6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 19

그리고 반대로 살작돌리자, 100도가 넘게 차가워졌습니다.

And then he'd turn it the other way, and it was 100 degrees too cold.

만졌는데 곰작도 안 하네.

I touched it, but it doesn't move at all.

그리고 이것이 시험작입니다.

And here is a prototype.

그 중 몇몇은 놀라울정도로 정밀합니다.

Some of them are extraordinarily precise.

언어는 매우 다릅니다. 언어는 대단히 정밀하죠.

Language is very different. Language is very precise.

정밀의학은 암 치료에 대변혁을 가져왔습니다.

Precision medicine revolutionized cancer therapy.

주위는 마치 지구 종말이 온 것 같은 분위기였죠.

It looked like the apocalypse had descended.

오늘, 남자들의 종말에 대해 생각해보려고 합니다.

So today, I want us to reflect on the demise of guys.

거래에 응하지 않으면 전 인류의 종말만이 있을 뿐이라고 했습니다.

The only alternative they offer is sterilization of the entire human race.

중위 달았을 때 찍은 사진이에요

It was snapped when he was appointed lieutenant.

포스터 중위, 같이 좀 가야겠어

Lieutenant Foster, you're going on a little trip.

아들 부대에 있었던 예지 중위군요

You're Jerzy, a lieutenant from my son's regiment.

기술의 위험한 발전은 범죄의 지평을 바꾸어 놓았다

Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.

그녀는 교회에서의 공연을 통해 음악적 지평을 넓혔다.

She got her musical start in the church.

저희는 라이카와 그 형제들이 과학과 의학 분야의 새 지평으로 우리를 안내해주리라고 기대합니다.

We hope Laika and her siblings can lead us into a new frontier of science and medicine.

온라인 여성혐오는 세계 성평등의 비극입니다. 그리고 반드시 척결되어야 합니다.

Online misogyny is a global gender rights tragedy, and it is imperative that it ends.

부정부패 척결 등 문제해결 프로그램을 만드는 것, 기구 건설, 미시경제 안정 말입니다.

Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

키이르(Kiir) 대통령은 부패를 먼저 척결하지 않으면 안된다.

Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation.

총체적 개선을 요합니다.

This necessitates a general reform.

총체적으로 투명해진다는 건 무서운 일입니다.

Being totally transparent is scary.

의사들이 환자들에게 총체적으로 투명하게 대했다면 말이에요.

What if doctors were to become totally transparent with their patients?

2011년, 누군가 저희 누나 사무실에 침입했습니다. 나이지리아에서 누나가 가르치던 대학교 사무실이었죠.

So in 2011, someone broke into my sister's office at the university where she teaches in Nigeria.

징기즈칸과 그의 아들인 쿠발라이칸은 13세기의 몽골침입시기에 그 벽을 넘어섰어요.

Both Genghis and his son Khublai Khan managed to surmount the wall during the Mongol invasion of the 13th Century.

1241년 헨리는 푸아투 침입에 대한 지원을 모으기 위해 피에트로를 보냈다.

In 1241, Henry sent Peter to gather support for a pending invasion of Poitou.

캐릭터 중 하나는 말하는 나무였습니다.

One of the characters is a talking tree.

가운데에 있는 이 캐릭터 그녀의 이름은 가모라입니다.

This character here in the middle, her name is Gamora.

마음 속에서 정말로 원하는 캐릭터를 탄생시키는 것이죠.

They change them to be the characters they want to be in those productions.

1971년에는 동유럽에서 맥주를 캔에 포장한 최초의 회사가 되었습니다.

In 1971 it became the first company in Eastern Europe to package their beer in cans.

렉스가 하룻밤에 세 캔을 먹었던 것 같은데.

I think I saw Rex eat three cans one night.

교회에 있던 캔들은 모두 이곳에 있던 것들이에요

All the cans at my church were gonna end up here.

사실 푸투라는 그 선택으로 인해 권위와 타당성, 힘을 가집니다.

In fact, Futura had authority, had legitimacy and had power because of this choice.

다수의 목소리는 집단의 이익을 표현하고 타당성을 주장함으로써 권력을 창조합니다.

A vocal mass of people creates power by expressing collective intensity of interest and by asserting legitimacy.

오늘날 마르크스 분석의 타당성은 무엇입니까?

What is the relevance of Marx's analysis today?

속이 울렁이고 토기가 났다.

I felt nauseous inside, and I felt the urge to vomit.

1980년대에 수행된 조사에서, 토기의 잔해와 하라판 후기의 다른 유물들이 발견되었다.

During investigations undertaken in the 1980s, the remains of earthen pots and other artifacts of the Late Harappan period were found.

또한 거란에는 이 형태의 자기 혹은 시유 토기도 사용되었다.

Placing sugar on or under the tongue has also been used.

처음 투입한 것 이상의 에너지가 나올 수 없다는 것이죠.

You can't get out more energy than you put in.

당신은 높은 계급의 군인입니다. 아프가니스탄 전쟁에 투입되었죠.

You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

그 위치로 사람 투입할게요

We're putting a man in position there as we speak.

그리고 치료 23일 만에 암이 없다는 판정을 받았습니다.

Twenty-three days after her treatment, she was declared cancer-free.

9년뒤, 그들 중 12명은 죽었고 30명은 장애판정을 받았어요.

Nine years later, 12 of them were dead and 30 had become disabled.

만약 코로나 확진 판정을 받았다면 보통 가볍게 지나간다는 걸 기억하세요.

If you're diagnosed with COVID-19, remember it's generally very mild.

2009년 7월 31일 빅토르 마르티네스가 레드삭스에 의하여 취득되고, 8월 26일 웨이크필드를 위하여 포구하기 시작하였다.

Victor Martinez was acquired by the Red Sox on July 31, 2009 and began catching for Wakefield on August 26, 2009.

1968년 봄 훈련 경기가 열리는 동안 벤치는 8년의 베테랑 투수 짐 맬러니를 위하여 포구하고 있었다.

During a spring training game in 1968, Bench was catching for eight-year veteran right-hander Jim Maloney.

옆에 집 할매헌티 좀 봐도라 그렸어

Halmeoni next door said she'll watch her.

할매, 이건 다 어디서 가져왔어요?

Grandmother, where did you get all this?

하지만 네 엄마와 할매 덕분에 살아났어

But thanks to your mother and grandmother, I was spared that fate.

그럼 이 중 현관문을 골라서 실제 어떤지 살펴보죠.

So let's go to the front doors and see what they look like.

그날 현관문을 열어 둔 건 너였구나

It was you who unlocked the front door that day.

그러다 여러분의 집 현관문에 그대로 부딪힙니다.

And they crash straight into the front door of your home.

모든 현대사는 저곳에서 이곳으로 빨라진 속도로 간주할 수 있습니다.

All of modern history can be thought of as one spurt of acceleration after another.

현대사의 고단한 역정

arduous course of contemporary history

저는 대한민국의 현대사를 긍정합니다. 물론 100%는 아니고, 공칠과삼(功七過三) 정도라고 봅니다.

I affirm the positivities of South Korea's contemporary history. Not 100%, of course; I see it as 70% good, 30% bad.

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

That's why livestreaming has taken off with video games.

당신의 뇌는 활발해지고, 당신은 그 사람을 원하게 됩니다.

The motor in the brain begins to crank, and you want this person.

대중과 학자들 사이에 건강한 관계가 형성되는 날 대중의 연구 참여도 활발해질 것입니다.

And when there's a healthy relationship between the public and scholars, it encourages public participation in research.

그러면 엄청난 일이 가능해져요.

And that has profound implications.

이 모든 것은 특수 올림픽을 통해서 가능해 집니다.

By the way, all that is through Special Olympics.

하지만 이젠 모두 가능해졌습니다.

Now, troublingly, that is possible.

가운데 하나를 살펴 보면 15차선을 가로지르는 걸 볼 수 있죠.

If we just pick one, in the middle, you can see it crosses 15 lanes of traffic.

우리는 숲을 가로질러 길을 내죠.

We cut roads through the forest.

강을 가로지르는 22미터의 다리입니다.

And a bridge that spans 22 meters across a river.

하지만 앨리슨이 러시아 간첩이라면 우리만큼이나 당신들에게도 문제인 겁니다

But if Allison Carr's a Russian agent, you've got as much to lose as we do.

그들은 드레퓌스의 아파트로 가서 수색을 했고 간첩행위의 증거를 찾으려고 했습니다.

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

러시아 간첩이라고?

You're a Russian agent?

유엔 총회 결의 73/194에 따른 유엔의 공식 입장은 다음과 같다.

The UN's position according to the resolution adopted in 2018:

중국의 결의에 도전하는 사람들은 숨을 안전한 곳이 없습니다.

Those who challenge China's resolve will have no safe place to hide.

1991년 9월 17일 총회는 결의 46/1호에 따라 양국을 모두 가입시켰다.

On 17 September 1991, the General Assembly admitted both countries under Resolution 46/1.

제가 서비스의 결함을 느낄 때마다 도우려고 했습니다.

Because whenever I found a gap in services, I tried to help.

우리가 이 사회 문제들을 다루는데 근본적인 결함이 무엇일까요?

What's the fundamental problem we have in dealing with these social problems?

우리가 만든 기계들은 계속해서 기계적 결함에 시달리고 있습니다.

The machines we build continue to suffer from mechanical failures.

공연히 개죽음하지 말고 자수할 생각은 없냐?

Don't you want to turn yourself in instead of dying like a dog?

전 세계의 많은 인터넷 사용자는 중국 정부가 인터넷 검열을 시행하고 있다는 점을 알고 있고, 이 점은 공연히 알려진 비밀이다.

Many Internet users around the world are aware of the censorship regime of the Chinese government — this is not a well-kept secret.

윈난 성은 전 세계 70개의 나라 및 지역과 교역하고 있다.

Yunnan has trade contacts with more than seventy countries and regions in the world.

성 파라스케바 퍄트니차와 성 아나스타샤는 교역과 상인을 보호했다.

Saint Paraskeva Pyatnitsa and Saint Anastasia both protected trade and merchants.

그 결과는 조약에 있듯이 외국인들이 중국에서 자유롭게 교역을 하게 됐습니다.

And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.

슈타지는 꽤 근대적인 구금방식을 개발했어요.

Here, the Stasi also developed quite modern methods of detention.

라몬의 가족은 그가 체포되고 구금되고나서 곧 미팅에 참여 했고 모델을 만들었습니다.

Ramon's family came to those meetings shortly after his arrest and his detention, and they worked the model.

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

And yet, America is addicted to imprisonment.

그리고 이런 현상은 국제적으로 일어났습니다.

And that phenomenon had gone global.

그들은 국제적으로 인정받고 지원받아야 합니다.

They need to be internationally recognized and supported.

그래서 국제적 미래에 있어서만 문제인 것이 아닙니다.

So it's not just a problem, say, for a global vision.

이게 뭐 달라질 것처럼 굴지 말자.

Let's not pretend that this will make any difference.

바보같이 굴지 마.

Stop being stupid.

넌 왜 그렇게 애같이 굴어?

Why are you acting so childish?

나무 6만 그루를 베지 않은 거죠.

Sixteen thousand trees saved.

1870년대 맨해튼은 공원 이외에 나무가 몇 그루 없었습니다.

In the 1870’s, Manhattan had few trees outside the island’s parks.

수천 그루의 나무를 심었지요.

There are thousands of trees.

저는 그 전부터 일했습니다.

I predate all of that.

그전에 먼저 부탁 하나 들어주세요.

But first of all, I want you to do me a favor.

그 전엔, 30년간 변호사로 일했고,

Before that, I'd been a practicing solicitor for 30 years.

극적인 변화가 일어날 것입니다.

The change will be drastic.

그 치료는 극적으로 그녀의 암을 물리쳤습니다.

It dramatically knocked back her cancer.

심지어 지난 주 선거에서도 극적 상황없이 지나갔죠.

Even the elections this past week passed without much drama.

그 금고가 대체 뭡니까?

Alright. What is in the safe?

댁은 금고나 열어 주시지

Sir, the safe, now, please. I don't know the code.

그 금고에서는 찾을 수 없다

You're never gonna find it in that safe.

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러니까, 전 그를 기소하지 않았습니다.

See, I never arraigned Christopher.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

묵은 느티나무가 청초한 정원을 굽어봤다.

The aged zelkova gazed down upon the elegant garden.

배어(Bare) 계곡의 경사면은 빠르게 사시나무 ,느티나무, 그리고 미루나무로숲을 이루었습니다.

Bare valley sides quickly became forests of aspen and willow and cottonwood.

우리는 유리조각이 박혀 있는 외부 담장 옆 나무에 올라갔습니다.

We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.

담장을 넘다

to jump over a wall

좋아요. 하얀 담장이 놓인 넓은 집을 가지면 풍요로운 건가요?

All right, so is better off getting a big house with a white picket fence?

세상에서 가장 큰 감정 데이터베이스죠.

It's the largest emotion database in the world.

보시다시피, 중앙 데이터베이스는 전혀 없습니다.

As you can see, there is no central database whatsoever.

여러분이 필요한 것은 새 데이터베이스가 아닙니다.

It's not a new database that you need.

아니, 내 말은.. 진짜 도움. 전문적인 도움말이야.

No, I mean like real help, professional help.

그렇죠? 우리는 전선에 친구들이 있었고 우리가 명백히 필요했던 것은 도움이었어요, 아주 많은 도움 말이죠.

We had friends on the front lines and to us it was just obvious that what we needed is help, lots of help.

도움말은 아직 영문이다.

Well, help is on the way.

우리나라 여성들은 남성들과 동등한 기회를 얻지 못했습니다.

Hind Al-Zahed explains why people should vote for Saudi women:

모든 사람은 법 아래에 동등해.

All men are equal under the law.

그렇게 해야 동료들도 저를 동등하게 대해줬으니까요.

Only then would my peers see that I deserved to be there as much as they did.