인간관계Korean Vocabulary: 인간관계

제 전 여자친구였습니다.

It was my ex-girlfriend.

많은 친구들이 돈때문에 왔습니다.

I think a lot of them came because of the money.

친구를 보면 그 사람을 알 수 있다고 합니다.

A man is known by the company he keeps.

그가 손에 든 건 그게 다였어요.

That's all he's carrying.

손 한번 들어주세요.

Let's see a show of hands.

모두 손을 들어 보세요.

Everybody, hands up.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

전 프랭크를 몇 년간 봐왔습니다.

I've been seeing Frank now for years.

이들은 10여년 간 서로를 알아왔죠.

They've known each other for decades.

남들 모르게만 하면 돼

Just don't let anybody know.

넌 남들과는 다르게 날 봤지

You looked at me like no one ever had.

우린 남들에겐 없는 게 있잖아

Guys, we got something no one else has.

너 도쿄 타워 본적 없지?

You have seen Tokyo Tower, haven't you?

한번이라도 해본 적 있어?

Have you ever done that?

우린 호주에서 산 적 없어.

We've never lived in Australia.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

여기, 시가 두 편 있습니다.

So up here, we have two poems.

시간은 우리의 편에 서 있지 않습니다.

Time does not belong to us.

집에 있던 백소정은 마음이 편치 않았죠.

At home, Bai Su Zhen was uneasy.

다른 편을 말씀드리고 싶습니다.

And I want to tell you the other side.

제 생각에 기술은 우리 편에 있습니다.

And I think the technology's on our side.

다음 순간에 그들은 같은 편이 됩니다.

The next minute they're on the same side.

한편으로는 믿고 싶지 않았죠. 그러나 이것이 사실임을 알고 있었습니다.

Part of me didn't believe it, but part of me also knew that it was true.

다른 한편으론 남성에게 좋다는 것입니다.

And the other thing is, it's good for men.

한편으로는 이게 정말 어려운 것이라 생각했어요.

Because on the one hand, I found this really challenging.

이들은 지금 제 이웃입니다.

They're now my neighbors.

더 좋은 이웃이 되어 보세요.

Start by being a better neighbor.

이웃간에 언제 친구가 되는가?

When did neighbors become friends?

우리가 사는 공동체에서 무엇에 가치를 두어야 할까?

What do we value in the communities we live in?

공동체들은 당신이 그들의 공간을 이해했는지 알 수 있어요.

You know, communities can tell whether or not you understand their neighborhoods.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

They don't tell you about people, they don't tell you about communities.

골을 득점하다

to score a goal

이를 골전도라고 합니다.

This is called bone conduction.

옷이 너무 파여서 가슴골이 보인다.

Her clothes are cut so low that you can see her cleavage.

선배, 사람이 사람을 그렇게 좋아할 수가 있답니다

Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.

우리 선배들끼리는 이미 결정을 내렸으니 너는 그 의견을 따르라.

We, the seniors, have already made our decision, so you should follow that opinion.

선배도 애 있잖아요

She has a kid.

그들에게 함께 할 상대가 필요합니다.

It's time to give them some company.

기계들이 인간을 상대로 들고 일어난다는 것이지요.

The machines would rise up against us.

이것이 모든 움직임이 상대적이라는 것을 의미하냐구요?

Does this mean that all motion is relative?

나는 톰이 2시 반이면 끝낼 줄 알았어.

I thought Tom would be through doing that by 2:30.

이 말씀을 드리고 끝내죠.

So let me leave you with this.

그래서 저희는 여기서 끝내지 않았죠.

So it doesn't actually just stop with engineers.

상대방의 말을 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕습니다.

It makes it easier to engage with what that person has to say.

75%는 상대방이 이야기하게 하고 25%는 여러분이 듣는겁니다.

It's 75 percent them talking, 25 percent you listening.

세 번째: 상대방을 이해시키려고 노력하는 만큼 스스로도 이해하려고 노력하세요.

Three: take time to understand as you try to be understood.

도움을 주는 행위는 서로를 이어줍니다.

Being of service lets people connect.

서로가 힘을 실어주는 아름다운 장면이었다.

It was empowering and beautiful.

우리는 서로와 세계를 돕기 위해 노력했습니다.

We were trying to help ourselves and the world.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

군이 여기 상황 알아?

Does the army know what's happening here?

군에 있을 때 시리아에 갔었어

When I was in the military, we go to Syria.

우리는 다른 동료들도 있었어요.

We had other partners.

동료2: 10까지 내려줄 수 있나요?

Can you lower it down to 10?

대신 경찰 동료 영화일 수도 있습니다.

Maybe instead it's a buddy cop movie.

신용 평가기관이 무슨 일을 하는지 잠시 말씀드리겠습니다.

So let me tell you a little bit about what rating agencies really do.

문제는 그 사람이 신용할 만한 사람인지야.

The question is whether he can be trusted.

그녀의 신용거래에는 한계가 있습니다.

If Jenipher wants credit, her options are limited.

그렇게 저를 돕는 이들과 인연을 맺게 되었습니다.

And it brought me into contact with volunteers and helpers.

이런 게 인연 아냐?

It's Iike destiny.

인연이란 게 다 그렇죠, 뭐

That's how fate works, I guess.

점심 같이 먹을 일행이 있거든

Because we're having company for lunch.

사실 우린 일행이 좀 더 있거든요

Actually, we might have a little more company.

아까도 말했지만, 내 일행에서 떨어졌어. 너희들도 알겠지만, 병맛 같은 놈들과 전투가 있었어.

Like I said before, I got separated with my group and, you know, we got in a fight with some of them mother suckers.

서클은 안 된다

Not to The Circle.

서클이 머서를 죽인 게 아니에요

The Circle didn't kill Mercer, Mom.

여긴 서클이잖아요

You're at The Circle!

작가는 그녀의 후배래요.

The author's her protege.

후배니깐 이러죠

I'm telling you as a friend

아니야 괜찮아 그냥 학교 후배 사이일 뿐이라고 말씀 드렸어

Don't worry about it I told her that you were just a friend

외국에 나가본 적 있어?

Have you ever been to a foreign country?

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

그 문제에 대해 얘기해 본 적 있어요?

Have you been told about the problem?

우리는 우리 아이들이 자라서 건강한 이성관계를 갖기를 바랍니다.

We want our children to grow up to have healthy intimate relationships.

인간은 이성이 있는 동물이에요.

Man is a rational animal.

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Does your best friend know about this?

제 가장 친한 친구가 최근에 아이를 낳았어요.

My best friend recently had a baby.

셰이와 저는 어머니와 할머니 이야기로 친해졌고

Shea and I bonded over our mothers and grandmothers.

정말 우리가 헤아리기 어렵네요, 그렇죠?

That's hard for us to really fathom, right?

나머지는 네가 깊이 헤아리거라.

Apterygota to Thysanoptera.

참으로 국가에서는 이를 이해하고 헤아리기 어려웠습니다.

It's literally been hard for the nation to comprehend, hard for the nation to fathom.

이들은 사회의 다른 구성원들이 보통 하는 일들을 하고 있습니다.

They do pretty much everything anybody else in society does.

저는 명예 가족 구성원이 되었어요.

I became an honorary family member.

거기에는기술팀 구성원들은 아무도 없어요.

None of the technology team members are there.

예를 들어, 여러분의 이름이나 애인의 이름이죠.

For example, your name or your sweetheart's name.

여러분은 여러분의 애인이 내일 무엇을 할지 아시나요?

Do you know what your lover is going to do tomorrow?

안 돼, 나 애인 있어

Oh, no. I have a boyfriend.

이자리에 ST 파형 상승에 관해 전문가인 분들 계시죠.

Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?

심지어 압력파도 느낄 수 있고 소리도 들을 수 있습니다.

They can even feel pressure waves; they can hear sound.

슬라브 어파

Slavic languages

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

사랑 때문에 다른 사람을 해치고, 사랑 때문에 목숨을 바치기도 합니다.

They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

사실 때로는 해치지 않으려고 노력하죠.

In fact, sometimes we take pains not to harm them.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

동아리를 만들라고 하는데 이는 대학이 원하기 때문입니다.

We tell our kids, don't just join a club, start a club, because colleges want to see that.

우리는 그 지역 사회의 사진 동아리를 운영하는 조지에게 연락했고

Our contact there was George, who runs the community's photography club.

여러분은 프랑스어 동아리나 토론 동아리에 있었을지도 모릅니다.

You might have had a French club or a Debate club.

항상 환한 미소로 반갑게 인사하지만,

Big smiler, enthusiastic hugger.

다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.

There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.

먼저 인사해보세요.

Say, "Hello."

자, 이제 여러분은 타인의 눈을 통해

So, I stopped pretty quick, and that was it.

우리 모두가 그렇죠. 심지어 타인의 이야기도 많이 하죠.

And we all do this, and a lot of the stories that we live by aren't even our own.

여러분들은 말이나 행동으로써 타인의 삶을 더 좋게 만들어주셨겠죠.

You've made someone's life better by something you said or did.

모든 사람은 평등하게 태어났어.

All people are born equal.

이 게임 안에서는 모두가 평등하다.

In this game, everyone is equal.

세 번째는 불평등이 증가했어요.

The third thing is that inequality increased.

그 85명은 버스 한 대에 타면 딱 맞는 인원이에요.

Those 85 drivers could all fit in one Londonian red bus.

그렇기에 수용할 수 있는 인원을 정해 말하는 것은 옳지 않아요.

So I don't think it's fair to say how many we can take.

그런 인원이 많진 않죠

Not many of those left.

커플은 언제나 남자와 여자입니다.

The couple is always only a man and a woman.

그리고 저기에 세번째 커플이 있습니다.

And then there is the third couple. They are two friends.

한 TV광고에서는 임신한 어린 커플의 이야기를 담았다.

One ad featured a young pregnant couple.