3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 32

아랫사람이 아랫사람인 건 이유가 있습니다

There's a reason why junior partners are junior.

좋은 소식은 아랫사람이다. 그를 대신할 사람 값이 싸다

Good news is the undersheriff who's taking over for him comes cheap.

아랫사람한테 맡겨도 되잖아요

Shouldn't a subordinate do this?

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

그리고 양도 꽤 많죠.

And it's a pretty significant amount.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

왼발을 밖으로 두고 몸에 힘을 줘

Put your left leg out. Get braced for it.

저는 왼발을 마음대로 움직이지 못합니다.

I don't have the ability to control my left foot.

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

이제 우리 모두 우물 안에 갇히지 않도록 노력해야 합니다.

And that we should resist the temptation to retreat into our silos.

그는 우물 안의 개구리 같다.

He is like a frog in a well.

우리는 그 우물들을 다시 작동시켰어요.

Well, we got them working again.

하지만 저 일자리들은 여러분이 생각하는 이유로 사라지는 것이 아닙니다.

But they're not being lost for the reasons you might think.

이 나라에는 일자리가 없다.

There are no jobs in this country.

그는 일자리에 만족하고 있다.

He is satisfied with the job.

형재 자매의 집단에는 여러가지 것이 있습니다.

In a sibling society, there's lots of things.

그렇게 할 수 있는 것은 우리 형제자매뿐이었죠.

And that could only be our siblings.

8명의 형제자매가 있고 어머니는 거의 집에만 계십니다.

I have eight siblings, a stay-at-home mother.

물을 절약하기 위해 표면 바로 밑을 보았죠.

They looked below the surface to save water.

그것들을 숨김으로써 시간을 절약할 수 있죠.

We save time by just hiding them.

우리는 사람들이 에너지를 더 절약하기를 바랍니다.

We want to get people to be more energy efficient.

아니나 다를까, 그 분이 나와서 루이즈 씨는 접수를 잘 마치고,

Sure enough, he came out, and they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

남자 접수 담당자가 되는 기분은 어때요?

Oh, okay. So, what's the male version of a receptionist?

그 동안에 간호사랑 가셔서 접수 좀 하시고 오세요

Okay, in the meantime, I'm gonna need you to fill out some paperwork with one of our nurses here.

하나는 정답이 없는 질문을 던지는 겁니다.

One is to ask open-ended questions.

어떤게 정답일까요? 사실 다 맞는 얘기죠.

Which of these is the real "one"?

이제 정답을 공개합니다. 대상은 이 사람이었습니다.

Now, the reveal moment: the subject is this person.

오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고

From 10:30 a.m. to 12:00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time.

그 회의는 정오에 끝났다.

The meeting ended at noon.

깨어나 보니 정오가 다 되어 있었다.

It was almost noon when I woke up.

사람들은 각자의 추측을 적었습니다.

Each person wrote down their own estimate.

제 성생활과 성습관에 대해 추측하고,

They would assume things about my sex life or my sex habits.

하지만 이건 단지 추측일 뿐이었습니다.

But this was pure speculation.

코피가 멎다

for a nosebleed to stop

코피가 약간 났고 괜찮아졌어

A little nosebleed, and then I was fine.

나였어 코피가 나기 시작했지

My nose literally started bleeding.

한 섬 가득히 있지.

A whole island full.

제 전공은 개인 치료나 간호가 아닙니다.

My specialty isn't patient care or taking care of individual people.

우리는 올 수 없는 환자를 직접 찾아가 간호합니다.

Now we go to the patient rather than waiting for the patient never to come.

그래서 이런 형태의 간호는 네덜란드와 전 세계적으로 확산되었습니다.

So now this form of nursing has proliferated across the Netherlands and around the world.

그들은 그를 고구마라고 불렀습니다

They named him sweet potato.

고구마를 캐다

to dig up sweet potatoes

nbsp; 고구마와 먹는 걸 좋아해

Jenny likes 'em on her, uh, sweet potatoes.

그래서 저는 국기를 더욱 심하게 흔들었지요.

And I wave my flag even more vigorously.

난 국기가 있어.

I have a flag.

미국 국기의 별은 무슨 색 인가요?

What color are the stars on the american flag?

참 달콤하네요

Oh, that's sweet.

정말 달콤하군

How sweet.

이게 달콤해요?

That sweet?

우리는 사람들로부터 대중들의 아이디어를 모집했죠.

We were crowdsourcing ideas from the people.

사람들을 모집하고 기금을 마련하며, 훈련했습니다.

I recruited, I raised funds, I trained.

전투병만 모집하는 게 아닙니다. 국가를 만들려고 하고 있어요.

It's not just recruiting combatants; it's trying to build a state.

밤색 차는 대리주차 필요 없어요!

The maroon car is self-park!

내 건 거기다가 밤색 설탕을 얹은 거지

I just got a little more brown sugar on mine.

밤색 옷의 남자가 중앙으로 향하는 중이다

Guy in a maroon outfit moving towards the center.

뿐만 아니라, 우리는 형사 기소의 방법 또한 변경 했습니다.

We also changed the way we did criminal prosecutions.

500년 전에, 코페르니쿠스가 지구의 위치를 변경하고, 태양을 우주의 중심에 위치시켰죠.

Five hundred years ago, Copernicus displaced the Earth, and put the Sun at the heart of the cosmos.

경계선을 변경해야 합니다.

We need to redraw the boundaries.

그래서 전 그냥 제 이력서를 복사해서 붙여넣기 했어요.

So I just copied and pasted from my résumé.

그 후 바이러스의 유전자 정보가 짧은 RNA 조각으로 복사됩니다.

Those viral codes are then copied into short pieces of RNA.

그렇습니다. 그는 별의 복사를 뜻하는 blass 라는 단어도 발명했습니다.

Quite good. He also invented a word called "blas," meaning astral radiation.

성별에 따라 훈련하는 겁니다.

So this was gender training.

성별을 착각당해 본 적 있으신가요?

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

그리고 이 성별은 언어마다 다릅니다.

And these genders differ across languages.

어느 날, 흑인 청소년이 들어왔습니다. 무척 속상해 보였습니다.

One day, a young black teen came in, and he was visibly upset.

그와 대화를 나눌 때 그는 우리의 결정에 진심으로 속상해했습니다.

And when I talked to him, he was genuinely upset about our decision.

미국인으로서, 우리나라가 자유로운 국가 순위에서 매년 하위권으로 내려가는 게 속상합니다.

As an American, it irritates me that my nation keeps sinking in the annual rankings published by Freedom House.

여전히 수다를 떨고 있습니다.

The gossiping is still going on.

초록선은 자전거도로의 수입니다.

The green line is the number of bike lanes.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

How small a number was actually a great surprise.

2008년, 미국 석유의 3분의 2는 수입된 것이다.

In 2008, two thirds of America's oil was imported.

SJ에서 이 열차를 다시 구입하여 스웨덴으로 역수입되었다.

In 2012 the train was purchased by SJ and shipped back to Sweden.

일본에서 판매된 타입 R은 영국으로부터 수입되어 판매되었다.

Its "black wine" was sold shipped from England to Russia.

지금 프랑스는 모든 플라스틱 식기를 완전 금지한 첫 국가에요. 컵과 접시도요.

And now France has become the first country to completely ban all plastic utensils, cups and plates.

사람들이 항상 이걸 생각하는 건 아니지만 식기세척기에 넣어도 아주 잘 작동합니다.

People don't think about that all the time, but yes, throw it in the dishwasher, it works just great.

그 만찬에서 나폴레옹의 장교들은 모두 은으로 만든 식기를 사용했고 나폴레옹 자신은 금으로 만든 식기를 썼지만

All of Napoleon's troops were fed with silver utensils, Napoleon himself with gold utensils.

잘 지내는지 안부를 묻고 이야기를 들어보세요.

Ask how they are doing and listen to what they say.

안부를 묻다

to inquire after somebody's health/well-being

찾으면 안부나 전해 줘

Well, say hi to her when you do.

전화기나 텔레비전은 없었지만, 국내 우편은 있었고

And I didn't have a phone or TV, but I had US mail.

저는 클레이튼이에요 우편 배달 담당이에요

I'm Clayton. I'm the mail guy! - He has Steve Beck's ID.

우리는 또한 가능한 종합적으로 우편을 만들기를 시도한다

We also try to make the posts as influential as possible.

톰은 오늘 정장을 입지 않았어.

Tom didn't wear a suit today.

저는 그 날 못생긴 정장을 입었던 걸 후회해요.

I wish I had not worn that ugly suit that day.

난 정장을 만나러 갈게

I'll go talk to the mayor.

자, 여기, 한번 죽 돌려 보세요.

So, here, maybe show it around.

창문 밖에 물방울이 죽 흐른다.

A drop of water flows in a row outside the window.

50년 전에 총상을 입었지 그때부터 죽 있었어

I got shot 50 years ago. It's been there a long time.

굵은 줄무늬

large stripes

2005년 카시니가 처음으로 찍은 엔켈라두스의 남극지역 입니다. 유명한 호랑이 줄무늬의 틈들이 남극 지역을 가로지르고 있군요.

This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.

줄무늬 매 에요

A banded falcon.

꽤 지저분하다는 제 의견에 동의하실거에요.

Pretty yucky, you would agree with me.

지저분하고 좁은 아파트에 둘 곳이 없는 가구들,

Furniture that I can't fit in my ratty apartment.

카드를 이렇게 좀 더 지저분하게 섞어도 되구요,

You can shuffle cards in a more messed up way, something like this.

대법원은 INSITE 유지에 9명 전원 찬성하는 판결을 내렸습니다.

The court ruled in favor of keeping INSITE open by nine to zero.

TV에서는 무언가에 반대하는 발언자가 찬성하는 발언자와 논쟁을 벌이곤 합니다.

On TV shows, we have one anti-something speaker situated against a pro-something speaker.

찬성하지 않는 건가?

You don't approve?

톰은 지금 모임에 참석 중이다.

Tom is in a meeting right now.

시민으로서 참석만 하면 됩니다.

It requires you only to show up as a citizen.

마을 회의에 참석할 수도 있어요.

You can go to a town meeting.

그래요, 모든 최고급 식당들은 웨이터를 줄에 매달아 놓겠죠

Oh, yeah, because all the finest restaurants in the world have people flying around on wires.

최고급 침대야

The bed is Savoir.

최고급 아버골드산 포도주다

This is the finest Arbor gold!

파블로가 옳았다 정부는 가족들의 출국을 막을 수 없었다

Pablo was right. The government couldn't stop his family from leaving.

언제 출국하시죠?

When are you leaving the country?

출국 전 외국인 남성이 공중 전화에서 연인인 여성에게 이별의 전화를 걸고 있다.

The surprised Professor decides to use the phone to telephone a colleague.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.

도대체 영이 몇 개죠?

That's how many zeros?

한 개도 없습니다. 디즈니는 레아 공주를 상점에 들일 의도가 없기 때문입니다.

Zero, because Disney has no intention of putting Princess Leia in the store.

와! 정말 공주 같아

You're like a princess.

공주님이 저 앨 갖겠지

The Princess gets the boy.

통화는 테이프에 녹음했습니다.

Calls were recorded to tape.

모로코의 시장에서 녹음한 소리입니다.

So here's a recording of a market in Morocco.

브루클린에 있는 제 아파트에서 녹음한 소리입니다.

Here's a recording of my apartment in Brooklyn.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

약 20달러의 비용이 듭니다.

And it doesn't take much.

보통 한달에 40달러 정도 해요.

And you're usually paying something like 40 bucks a month.