3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 22

우리의 조직도 변화시킬 수 있습니다.

It can transform our organizations as well.

실제로 사람의 뇌 구조를 변화시켰습니다.

And they were literally changing the structure of our brain.

물론 관습을 변화시킨다는 전제가 붙겠죠.

But not with business as usual.

본인 뿐 아니라, 다른 사람들도 참여하도록 해야 한다고 하셨죠.

And not just voting, but going out there and getting other people to vote.

크리스 앤더슨: 본인의 나라에 대한 이야기로 시작해볼 수 있겠군요.

Chris Anderson: Perhaps we could start by just telling us about your country.

왜 아버지는 지금도 본인이 혼자 알아서 해야 한다고 생각하는 걸까요?

Why does my dad to this day still think he's got to do it all on his own?

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

It's about you being the expert on your body.

본인 자신이 자신에게 한 말이었다고 합니다.

It's what the woman said to herself.

사정이 좋지 않다면 본인 챙기기에 바쁘겠지만

When you're in a bad state, you're often more focused on your own needs.

학교도 쉬고 상점도 대부분 문을 닫았고 기차도 다니지 않아요.

There are no schools, most of the businesses are shut, and there are no working trains.

여러분들은 음악 상점에 갑니다.

You've gone to the music store.

피해자는 상점을 운영하고 있었습니다

A man, his second wife and a kid.

옆 사람과 악수를 나누세요.

Please shake their hands.

악수를 하려고 줄을 섰습니다.

Afterwards, I lined up to shake his hand.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

We shook hands, we broke bread.

민주주의는 어지러운 과정이죠.

Democracy is a messy process.

좋아요 사실 좀 어지럽네요

Okay. I am officially a little dizzy.

약간 어지러운데 원인은 모르겠습니다

I'm feeling a little dizzy. The cause is mysterious.

그래서 행진이 예정된 날 수천명의 사람들이 모였습니다.

And so, the day of the scheduled procession, thousands of people showed up.

1990년에 예정된 정기 연방 선거는 국가가 해체되기 전까지 한 번도 실시되지 않았다.

Regular federal elections set for 1990 were never held before the country dissolved.

여성할례와 동시에 저의 어린시절과 학업은 끝날 것으로 예정되어 있었습니다.

FGM was supposed to mark the end of my childhood and, by extension, my education.

가장 추운 달은 1월이다.

The coldest month is January.

그러나 일부는 3월과 11월에 겹친다.

This month corresponded to parts of November and December.

월 19달러가 무료는 아니지만 어쨌든 좋아

I wouldn't call $19 a month free, but okay.

그 85명은 버스 한 대에 타면 딱 맞는 인원이에요.

Those 85 drivers could all fit in one Londonian red bus.

그렇기에 수용할 수 있는 인원을 정해 말하는 것은 옳지 않아요.

So I don't think it's fair to say how many we can take.

그런 인원이 많진 않죠

Not many of those left.

인터뷰어: 예상을 못했다는 얘기군요.

Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.

인터뷰어: 그럼 평소엔 어떻게 걷는지 보여줄래요.

Interviewer: So just show me how you walk normally. Right.

인터뷰어: 아! 왜 그렇게 하고 있는지 알려줄래요?

Interviewer: Ah! Now, tell me why you had to do this?

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

햇빛이 창을 너머와 비치고 있었습니다.

I remember the sun streaming through the window.

장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.

So the long-term perspective goes out the window.

우리는 지도 위에 표시했습니다.

We've plotted them here on the map.

설탕 덩어리 음식을 어떻게 저지방이라고 표시할 수 있죠?

How can you say something is low-fat when it's full of so much sugar?

의견을 표시하다

to express one's opinion

가슴과 마음을 활짝 열어봅시다.

Let's open our hearts and minds.

그렇게 일을 보고 있는 데, 문이 활짝 열리고

So I'm in there doing my business, and the door flies open.

문은 전부 활짝 열려요

Every door open completely. OK.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

자 여기서 미켈란젤로의 그림을 감상할 겁니다

Now at this point you're going to see a picture of Michelangelo.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

If you listen to it again, I think you might hear it this way.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

자카르타에는 오늘도 구름이 끼어있네요.

Another cloudy day in Jakarta.

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.

There will be other dawns, nights, gaudy noons.

눈이었다 뭔가 눈부시는 것이 눈에 있었다

It was those eyes, something in those dazzling eyes.

대가로, 세상에서 가장 눈부신 눈빛을 혼자만 받을 수 있었다

And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.

SSD는 단점이 하나 더 있습니다.

Solid-state drives also have an additional weakness.

사실 현실은 그렇지 않죠. 분명 단점이 있죠.

And the reality is, this is going to have downsides.

이런 설비에도 큰 단점이 있습니다. 바로 어분이죠.

But even fully contained facilities still contend with another major hurdle: fishmeal.

그는 여행에 대해 자세하게 들려줬습니다.

He talked in detail about travel.

이야기를 들려주는 것만큼이나 오래됐습니다.

It's almost as old as storytelling itself.

그녀가 들려준 이야기 중 하나가 저에게 깊이 와 닿았습니다.

One of the stories she told really struck me.

자, 이 짧은 목록으로 무었을 할까요?

Okay, this little shortlist, what are we going to do with it?

그들은 저기 마지막 퍼센트의 목록에 동의했어요.

Turns out, they agree nearly to the last percentage point.

저 목록에는 오페라 관련 직업이 세 개가 넘습니다.

There's at least three professions up there that have to do with the opera.

이라는 얘기만 반복했습니다.

Middle Eastern male with a backpack."

그리고 같은 일을 반복하잖아요.

When we've had enough, we do the same thing again.

이 과정은 4 - 5 번 반복합니다.

So this process takes about four or five iterations.

그 분은 그 별명 싫어하세요

He hates that nickname.

저하곤 안 어울리는 별명이었죠

He couldn't have picked a less appropriate nickname.

이 질병에는 별명이 있습니다.

And that's the nickname given to this disease.

그들은 거짓말을 알아내지 못합니다.

No, they cannot detect children's lies.

우리는 뭔가 알아낸 것이 있습니다.

We knew we were onto something.

저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

We have costs, and we have revenue.

조앤은 암치료 첫 6개월 간 저를 보통사람으로 느끼게 했습니다.

Joanne made me feel normal for the first time in six months.

우리 할아버지는 올해 말기 암으로 돌아가셨어.

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.

암을 예로 들어보겠습니다.

Take a disease like cancer.

얘, 팔에 그거 뭐야?

Hey, what is that on your arm?

나 말이야, 얘 말이야?

Are you talking to me, or are you talking to him?

얘, 슬퍼서 하는 말이잖아

Honey, that's the grief talking.

사랑과 우정, 보호가 있죠.

There's love and there's friendship and there's protection.

우정을 버리고 가족을 선택한 것도 아닙니다.

She didn't have to choose her family over our friendship.

우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

Friendship happens in society, obviously.

우리는 같이 앉아서 과제에 대해 의논했습니다.

We would sit down together and talk about our work.

어떤 것들이 시간이 많이 걸리는지 의논했습니다.

What other things take a really long time?

의논할 게 있어

We have things to discuss.

이제 우리는 지구에 영향을 미치는 주요한 요인입니다.

We are now the major agent of impact on our Earth.

저는 이것이 기술 공동체에게 주어진 주요한 과제라고 생각합니다.

I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

공포의 표정을 인식하는 가장 주요한 뇌의 부분은 편도체라고 부릅니다.

The part of the brain that's the most important for recognizing fearful expressions is called the amygdala.

죽빵을 날리다

to punch the face

우리, 죽이 잘 맞네!

We make a great team, Tiny Dog!

그건 식은 죽 먹기 같아?

You think that's gonna be a walk in the park?

천연가스를 태워왔습니다.

We've been burning gas.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

빈 터에서 폐전자제품을 태웁니다.

They burn the electronic waste in open spaces.

어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다

to be immersed in reminiscence of one's hometown after seeing pictures from one's childhood

향수에 젖지 않도록 주의하세요.

Beware of the smoke of nostalgia.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

향수 없는 우리의 냄새를요

How'd we smell without perfume.

향수를 너무 많이 뿌렸더라고

She wears a lot of perfume.

빚을 질까? 보험에 가입할까?

Do you get that loan? Do you get insurance?

2004년에 15개국이 새로 가입했습니다.

In 2004, 15 new countries joined the E.U.

터키가 EU에 가입한다는 어떤 논의조차 존재하지 않았습니다.

There's not even any discussions of it joining the European Union.

잠시 동안만 그렇다고 가정해 봅시다.

But let's say for a moment that you were.

나는 가정이 있어. 여러분도 그렇지.

I have me a home. You do too.

하지만 이들의 가정에 변화가 생겼어요.

But it made a difference for their families.

글로 옮겨야만 나르기 쉬운 마음과 생각들이 있다.

There are feelings and thoughts that are easy to convey only when you put them down in writing.

우리는 그 내용들을 실어나르는 역할을 하죠.

We are the ones who share the content.

샌드위치를 나르고 있는데, 닭요리 집이 눈에 들어왔어요.

So I saw the chicken. We were bringing sandwiches.

하이센스에도 계층이 있기 마련인데, 혹시 이 문이 잘 안 닫히나 봐요?

Hisense has one, but it's doors don't close firmly?

뭐가 나오나요? 두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

So what do we get? We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

문은 자동으로 닫힌다.

The door locks automatically.

권위를 대표하는 사람이고요.

I'm the one representing authority.

남자 분들은 남성을 대표해주셔야 해요.

If you're a man, you'll have to represent your gender.

여러분은 여러분 자신만 대표하는 게 아닙니다.

You did not just represent yourself.

모두들 역할을 맡고 싶어 했어요.

Everybody wants to play a part.

나를 믿어야만 한다. 믿고 맡져라.

You have to trust me. Take it on faith."

동물들은 냄새를 맡도록 창조되었습니다.

Now animals are built to smell.

힐먼 부인도 밀린 월급을 받아야 청소하겠대요

And Mrs. Hillman is refusing to clean unless I pay her what I apparently owe her.

그는 10,000m에서 쉽게 우승하였으나 5000m에서는 놀랍게도 3위로 밀렸다.

He easily won the 10,000 m run, but was surprisingly beaten to third in 5,000 m.

그 수술 밀렸어요

That's been pushed.

동남아는 밥그릇이다.

Southeast Asia is a rice bowl.

왜 남의 밥그릇에 손대는 거야!

Why are you meddling with someone else's territory?

집안 망신시키지 말고 자식들을 위해 이젠 밥그릇을 내놓으란 말이에요

Don't make a mockery of our family. Just give up your rice bowl for us.

그리고 물론, 그게 부러지면 그건 네거야.

And of course, it's your stuff if it's broken.

뼈가 부러진 거 같아

I think I've broken a bone.

부러진 것 같진 않네

I don't think it's broken.