Showing 321–360 of 1,972 words
to protect
나는 스스로를 보호해야 한다.
I have to defend myself.
[보ː호하다] spelled 보호하다
새미는 자신을 보호하려고 했다.
Sami tried to protect himself.
우리를 보호해 줍니다.
And they protect us.
이들은 시민을 보호합니다.
These are the people who protect us.
to make (an animal or person) work
아무에게도 알리지 말고 말을 부리시래요
He told me to use the horse well without telling anyone.
전 그가 초능력을 부려서 사람으로 변하는 걸 본 적이 있어요
I saw him turn a man inside out using his mind.
여기에 있는 많은 사람들이 그것들을 부려먹으면서 잘 살고 계실겁니다.
A lot of people in this room make a good living pushing them around.
그렇게 욕심부리지 마.
Don't be so greedy.
barely
그 당시 저는 겨우 19살이었죠.
I was only 19 years old.
하지만 이는 겨우 시작일 뿐입니다.
But this is just a primitive beginning.
우리 사이에는 겨우 17단계만 있습니다.
We have just 17 links between us.
이는 겨우 12개의 회사에서 나왔습니다.
Those come from just 12 companies.
to be proper, to be right
아이들을 올바르게 대해야 합니다.
We should do right by them.
자, 린다는 올바른 치료를 받았습니다.
Now, Linda received the right treatment.
이것은 역사의 올바른 쪽에 서는 것입니다.
This is about being on the right side of history.
60초 내에 올바른 결정을 내릴 수 있나요?
Can they make a healthy and just decision in 60 seconds?
to become higher
그만큼 생산성도 높아졌잖아요.
But it also greatly increased productivity.
그리고 그 값은 매일 더 높아질 것이다
And the price was getting higher every day.
생활 수준이 높아졌습니다.
They've raised living standards.
레버리지가 훨씬 높아졌습니다.
This is a highly leveraged model.
unit
그것들은 문명적 단위의 문제입니다.
These are civilizational-scale problems.
사람의 활동과 함께 시간 단위로 달라집니다.
It's changing on days' time scales with human activity.
따라서 우리는 시간을 분이나 초 단위로 경험하지 않습니다.
So we don't experience time in minutes and seconds.
그러니까, 저희도 소단위 생산에 대해서 배워야만 했습니다.
I mean, we had to learn small batch manufacturing.
to be outstanding
이것은 정말 뛰어난 일이었죠.
This was an exceptional work that was done.
저는 교실에서 정말 뛰어났습니다.
As a matter of fact, I excelled in the classroom.
가끔식은, 그런 질문들은 뛰어납니다.
Sometimes, those questions are smart.
슈타지의 어떤점이 그렇게 뛰어났던 걸까요?
But what was so exceptional about the Stasi?
capital (of a country)
수도 워싱턴분들은 그들이 재미있다고 이야기합니다.
Folks in the American capital will say they're interesting.
저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.
I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.
1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.
Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.
제가 살고 있는 수도 말레입니다.
Capital, Malé, where I live.
capital (of a country)
수도 워싱턴분들은 그들이 재미있다고 이야기합니다.
Folks in the American capital will say they're interesting.
저는 수도에서 두 번째 에볼라 치료팀을 관리하게 됐죠.
I was charged with running the second Ebola treatment unit in the city.
1990년 독일의 재통일 이후, 베를린은 다시 독일 전체의 수도가 되었다.
Following German reunification in 1990, Berlin once again became the capital of all of Germany.
제가 살고 있는 수도 말레입니다.
Capital, Malé, where I live.
letter, character
평화의 비밀은 바로 제 3자입니다.
One is, the secret to peace is the third side.
그 자를 처리해야 돼
We'll have to deal with him.
죽은 자는 쉬지 않는다
The dead don't rest.
능력 받은 자의 특징이죠
It's a characteristic of the gifted. And the crazy.
on the whole
대체로 그들은 다른 종교를 갖고 있습니다.
They're often of a different religion.
[대ː체로] spelled 대체로
하지만 대체로 우리는 이런 일을 잘 합니다.
But for the most part, we're good at this.
하지만 대체로는 그게 아닙니다.
But by and large, that's not it.
우리가 대체로 세상을 위해 권력을 사용했기 때문이야
Because we use our power, generally, for the good of the world.
to cross over
난 이 마을을 넘어선 삶을 원해.
I want a life beyond this town.
이것은 물론 키리바티 스스로의 자원을 넘어서는 일입니다.
This, of course, is beyond the resources of Kiribati itself.
그들은 물질적인 것을 넘어서는 가치를 보려고 하지 않아요.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.
그리고 제가 먼저 이야기 했던 대로, 중국은 미국을 넘어서지 못하고 있습니다.
And as I said earlier, China has not passed the United States.
exterior
ES: 외부에서 제가 죽기를 바라는 정부들이 있다는 건 비밀이 아닙니다.
It's no mystery that there are governments out there that want to see me dead.
[외ː부] spelled 외부
대부분의 경우 우리는 외부를 바라봅니다.
Very often, we look outside.
여기서 재미있는 점은 외부와 내부의 이미지들은 모두 사실적이라는 것입니다.
The thing is, both the exterior and the interior images are quite true.
사건 때문에 외부에 있죠
He's out on a case.
at one time
너 한때 여기서 일했었지?
You used to work here, didn't you?
저도 한때 그렇게 생각했었습니다.
And that had been my assumption too.
여자들, 아이들도 한때 법적으로 사물이었습니다.
Women, children, were sometimes legal things.
톰은 내가 한때 살았던 아파트에 살고 있어.
Tom is living in the apartment that I used to live in.
at one time
머피 의원은 한때 다른 공화당 후보들을 지원하는 역할로 바쁜 시간을 보냈다.
Murphy was in demand for a time to assist other Republican candidates seeking office.
한때 두바이에서 가장 높은 건물 목록이다.
This is a list of the buildings that once were the tallest in Dubai.
한때 76%까지 증가하기도 했습니다.
It used to be 76 percent of the time.
저희 차가 한때 파이크가 였던 호수에 갇혔거든요
My rig stalled out in the river that used to be pike street.
to be poor
그렇게 가난한 곳은 본 적이 없었지요.
I had never encountered poverty like that before in my life.
멕시코에서 가장 가난한 곳 중 하나였어요.
This is one of the poorest communities in all of Mexico.
대부분이 가난하지요. 이것이 OECD입니다.
Ten percent of the world population, most in poverty.
가장 가난한 20퍼센트, 그들이 약 2퍼센트의 소득을 가집니다.
And the poorest 20 percent, they take about two percent.
customer
고객들이 뭐라 하는지 아세요?
And you know what they said?
고객은 그를 돌려 보내지 않았어요.
They hadn't sent him home.
그들의 가장 큰 고객이 누구인지 아세요?
Do you know who their biggest client is?
그래서 저희는 우리 고객들에게 항상 이야기 합니다.
And we're always saying to our clients: "You should look at this stuff.
scientist
신경과학자들을 탓하는게 아닙니다.
No knock on the neuroscientists.
신경과학자들은 더 깊게 생각합니다.
But neuroscientists go further.
하지만 과학자들이 옳다는 걸 어떻게 알죠?
But how do we know if they are right?
왜 과학자들은 서로의 주장을 믿는 걸까요?
Why do they believe each other's claims?
acting
연기를 맡다/마시다
to inhale smoke
[연ː기] spelled 연기
연기를 해보고 싶었을까요?
Did I want to try acting?
엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.
Mom loved the process, the acting.
박사 과정을 그만 두고 연기 수업에 들어갔어요.
I took off from the PhD, I went to acting classes.
seasoning
이 조미료가 좋아
I love this seasoning.
천연조미료
natural seasoning
to be untied, to come loose
뭐가 잘 안 풀리네요.
Things are going wrong for him.
그래도 일은 잘 풀리고 있었습니다.
Still, things were going well.
그 분이 어디에 가시든 일이 잘 풀렸어요.
Anywhere he went, things went well.
오늘따라 일이 안 풀린다.
Things aren't going well today (of all days).
garlic
아르메니아-아제르바이잔: 마늘 전쟁
Armenia-Azerbaijan: Garlic Wars · Global Voices
마늘은 없어져도 음악은 사라지지 않잖아
I mean, you can run out of garlic. You can't really run out of music.
좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.
All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.
아냐, 마늘이 너무 많이 들어갔어
No, there's way too much garlic.
to cultivate
도서관의 외부에 저는 여러분의 마음을 가꿀 공간을 만들고 싶었습니다
I wanted to make a place to cultivate your mind.
우리가 우리 도시를 잘 가꾼다면 우리는 21세기를 살아낼 수 있을 것입니다.
If we get our cities right, we just might survive the 21st century.
이제 아이들이 이런 이야기를 가꿔나갈 수 있게 도와줍시다.
So let's help young people refine those stories.
아, 그러면 당신은 내가 가꾸지 않아도 상관없다구요?
Oh, so you wouldn't mind if I stopped fixing myself up?
to bring to mind
저랑 함께 한번 떠올려 보아요.
Come on a journey with me.
선생님도 이런 기억을 떠올려보세요.
You carry these memories.
그리고 그때마다 저는 이 그림을 떠올립니다.
And each time, I picture the same image.
제가 해리 포터를 읽었던 얘기를 한 것을 떠올려 보세요.
And remember I was telling you about Harry Potter.
to pick up
나는 과일을 집어든 사람이 아니다.
I'm not the one who picks the fruit.
아니면 손을 내밀어 집는 것이죠.
Or she has to reach in and get it.
실제로 한 번에 다 집어서 펴 보세요.
Actually, just pick up all of them and take a look.
그걸 집어 올리자 남편이 한번 보자고 하더라고요.
I picked it up and he said, "Let me see that."
screen
큰 화면엔 안 보여요
Lucky you can't see it.
[화ː면] spelled 화면
화면 중앙에 있는 거예요.
It's centered in the middle.
자료화면을 보여드리겠습니다.
So let me show you the data.
여러분이 인식하는 공간은 바탕화면 입니다.
Space as you perceive it is your desktop.
representative
여기 그 대표적인 사례를 들어볼게요.
So here's an example of that.
[대ː표적] spelled 대표적
토냐는 이 사례의 대표적인 인물입니다.
Well, Tonya is a great example of one of these women.
이것은 연구 사진의 훨씬 더 대표적인 예입니다.
This is much more representative of a research picture.
가장 대표적인 경우가 물이다.
In addition, the most sharpest thing is water.
something representative
여기 그 대표적인 사례를 들어볼게요.
So here's an example of that.
[대ː표적] spelled 대표적
토냐는 이 사례의 대표적인 인물입니다.
Well, Tonya is a great example of one of these women.
이것은 연구 사진의 훨씬 더 대표적인 예입니다.
This is much more representative of a research picture.
가장 대표적인 경우가 물이다.
In addition, the most sharpest thing is water.
social aspect
어떤 것이 사회적으로 가장 가치있을까?
And what does this society value most?
그건 사회적인 문제야.
It's a social problem.
인간이란 사회적인 동물이야.
Human beings are social creatures.
사회적 의미를 가집니다.
They have social meaning.
colleague, coworker
동료들에 비하면 얼마나 되죠?
And how does that compare to the people you work with?
우리는 다른 동료들도 있었어요.
We had other partners.
동료2: 10까지 내려줄 수 있나요?
Can you lower it down to 10?
대신 경찰 동료 영화일 수도 있습니다.
Maybe instead it's a buddy cop movie.
to fill
자, 5개 이상 채우신 분 있으신가요?
So, who got more than five circles figured out?
이걸 채우는데 얼마나 걸릴까?
How long will it take you to fill it up? And that's it.
그리고 숲은 다시 채워졌습니다.
And the forest filled in.
이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.
Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.
to add
조금 더 해보도록 하지요.
Let me just see that a little bit. Ready, and go.
두 가지 얘기를 더 해드리죠.
Let me tell you two other stories today.
더 할 수 있을지도 모르겠습니다.
Maybe some of these conversations can continue.
무언가를 서로 더한다는 말입니다.
It's something you plus together.
to be more than
조금 더 해보도록 하지요.
Let me just see that a little bit. Ready, and go.
두 가지 얘기를 더 해드리죠.
Let me tell you two other stories today.
더 할 수 있을지도 모르겠습니다.
Maybe some of these conversations can continue.
무언가를 서로 더한다는 말입니다.
It's something you plus together.
to do this
E음 코 앞에서 이러는 겁니다.
It's the same with the Chopin.
이러다 우리 다 죽어.
If this keeps up, we'll all die.
제가 왜 이러는 걸까요?
Why am I doing this?
꼭 이럴 필요 없습니다.
Doesn't have to be this way.
second half
30대 후반에 돈도 좀 있었고요.
I was in my late 30s, I had a little money.
[후ː반] spelled 후반
그녀는 잘 살펴보면 60대 후반처럼 보였어요.
She looked though like she was in her late 60s.
20대 후반쯤 처음 아팠을 때 오랜 친구들이 찾아왔고
When I first got sick, old friends were reaching out to me.
저희 어머니는 30대 후반에 인도에서 미국으로 오셨습니다.
My mom came to the US from India in her late thirties.
dissatisfaction
TKM: 그거 제 개인적인 불만 중 하나예요.
Like, that is a personal pet peeve of mine.
한 기자는 여기에 불만을 가졌고 더 이상 참을 수 없었습니다.
One frustrated journalist could not take this anymore.
래리 : 제가 미시간에서 학교를 다닐 때는 그 문제로 불만이 많았던 것 같아요.
Yeah. I guess I was just frustrated with this when I was at college in Michigan.
우리는 화장품에 관한 모든 불만을 처리할 것이다.
We will take care of all the complaint regarding cosmetic products.
to investigate
우리는 그 사건을 검토할 필요가 있다.
We need to review the case.
[검ː토하다] spelled 검토하다
검토해 보실 준비됐어요
These are ready for you to review.
조차료는 10년마다 재검토할 예정이다.
The classification is to be revised every 10 years.
그걸 검토하시는 동안 제가 전화를 해도 괜찮겠습니까?
While you're looking at it, allow me to finish a call.
audience
1번 더 하죠. 관객: 722
Yes? One more three-digit number please.
저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.
I did not want to make them laugh.
관객: 네. 좋습니다, 그 뒤에 계신 분으요?
Good, how about the person behind her?
그리고 관객들이 우리의 작품을 보고 싶어 한다는 이야기만 들음에도
And despite everything we've heard: you want to see them.
movement, motion
그 사람은 동작이 빨라요.
He acts quickly.
[동ː작] spelled 동작
이 동작을 0.014초만에 할 수 있습니다.
It can do this in 14 milliseconds. It's unbelievable.
크기가 큰, 실제 자동차는 언제나 동작합니다.
The big, real car works every time; there's no problem about it.
제가 그녀의 동작을 배운 것이죠.
I am one of her teaching gestures.
just now
저녁을 5 시에 막을까 해요.
I'm thinking of having dinner at 5.
이 책을 막 읽기 시작했어요.
I've just started to read this book.
그들은 이제 막 새 집을 샀다.
They have just bought a new house.
그 사람들은 막 바로 먹고 있어.
They are eating just now.
Showing 321–360 of 1,972 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.