않아야 합니다.

We need to stop buying the lie that these images tell us.

그리고 케리는 그리스, 로마 원서를 쭉 읽고 한 번도 결석을 하지 않았습니다.

And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.

이제야 다른 방향이라고 지적해 주시는군요.

Correct the other direction now, it's OK.

아버지와 상관없다는 걸 이제야 알았습니다.

The resentment I had for my dad I now realize had nothing to do with him.

인간으로 살기 힘든 시간이죠. 이제야 정신 차리고

This is a hard moment to be a human being, we're waking up.

그분의 시를 몇 줄 인용합니다.

So I'll give you a couple lines from him.

Martin Zweig: 한 신문 기사에서 당신의 말을 인용했는데요.

Martin Zweig: You were recently quoted in an article.

그리고 우리가 볼 수 없는 큰 그림에는 마틴 루터의 말을 인용했습니다.

And in that picture, which you can't see, I quoted Martin Luther King, Jr.

그들은 일시적인 위험에 적응하지 못하고

They are not adapted to temporary danger.

그러나 다행히도 그런 증상들은 대부분 일시적이지요.

But fortunately, such effects are usually temporary.

우리 모두는 이것이 일시적인 해결책임을 알고 있습니다.

We all know this is a temporary solution.

비록 그녀는 임신하였지만요.

Only she became pregnant all the same.

저는 임신한 것을 즐겼습니다.

I enjoyed being pregnant. I loved it.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

하지만 그는 자취를 따라가기 보다는

But he was totally disoriented.

모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요

I will leave my mark so everyone will know

자취는 3년째다, 여기까지 와서 손에 물 묻히기는 싫어

I've been living alone for 3 years. I'm sick of cooking.

모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요

I will leave my mark so everyone will know

자취는 3년째다, 여기까지 와서 손에 물 묻히기는 싫어

I've been living alone for 3 years. I'm sick of cooking.

남은 자취라곤 통제할 때 그 음성을 이용하는 것 뿐이었지

The only vestiges that remain are the voice commands we use to control them.

전기밥솥에 항상 있어, 반찬만 사면 돼

There's always an electric rice cooker. You just buy side dishes.

우린 전기밥솥 없어?

Do we not have an electric cooker? No.

야, 전기밥솥 사야겠다.

Hey, you need to get a rice cooker.

무엇이 당신을 한 사람으로서 정의하나요?

What defines who you are as a person?

여러분이 누구인지 정의하는 사람도 당신이에요.

You are the one who decides what defines you.

직업이 무엇인지를 완전히 재정의하는 일입니다.

It is also a complete rethink of what work actually is.

라고요. 지금껏 만난 사람들도 같은 말을 했습니다.

And people have been saying things like that to me my whole life.

저는 지금껏 500개가 넘는 회사와 일해 왔습니다.

I have worked with more than 500 companies.

이건 제가 지금껏 보았던 우주과학의 이미지 중에서 최고입니다.

This, for me, is one of the very best images of space science I have ever seen.

그는 지름길로 갔다.

He took a short cut.

난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.

I knew a shortcut to Tom's house.

의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.

Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

실제로 아이티 지진에서 문제가 됐습니다.

That was a huge problem at the Haiti earthquake.

이 게시는 일본 대지진 2011 특별호의 일부입니다.

This page is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.

오른쪽에 있는 이미지는 1906년에 지진이 지나고 간 골든게이트 공원이죠.

The image on the right is 1906, Golden Gate Park after the earthquake.

샌프란시스코 사는 한 참석자는 보험 카드를 쓰지 않고 현금을 내서 거의 1,300불을 아낄 수 있었어요.

A San Francisco contributor saved nearly 1,300 dollars by putting away his insurance card and paying cash.

회사는 흔히 1시간 회의는 1시간 회의라고 생각하지만 회의 참석자가 1명인 경우가 아니라면 그것은 사실이 아닙니다.

Companies often think of a one-hour meeting as a one-hour meeting, but that's not true, unless there's only one person.

그리고 제 경험에 의하면 이러한 회의 참석자들은 거의 대부분 여성들입니다.

And in my experience, the attendees of such events are almost exclusively women.

여러 면에서 축소되어 2차원적 사고가 되버렸죠.

It's become reduced in many ways to a perception that is two-dimensional.

이렇게 우리가 세상을 보는 사고 방식이 축소되어 왔어요.

And it has this effect of reducing our perception of the world.

존의 자연스런 일상은 축소될 것입니다

It is more than possible that John's natural life may be cut short.

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

커피를 즐기는데 필수인 향을 막을 수 있다는 거죠.

That it can block the aroma, which is so important to the experience.

달라이 라마는 사랑과 애정은 사치가 아닌 필수라고 말했죠.

The Dalai Lama once said that love and compassion are necessities, not luxuries.

아주 값싸고 사용하기 쉬운 도구에 집중했지요.

They're focusing on very cheap, very easy-to-use tools.

그를 일으켜세웠지. 이마의 땀과 값싼 향수를 닦아줬어.

And I pick him up, and I wipe sweat and cheap perfume off his forehead.

값싼 석유의 시대는 이미 지나갔습니다.

But the days of cheap oil are over.

사람들에 둘러싸여 있지만, 너무나 고독한 것을요.

Surrounded by people, yet utterly alone.

어떤 아이들은 자기가 가장입니다. 어떤 아이들은 너무 고독하고요.

Some of them are parents themselves, and some are completely alone.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

아주 고무적인 뭔가가 있어요.

I think there's something exciting about it.

이는 매우 고무적인 결과입니다.

So we are very encouraged by these results.

바늘이 고무에 닿지도 않았거든요.

The needles don't even touch the rubber.

고전적인 예가 하나있습니다. 이것은 1992년 소말리아입니다.

Here's a very classic example. This is Somalia, 1992.

그래서 여기 1970년대에서 온 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다.

So here's a classic video from the 1970s of professor Andy Grove.

고전적 모델은 네 가지 주요 특징을 갖고 있습니다:

The classical model has four main characteristics:

그러다 제 앞에 있던 사람이 걸음을 늦추었습니다.

When the person in front of me slows down.

가능성을 늦추고 침체, 혼란시켜서 결국엔 없애버립니다.

It serves to impede, stagnate, confuse and kill.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

So we never advise veterans to turn off caution completely.

저 뒤편에서 작은 버스를 찾았어요

We found a short bus out back.

원장님께선 회당의 뒤편에서 절 맞으셨어요

The Prelate greeted me at the back of this room.

아니, 그게 아냐 저 책상 뒤편에서 내가 하는 일이 뭔지 몰라

No, no, no. I don't know what I'm doing behind that desk.

내 물감은 쓸 수가 없어

That's why I can't use my paints.

물감이요, 안 그러면 망칠 거에요

Otherwise the paint will spoil it,

누가 물감에 피랑 뼈를 섞을 생각을 해?

Who mixes their blood and bones into paint?

그래서 제가 강력히 반발했습니다

I strongly resisted, saying

땅의 주인들은 반발하고 저항하고 있습니다.

The people in possession of their land,they have been revolting and resisting.

그는 그 시대의 기계적 용어에 반발했습니다.

And he was reacting to the techno-jargon of his time.

이상적으로는 이 머리 받침이 올라와서 정확히 머리 부분을 받치게 됩니다.

Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.

이제 이 의자를 보면 제가 기댈 때, 머리 받침이 올라오면서 목을 받치게 됩니다.

So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.

만약 스피커 받침이 사람을 위해 들려주는게 아니라 실제로 즐긴다면 무슨 일이 일어날까 생각했습니다.

And I thought, what would happen if your speaker dock didn't just play the music for you, but would actually enjoy it, too?

자 이제, 그런 유전자가 불안정해지면 그걸 갖고 있는 유기체에는 엄청난 불이익이 됩니다.

Now, if such a gene becomes unstable it's going to be a huge disadvantage for the organism that has it.

이것은 우리에게 굉장한 불이익을 가져옵니다. 특히 우리 스스로를 지키거나 우리의 이익을 보호해야할 때 더 그렇습니다.

This puts us at an enormous disadvantage, particularly when we have to defend ourselves and our own interests.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.

그리고 그들은, 불필요하게 많은 바니를 생산했죠.

And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.

첫째, 불필요한 일을 하세요.

First: do the unnecessary.

이런 말은 이 정권의 정치적 사회적 억압을 비유해서 사용했었다.

By saying this we referred to political and social repression by the regime.

많은 사람들은 개미에 비유하더군요.

A lot of people talk about ants.

그러니까 비유하면 아이들에게 불어 수업은 바순 연주에요.

So, by analogy, French in the classroom is a bassoon.

즉, 새우는 그들의 여행의 한 단계일 뿐이죠.

The shrimp are just one step on its journey.

진짜 밤을 꼬박 새웠네

Hey, look who made it through the night.

결국 밤을 새우고 말았습니다

I basically stayed up all night.

고양이는 고기보다 생선을 선호해.

The cat prefers fish to meat.

나랑 톰 둘다 코미디 보는 것을 선호해.

Both Tom and I prefer watching comedies.

그들은 어떤 직업을 선호할까요?

What are their job preferences?

손끝에서 시작해 손 전체로 퍼져요

First the fingertips and then eventually the whole hand.

사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

We all chatter with our fingertips.

어떻게 손끝으로 무엇인가를 읽을 수 있단 말이지?

How could somebody read using their fingertips?

그러다가 쓸데없는 욕심을 내게 되죠.

Here's a part of the story, though, where I got a little greedy.

엄청난 시간과 노력이 필요하기에 많은 직원들은 쓸데없는 짓이라고 말하였습니다.

It takes a huge amount of time and effort; lots of people would call it distracting.

어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.

Some believe reading is a waste of time.

아뇨. 그대로 찢어지게 둡니다.

No. They just let her rip.

아뇨, 말 안 해요

No, I wouldn't.

아뇨 다시 못 해요

No,I can't try again.

아하, 난 핑크가 좋을 것 같아요.

Aha, I think pink is a good color.

프론티어 게임 유한회사에요 아하

Frontier Games, Limited. - Aha.

그래서 제 현장 노트를 찾아보다 "아하!

Next, I brought up my field notes and had an "Aha!" moment.