4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 26

그는 교육을 굳게 믿습니다.

He's a big believer in education.

목표를 향해 마음을 굳게 가지라는 거죠.

Firmly stand your heart at your goal.

우리의 생각은 하나에 굳어 있지 않습니다.

Our attitudes are not set in stone.

제가 그리는 방식은 완전히 일본풍으로 굳어졌습니다.

My style then had become fully Japanese.

그리고 그렇게 되면, 이 세상도 그렇게 굳어지는 거야.

And when that happens, this world will become permanent.

그건 그들의 굳어진 사고방식입니다. 아무리 비판해도 바뀌기 힘들죠.

And that's the mindset that we're dealing with, and criticism does not change that.

금년엔 난 못 갈 거 같아 - 뭐?

I don't think I'm gonna be able to make it this year.

금년에 쌀 구경 하기는 또 다 틀렸구만

I guess no rice this year, either.

이 네 개의 집단은 금년 11월에 자료를 발표할 것입니다.

The four groups will publish their data in November of this year.

그렇지만 저는 뒤늦게 통계학에 빠졌습니다.

But actually, I was a late convert to the world of statistics myself.

뒤늦게 깨달은 거지만, 이날은 굉장히 축복받은 날이었습니다. 피트가 평소보다 더 행복해 보였거든요.

This day, with hindsight, which is a wonderful gift, Pete seemed happier than usual.

그는 화학에 큰 관심을 가졌지만 전반적인 흥미를 가졌을 뿐 뒤늦게 화학 공부를 하기로 결정했다.

His interest in chemistry surfaced early; however he had many interests and decided late to study chemistry.

마이애미는 3점을 뒤지고 20초가 남았었습니다.

Miami was down by three, there was 20 seconds left.

그리고 인터넷을 뒤지기 시작했습니다.

So this is where I went online and looked for help.

그의 서류들을 뒤져봤지만 아무것도 찾지 못했습니다.

They went through his files, and they didn't find anything.

그리고 인터넷을 뒤지기 시작했습니다.

So this is where I went online and looked for help.

그의 서류들을 뒤져봤지만 아무것도 찾지 못했습니다.

They went through his files, and they didn't find anything.

제 방은 왜 뒤져요

You shouldn't go through my room.

모체 문화양식의 인간 조각상이 있고

It has amazing Moche pottery of human figures.

체외수정에서는 모체에서 몇 개의 난자를 꺼내어 사용합니다

And this is just the notion that they take a set of eggs out of a mother.

장고 팻을 모체로 클론 군대를 만들었더군요

They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.

그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.

I have kept it to myself

미래에 대해서 묻다

to ask about one's future

말씀 좀 묻겠습니다.

May I ask you something?

그리고 그 병사들은 그곳에 일년 동안 있다가

The boys are up there for a year.

병사: 실제 상황이다.

Voice: The real deal, man! Narrator: You ready?

병사, 내 말 들려요?

Soldier, can you hear me?

상상력이 꼭 필요한 일입니다.

That requires imagination.

이것은 상상력을 필요로 합니다.

That requires imagination.

먼저 상상력에 대해 이야기 해봅시다.

So let's start with imagination.

첫째로 그들은 정당을 설립했습니다.

First, they founded political parties.

CA: TED가 30년전 설립되었던 1984년,

It's 30 years ago that TED was founded, 1984.

영화가 나오고 다음 해에 인텔이 설립되었습니다.

And the year after the movie was released, Intel was founded.

억지로 고르라니까 말한 거지

You forced me to choose one of you.

억지로 끌고 가는 수가 있어

Don't make me force you, alright?

13세 때 억지로 결혼했습니다.

She was married against her will at age 13.

당장 나가서 영업을 더 하라면서 말이죠.

Get out there and sell more!"

그들도 하죠. 그들은 영업 부문에 투자합니다.

They do. They spend on the marketing part.

여러분이 차 영업사원으로 차를 판다고 가정하죠.

Now, imagine you're a car salesperson, and you want to sell someone a car.

예로부터 우리나라는 동방예의지국으로 알려져왔다.

Since ancient times, Korea has been known as the "eastern land of decorum".

예를 하나 들 수 있어요?

Can you give me an example?

그는 예를 들어 문제를 설명했다.

He illustrated the problem with an example.

자연 환경이 어떤 위험과 마주하고 있나요?

What risks does the environment pose to it?

첫 번째는 자연환경과 역사 주요 농업을 보존하자는 것입니다

One is to preserve the natural environment, the history and the critical agriculture.

결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

As a result, they easily escape into our environment.

또한 스미스존스는 피지의 투자 환경 전망은 순조롭다며 재계를 안심시켰다.

She also reassured the business community of the islands’ favorable investment climate.

6월에 미네소타 대법원은 재계표의 결과들이 유효하다는 판결을 내리고, 프랭켄을 상원 경쟁의 우승자로 선언하였다.

On June 30, the Minnesota Supreme Court unanimously rejected Coleman's challenge and stated that Franken was entitled to be certified as the winner.

작은 주임에 불구하고 뉴저지는 지도력 있는 공업 주들 중 하나이다.

Outside politics Jacoby is a small business owner.

카를로는 1460년 초에 프라토의 대성당 주임 사제였다.

Carlo was dean of Prato as early as 1460.

주임연구원인 헤바 살라비 (Heba Shalaby)는 나일대학 지지 입장을 표시하며, 교수와 학생들에게 이렇게 이야기하였다.

Assistant researcher Heba Shalaby stands by the position of Nile University, and addressed its faculty and students:

자 이제 증명해봅시다.

So, let's look at the proof.

화학으로 증명할 수가 없습니다.

You couldn't demonstrate it was chemical.

증명하기 어려운 부분이 많았죠.

And it was all very difficult.

코펜하겐 회의에서 지적된, 여성 발전을 저해하는 문제들은 다음과 같았다.

As the organization began to reflect upon the progress that had been made so far, some issues that prevented the advancement of women were noted, including:

그러한 어의가 되었던 것도 당연하다고 지적되고 있다.

It is sufficient to say that it has clearly done so.

비판 이러한 교육관으로는 학생들이 만족할 만한 발달을 하지 못한다고 지적된다.

The teachers who are being educated in that school are being taught how to make unsuccessful ones from students.

모든 준비는 철저히 비밀리에 진행되었습니다.

And we had to carry out all these preparations in total secrecy.

철저히 현대의 비기죠.

It's thoroughly modern Biggie.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

학부모 모임에 잘 오셨습니다

Welcome, everyone. It's parents' night.

학부모님 몇 분께서 방문하셨나요?

How many parents have we got here?

그래, 학교랑 학부모들한테 전화했지

Oh, yeah. Rang school and parents.

지금 현재 합리적인 일을 하도록 만들고 싶어 합니다.

And he wants to just have us do whatever makes sense to be doing right now.

자, 왜 마냐의 고객들이 그렇게 합리적이지 못했을까요?

Now, why were Manya's customers so irrational?

합리적으로 들리네.

That sounds sensible.

지금 현재 합리적인 일을 하도록 만들고 싶어 합니다.

And he wants to just have us do whatever makes sense to be doing right now.

자, 왜 마냐의 고객들이 그렇게 합리적이지 못했을까요?

Now, why were Manya's customers so irrational?

합리적으로 들리네.

That sounds sensible.

누구도 그 내용을 해석할 수 없기 때문이죠.

No one can figure out what it says.

제 인식에 대해 잘못 해석할 수 있지 않을까요?

Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

우리는 우리의 인식에 대해 잘못 해석한 적이 있습니다.

We have misinterpreted our perceptions before.

그래서 이것들을 가지고 대륙을 위해 힘쓰는 거죠.

So put these to work for the continent.

대신 평범한 이들이 민주주의적 삶의 중심이 되도록 힘써야합니다.

We must instead work to center ordinary people in democratic life.

공부에 힘쓰다.

He strives for his studies.

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

이들은 1946년에 그리스에 귀국하였다.

They returned to Greece in 1946.

종이비행기를 날리다

to fly a paper airplane

이제 날려볼게요.

And there it goes.

도시에 핵을 날리려는군요

She's going to nuke the city.

종이비행기를 날리다

to fly a paper airplane

도시에 핵을 날리려는군요

She's going to nuke the city.

비행기 어떻게 날리는지 아니?

Do you know how to fly a plane?

불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.

You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.

불행하게도, 동물의 세계를 관찰해 보면, 강제 전략이 계속해서 발견됩니다.

Now unfortunately, in the animal kingdom, it's the coercion strategy that we see time and time again.

네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.

Yeah, that was the culture then, and unfortunately, it still is.

저는 이걸 연구하면서 연속적인 운동이기 때문에 그렇다는 걸 알았습니다.

On researching this, I realized that it's because it's a continuous motion.

그러나 몇 시간이 지나지 않아서, 연속적인 사건들이 카이로에서 일어났다.

But a few hours later, a series of new events took place in Cairo.

지난 달은 371달 연속으로 20세기 평균 기온보다 높았던 달이었습니다.

Last month was the 371st month in a row warmer than the 20th-century average.

욕 좀 참는 것이 그렇게 힘들어?

I swear sometimes, but never out loud in public or among strangers.

사람들은 이 단어를 가벼운 말로도 쓰고 욕으로도 씁니다.

People use it as a casual term or an insult.

욕도 하기 시작했어요.

They call her names.

그러나 이들은 저절로 나타나지 않습니다.

But these people don't spontaneously pop into existence.

집들이 저절로 움직입니다. 마치 바다 같죠.

They were houses being moved along, as if in the sea.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

헌법은 120개 조항으로 구성된 12개의 장으로 구성되어 있다.

The Constitution consists of twelve chapters comprising 120 articles.

대한민국 헌법 제43조는 대한민국 헌법의 조항이다.

Gender equality is part of Article 3 of the Constitution of Croatia.

조항 151부터 165까지는 경제에 관련된 내용이다.

Constitutional provisions about economic affairs were given in Articles 151 to 165.

저는 이 시대를 지역 집권도 중앙 집권도 아닌 시대라고 부릅니다.

And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.

트리쿠피스는 이 짧은 기간 동안 세 번 집권하였다.

Soares has now been relegated three times in his short career.

사회적으로도 그가 집권하는 동안 칠레 사회는 혼란했다.

The Spanish Civil War broke out while he was President.

전 그냥 그걸 집어넣습니다.

I just like, throw it in.

자 이제 장치를 집어넣읍시다

What do you want me to do?

이제 이것을 공식에 집어넣습니다

Now we have it in that form.

그 통계는 다들 알고 계시죠?

You all know the figures, right?

통계 신호는 상당히 강했습니다.

The statistical signal was quite strong.

통계적으로 내가 자신의 가장 큰 적인거죠.

Statistically, you are your own worst enemy.

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

다시 말해, 사랑과 애정은 인간이란 존재에 필수적인 것입니다.

In other words, they are fundamental to human existence.

사회적으로 필수적인 것입니다.

I think it's a social imperative.

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

다시 말해, 사랑과 애정은 인간이란 존재에 필수적인 것입니다.

In other words, they are fundamental to human existence.

사회적으로 필수적인 것입니다.

I think it's a social imperative.

학용품 싸게 파는 곳 알아?

Do you know a place I can get cheap school supplies?

왠지 학용품이 사고 싶어지죠

Makes me want to buy school supplies.

‪새 학용품이 마음에 들어요

Ah, I just love new school supplies.

드디어 대통령이 구속되었다.

Finally the president is arrested.

섹스팅을 한다고 십대들이 구속되지는 않아요.

Most teens don't get arrested for sexting, but can you guess who does?

엄마가 구속되면 우리가 이겨요

They arrest her, we win.