인간관계

14 dialogues 10 words Word list All TOPIK 3

서울과 부산 간의 거리는 얼마나 됩니까?

How far is it between Seoul and Busan?

사백 킬로미터가 넘습니다.

It's over four hundred kilometers.

학생들 간에 성적 차이가 많이 납니까?

Is there a big difference in grades between the students?

과목에 따라 다른데 국어 성적은 차이가 많이 납니다.

It depends on the subject, but there's a big difference in Korean grades.

이번 공연에 관객들이 많이 올까요?

Will a lot of people come to this performance?

관객이 많이 오든 말든 간에 일단은 최선을 다해서 준비합시다.

Whether a lot of people come or not, let's do our best to prepare.

지수가 나랑 대화하다가 갑자기 화를 내면서 가 버렸어.

Jisu suddenly got angry and left while we were talking.

네가 무심코 한 말이 상대방에게는 상처가 됐을 수도 있으니 잘 생각해 봐.

Think carefully—what you said carelessly might have hurt the other person.

요새 동료와의 사이가 나빠져서 힘들다고?

You said things have been hard because your relationship with your coworker has gotten bad?

응. 솔직히 일이 힘든 건 아닌데도 직장을 옮기고 싶을 정도야.

Yeah. Honestly, it's not that the work is hard—it's gotten to the point where I want to change jobs.

주문하시겠습니까?

Would you like to order?

아니요. 아직 더 올 일행이 있으니 조금만 더 기다려 주세요.

No, we still have more party members coming, so please wait a little longer.

너는 무슨 동아리에 들 거야?

What club are you going to join?

나는 농구를 좋아하니까 농구 동아리에 들어갈까 고민 중이야.

Since I like basketball, I'm thinking about joining the basketball club.

너희 회사는 이번에 신입 사원을 엄청 많이 뽑더라?

I heard your company hired a ton of new employees this time.

응, 회사에 인원이 부족해서 생산성이 떨어지는 상황이거든.

Yeah, we're short on staff, so productivity is dropping.

승규랑 지수가 요즘 부쩍 다정하지 않니?

Haven't Seunggyu and Jisu been awfully affectionate lately?

너 몰랐구나? 둘이 연인 사이잖아.

You didn't know? They're lovers.

민준아, 사촌 형이 윗사람이고, 네가 아랫사람이니까 높임말을 써야 된단다.

Minjun, your older cousin is your senior, and you're the junior, so you should use polite speech.

몇 개월 늦게 태어난 건데 높임말을 써야 된다니 억울해요!

But I was born a few months later—it's so unfair that I have to use polite speech!

김 과장은 왜 부하 직원들한테 인기가 없을까?

Why is Manager Kim not popular with the staff?

김 과장이 아랫사람을 너무 엄격하게 다뤄서 그래요.

It's because he treats his subordinates too harshly.

명절 때 뭐할 거니?

What are you doing for the holiday?

집안의 윗사람들께 인사를 드릴 거야.

I'm going to pay respects to the elders in the family.

김 대리는 윗사람의 눈치를 너무 봐.

Manager Kim is too mindful of what the higher-ups think.

그러게. 내 말은 안 들으면서 부장님 말은 무조건 따르더라고.

I know. They don't listen to me but always follow whatever the department head says.

인간관계 at other levels: 4급355급166급20

More TOPIK 3 conversations

See all

Common questions

How do you talk about 인간관계 in Korean?

These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 3급 words in this category — 간, 상대방, 동료, 일행, 동아리 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.

Are these dialogues natural Korean?

They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.