3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 13

우리가 기쁨과 아픔을 경험할 수 있다면 동물들의 경우는 어떨까요?

And if we can experience joy and suffering, what about other animals?

당신의 아픔이 느껴지네요

I feel your pain, Sister.

엄청난 아픔을 겪고 계시는군

But you're in a surprising amount of pain.

알아듣게 말해달라고 요구하세요.

No! Demand to understand. Ask.

다시 한번 들어보시고 알아들을 수 있는지 보세요.

Have a listen again and see if you can get anything.

말실수를 할 것이며, 제대로 알아듣지도 못 할겁니다.

We're going to say the wrong thing. We're going to be tone-deaf.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

걸어서 이동하기가 쉬워야 합니다.

It should be a good way to reach places.

기능적 이동이라고 불리는 것인데요.

This is called functional shift.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

Violence is migrating to the metropole.

점심 같이 먹을 일행이 있거든

Because we're having company for lunch.

사실 우린 일행이 좀 더 있거든요

Actually, we might have a little more company.

아까도 말했지만, 내 일행에서 떨어졌어. 너희들도 알겠지만, 병맛 같은 놈들과 전투가 있었어.

Like I said before, I got separated with my group and, you know, we got in a fight with some of them mother suckers.

나에게 날개가 달렸다면 너에게 날아갈 것이다.

If I had wings, I would fly to you.

한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.

A young woman up and floats away.

내 머리가 어둠이 사는 곳으로 날아가버리지 않을 것이라고.

Said my head would not keep flying away to where the darkness lives.

자료가 더 많아진 겁니다.

You have more data.

숫자가 많아진 만큼 통제도 힘들어졌죠.

But those numbers proved difficult to manage.

더 많아진다 한들 무슨 도움이 될까요?

What good is more going to do?

그는 큰 바위 뒤에 숨었다.

He hid himself behind a large rock.

저는 이쪽에서 바위를 볼 수 있고,

I can see the rocks are over here.

바위 뒤로 가서 숨어

Get behind that rock.

이 개념을 토대로 모든 경제 기반이 세워졌죠.

We've built entire economies on this idea.

반 브렉 홀, 1858년에 세워짐

Van Vleck Hall, built in 1858, to house the Holland Academy

그걸 기반으로 이 나라가 세워졌잖아

T hat's the principle that we're founded on.

일부러 시간을 봤나 아니면 그냥 시계를 봤나?

Did I check it on purpose or just casually glance at the clock?

일부러 그런 거 아냐!

He didn't do it on purpose!

일부러 그렇게 한 거죠

And I can see that he do that on purpose.

그것은 글쓰기에서 끊임없이 벌어집니다.

And this happens constantly in the writing.

글쓰기는 저에게 실제로 그렇게 쉽지는 않습니다.

Writing is not actually as easy as that for me.

이번 이야기는 옳은 잘못된 글쓰기에 관련되었습니다.

This talk is about righting writing wrongs.

그는 겨울 내내 아팠다.

He was sick through the winter.

나는 일주일 내내 바쁠 거야.

I'll be busy all week.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

We've built this over the last year.

수술도구 없는 의사가 어디 있을까요?

What is a doctor with no equipment?

그리고 마침내, 실제 도구가 만들어졌죠.

And in the end it turned into a real device.

마침내 그 출산도구를 구했는데 또 충격에 빠졌죠.

Finally, when I got my hands on one, I was in shock again.

보험 문제가 생길것이니,

There will be insurance issues.

굉장히 성공한 보험회사입니다.

Very successful insurance company.

같은 일을 보험 분야에서도 하고 있습니다.

We are doing the same with the insurance sector.

그렇지만 우리는 심리적인 상처와는 늘 그렇습니다

But we do that with psychological injuries all the time.

그러나 심리적 건강을 유지하는 것에 대해 우리가 아는 것은 무엇입니까?

But what do we know about maintaining our psychological health?

제가 20대였을 때 처음으로 심리치료 환자를 치료하게 됐어요.

When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.

사람들이 보여준 용기를 작품을 통해 전달해야 한다고 생각했습니다.

I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

그것을 전달하기만 하면 됩니다.

We just need to deliver them.

각각 맞는 사람에게 전달하는 것이었습니다.

So the challenge is getting all the data and getting it to the right people.

정말로 직장을 그만둘 생각이신가요?

Are you seriously thinking about quitting your job?

정말로 톰과 함께 보스턴에 가고 싶어?

Are you sure you want to go to Boston with Tom?

톰이 정말로 이런 데에 돈을 썼다니 믿을 수가 없다.

I can't believe that Tom actually spent money on this.

여기 왼쪽코너에 지오바나, 신시아, 그리고 로베르타 입니다.

Up in the left-hand corner is Jobana, Sintia and Bertha.

아직 코너에 앉아 있어요

Nothing, Ma. He's still in his corner.

이젠 니 코너에 못 있겠다

I can't be in your corner for this one.

말씀해주신 바에 감동했고, 원하시는 목표를 이루시기 바랍니다.

I really appreciate what you said, and good luck with your mission.

그러나 저는 매우 감동했습니다. 그가 저희 일을 이해하려고 했기 때문입니다.

And I was so impressed, because he was trying to understand our business.

제 깊은 곳을 감동시켰습니다.

And it touched me to the core.

아마도 저는 보통 사람들보다 소리예절을 더 생각하는가 봅니다.

Maybe I think about sound etiquette more than the average hearing person does.

이런, 내 예절 좀 봐.

Oh, where are my manners?

내가 아직 예절 배지를 못 받았거든, 그냥 가져와

Yes, it would, but I haven't earned my manners badge, so get me some firewood.

할머니는 매우 인상 깊어 하셨습니다.

And Nana looked very impressed.

쉬운 것은 어려운 것 만큼 인상에 남지는 않지요.

Ease makes less of an impression on us than struggle.

그리고 배리는 존에게 아주 좋은 인상을 남기진 않았죠.

And he did not leave a very nice impression on John.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.

하나는 전통적인 마을 방식입니다.

One is the traditional neighborhood.

그래서 엄청나게 전통적인 가정에서 자랐습니다.

I grew up in an enormously traditional family.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.

하나는 전통적인 마을 방식입니다.

One is the traditional neighborhood.

그래서 엄청나게 전통적인 가정에서 자랐습니다.

I grew up in an enormously traditional family.

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

제가 직접 참가했거든요.

I took part myself.

전체 공식에서 빠져 있지 않나요?

Where is that in the equation?

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

What do I mean by the informal in this case?

이 단어는 이제 공식적인 용어가 되었습니다.

It is now an official word in the dictionary.

예, 여자들이 많이 따라갔네요.

Yes, yes, yes, women have almost caught up.

이 점을 따라가면 어떤 일이 일어나는지 보세요.

Let's trace it and see what happens.

네가 어딜 가든 따라갈 것이다.

I'll follow you wherever you go.

더 이상. 절대로. 없죠.

Period. None. Zero.

이건 절대로 계속되어서는 안됩니다.

This can't possibly continue to go on.

분명히 말씀드리건대 절대로 안전한 것은 없습니다.

There's no such thing, I have to tell you, as absolute safety.

지붕 이상의 의미를 갖지요.

It's more than a roof.

이 소녀들은 한 지붕 아래 자랐습니다.

These girls grew up under the same roof.

추울 때는 집 앞이나 지붕에서 불을 피웁니다.

When it's cold, we make a fire on the front or on the roof of our homes.

필요한 자원을 지원해줍시다.

Let's provide them the right kinds of resources.

저는 대학이 비싸서 지원했습니다.

I signed up because college was expensive.

이 작업의 대부분은 NASA에서 지원하고 있습니다.

Much of this work is funded by NASA.

데리러 갈 테니 창밖으로 나와요

Look, just climb out the window. I'll come get you.

창밖으로 날아 갔어

It flew out the window.

창밖으로 머리를 내밀어라.

Just put your head out the window.

저는 당신이 빨리 이곳을 떠나서 런던으로 가시길 촉구하고 싶어요.

I urge you to quit this place and come to London.

제가 여러분께 보시라고 촉구하는 놀라운 영화인 the Bandit Queen을 만들었습니다.

Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, "The Bandit Queen," which I urge you to see.

그래서 우리 모두에게 좀 더 높은 수준의 행동을 촉구합니다.

It calls on us, each of us, to a higher calling.

우리는 경제적 기회와 교육의 기회를 위해

We have come for economic and educational opportunity.

경제적 변화, 산업 변화 그리고 기후 변화.

Economic change, industrial change and climate change.

경제적 혹은 거래와 관련된 표현들이 아닙니다.

There's nothing economic or transactional about those words.

과학을 발전시키고 있었다고 믿고 있었습니다.

They believed they were advancing science.

아까 베가스의 예를 좀 더 발전시켜 보겠습니다.

So let's push that Vegas example a bit.

그런 불균형을 가진 집단을 발전시킬 수 없을 것 입니다.

You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.

내 껍질을 왜 벗겨!

She's peeling me fucking skin!

무슨 일 나기 전에 빨리 벗겨

Just pull it off quickly before something happens.

말 그대로 얼굴을 벗겨 내는 거죠

He'll literally pull your face off.

그들은 절 이상하게 쳐다보더군요.

So they're looking at me really odd.

요즘 이 마지막 단어가 절 고민하게 합니다.

These days, it's particularly this last word that troubles me.

부모님께 절을 올리다

to bow to one's parents

참여 신청이 세배가 증가했어요.

This tripled participation.

수요와 인구가 증가하고 있습니다.

There is growing demand, growing population.

생산성이 커지면서 소득과 수요가 증가하죠.

As productivity increases, incomes rise and demand grows.

이들은 한동안 고민을 했습니다.

They thought about it for a while.

에메카 역시 한동안 이런 마음이었지요.

And that was Emeka for a while.

보통은 한동안 아무런 생각도 나지 않습니다.

And it usually just means I'm blank for a long while.

바늘을 찾으려면 다른 방법이 필요하다는 것 입니다.

The needle was found by other methods.

손에 들고서 돌아가는 작은 바늘을 보면 북쪽을 향하는 거죠.

You can hold it in your hand and watch the little needle bounce around until you find north.

시계 바늘

clock hand

우리 모두 알다시피 세계적으로 부는 증가하고 있죠.

And we know that globally, we are getting richer.

부는 단순히 돈문제가 아닙니다.

Wealth is not just about wealth.

두 번째 핵심 요소는 부입니다.

A second core source of power is wealth.

교육과 수입 외에 다른 요소들도 있을까요?

What else is it beyond education and income that might matter?

필요한 양의 거의 60%가 수입에 의지하고 있고

It depends on imported water for almost 60 percent of its water needs.

실제로 그들은 작은 수입의 많은 부분을 거기에 씁니다.

And in fact they spend a lot of their tiny income on that form of lighting.