6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 11

기사를 지들 마음대로 써 제끼든 말든 비서실은 구경이나 하는 건가?

Does the secretarial office allow the reporters to write anything about us?

사격 훈련은 안 받기로 했습니다

Well I'm not required to carry a rifle, sir.

사격 훈련하기엔 너무 늦지 않았어?

It's a bit late for target practice now don't you think?

나 사격 연습 시키러 간다고 했잖아

I couldn't go back with a full mag.

바다의 산성도가 높아진다는 뜻인데요.

And this basically means that there is an increase in ocean acidity.

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

How is ocean acidification going to affect all of us?

산성화가 되어있겠죠.

We will see acidification.

하지만 생산성은 다릅니다.

It is the productivity that changes.

그만큼 생산성도 높아졌잖아요.

But it also greatly increased productivity.

한 동안은 생산성에 도움이 되었죠.

This did help productivity for a while.

화려한 그룹 내에서는 약간 수수하다.

On the other hand, it snows quite a bit in their area.

수수를 쯔다

cut sorghum

명문대 입학을 희소가치라고 한다면, 뇌물수수가 매력적이게 되는 것이죠.

I mean, admission into elite colleges is scarce, and so bribery becomes attractive.

교황청 전체지요 수녀와 신부들 상당수와 시국 내의 일반 노동자도 포함됩니다

The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City.

가톨릭 지도자들이 가진 촛불 시국미사에 이어 이번에는 대한 불교 조계종이 조계종의 본사인 조계사에서 시위를 벌였다.

Following Catholic leaders' mass candlelight vigils, the Jogye Order of Korean Buddhism held a protest at Jogyesa- the chief temple of the Order.

“천주교 정의구현 사제단의 시국미사를 적극 지지한다.

Gwangju civic society said, "We strongly support CPAJ's Mass and protest.

유학은 중국의 공자를 시조하는 전통적인 학문을 뜻한다.

The school has been teaching Chinese traditional medicine.

시조 자발라사

Sizozabalaza.

황진이는 시조와 거문고 작품으로도 유명하다.

Hwang Jini is renowned for her sijo and geomungo works.

자아, 양조장으로의 첫 출근이로군

Well, I'm off to work at the brewery.

홍콩에는 필리핀의 산 미겔이 소유한 대형 양조장과 현지 시장용 여러 맥주를 생산하는 소형 양조장이 있습니다.

Hong Kong has a large brewery owned by San Miguel Corporation of the Philippines, as well as a microbrewery producing several beers for the local market.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다,

Officer down in the old brewery tunnels.

밖에서 보면 그저 여느 작은 아파트처럼 보입니다.

From the outside, we look like any other small apartment building.

여느 십대들처럼 인기를 얻고 잘 어울리길 바랍니다.

And like any teenager, she just wants to be liked and to fit in.

여느 교수님들처럼, 저도 여러분께 숙제를 드릴게요.

Now, like a good professor, I have homework for you.

규제와 함께 경쟁조약이 그 역할을 할 수 있습니다.

Together with regulation, competition rules can do that.

만약 조약이 그대로 지켜진다면 우리의 삶은 바뀔 것입니다.

That would change our lives, if treaties were actually upheld.

미국은 매일매일 계속 1851년과 1868년의 라코타와의 라라미 조약을 깨고 있습니다.

The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.

세바스찬 카스텔리오: 칼뱅이나 다른 종파들 모두 확신한다고 말합니다.

Sebastian Castellio: Calvin says that he's certain, and other sects say that they are.

아뇨, 목사라면서요 어느 종파의 목사에요?

No, no, you're a reverend. What denomination?

종파 분쟁 등 모든 끔찍하고 부정적인 소식들을 계속 듣고 있죠.

We hear about sectarianism and all this horrible negative news that comes to us all the time.

기원전 71년, 그들은 최후의 저항을 시도합니다.

In 71 BCE, they made their last stand.

최후의 심판이 다가온 거예요

The judgment is being brought down upon us.

최후의 한 명까지 싸웠습니다

We fought to the last man.

독서 토론회 가거든

I've got a book group meeting.

제가 어느 인터넷 토론회, 아프리카 인터넷 토론회에 참여한 적이 있었습니다. 그리고 그들에게 물었습니다.

I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, "Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960."

TV 토론회 봤어요?

Did you see the debate on TV?

또한, 유럽의 시스템과 미국의 "문화 헤게모니"에서 프랑스의 정체성과 문화의 인식 손실에 대한 어떤 두려움이 존재한다.

There also exists a certain fear over the perceived loss of French identity and culture in the European system and under American "cultural hegemony".

그래서 세계 제국주의의 개념은 더 이상 정확하지 않을 것이지만, 오히려 "세계 헤게모니"또는 "헤게모니 세계"의 개념이다.

So the concept of global imperialism is probably no longer accurate, but rather the concept of "global hegemony" or "hegemonic world."

나 시간 거슬러 올라갈 거야. 작년에 보자!

I'm going back in time. See you last year!

수세기를 거슬러 올라갑니다.

It goes back to the beginning of modern medicine.

두 사람의 인연은 천 년 전으로 거슬러 올라갑니다.

The two had a karmic connection dating back more than a thousand years.

1998-99 시즌의 시작 전에 NBA의 소유인이자 총장 데이비드 스턴은 선수들의 새 단체 교섭 협정에 협상을 폐쇄하였다.

Before the start of the 1998–99 season, the NBA owners and NBA commissioner David Stern locked out the NBA Players' Association to force negotiations on a new Collective Bargaining Agreement.

헨리 5세는 프랑스와의 교섭이 실패로 끝남에 따라 침공을 개시하였다.

Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.

셰인은 1634년 1월 항복을 위한 교섭을 시작했고, 2월에 교섭은 완료되었다.

Shein began surrender negotiations in January 1634, and by February they were in full swing.

이는 후에 신군부가 조작한 것으로 밝혀졌다.

He then realises that the Midnight Man has tricked them.

그러나 이로 인하여 상류층 및 군부와의 관계는 악화되기 시작하였다.

In the meantime,their relationship with their step brothers gets worse and worse.

군부는 민간 정부들을 떨어뜨리는 데 과거에서 이 시스템을 욕하였다.

The military had abused this system in the past to bring down civilian governments.

서울굿은 열두거리가 있다.

There are twelve components to a Seoul gut.

정확히 모리스 타운과 오스 굿이란 말이야

Exactly what you said about Morristown and Osgood. This one's different.

우리는 써드굿이나 A.P. 투로우 같은 흑인지위향상협회 사람들과도 함께 활동했습니다.

We were working with Thurgood and A.P. Tureaud and all those people with the NAACP.

인터넷은 우리가 주로 일상생활에서 기피하는 것들을 더 쉽게 우연히 마주치게 합니다.

The Internet also makes it far easier to stumble upon things inadvertently, things that we would usually avoid in everyday life.

미국인의 64%가 비용 문제로 진료를 기피하고 있습니다.

We see that 64 percent of Americans are avoiding care due to cost.

부모님들은 아이들이 정신적인 충격을 받고, 어둠을 무서워하게 되고, 좋아하던 만화 주인공들까지 기피하게 됐다고 말합니다.

Parents report their children being traumatized, becoming afraid of the dark, becoming afraid of their favorite cartoon characters.

두 집단 간의 갈등은 다툼으로 드러났다.

The paternity of the two children became a matter of dispute.

다툼도 없었고

There was no argument.

나와 조지의 다툼은 당신의 다툼이 아니니깐.

My quarrel with George is not your quarrel.

먼저 여러분께 2015년의 대국들을 보여드리겠습니다.

What I'm going to do first is show you our big countries in 2015.

여기서 경제대국들이란 미국, 중국, 일본, 독일을 말합니다.

I'm talking about United States, China, Japan, Germany.

오늘, 미국과 중국은 전 세계를 이끄는 두 개의 경제 대국입니다.

Today, the United States and China are the two leading economies in the world.

추락과 동시에 대파됐다

64 is down hard. Broke up on impact.

그것은 현재 게임 산업의 동향입니다.

This is what's going on in the games industry right now.

21세기의 연결성은 두 가지 큰 동향을 보입니다. 먼저 세계적인 도시화 입니다.

Connectivity has a twin megatrend in the 21st century: planetary urbanization.

지금 이 순간의 동향에 대한 집착을 버리지 않고서는 알아낼 수 없었을 겁니다.

Okay? We never would have found those with our obsession with what's trending now.

명목을 유지하고, 정치를 다루십시오.

Keep the title, handle the politics.

명목상으로 당신은 제 남편이고 전 당신의 아내에요

You are husband to me in name only, as I am wife to you.

굴드는 이 작업에서 명목상 이익을 얻었지만, 그 후 잇달은 소송에서 그것을 잃었다.

Gould made a small profit from this operation but lost it to subsequent lawsuits.

범행에 사용한 차량이 저거야?

That the vehicle you perpetrated your crime with?

펜타클 3번 카드가 없으니 단독 범행이죠

There's no Three of Pentacles card. That means he worked alone.

범행 현장에 어떻게 드나들었는지 설명이 되네

That's how she was able to get in and out of the crime scenes.

남부로 이미 병력을 보냈다

I have already sent troops into South China.

병력을 중앙에 집중시켜야 돼

We should concentrate our strength in the center.

소수 병력으론 못 들어갑니다

We can't storm that building with a force this small. Yeah.

필사적으로 비자금을 다시 채울 필요가 있어

Top dollar for a few hours' work and we desperately need to refill our slush fund.

저는 오늘 사법 시스템 개혁에 대해 말하려는 것이 아닙니다.

I won't talk today about reforming the legal system.

형사사법 개혁은 인권 정의입니다.

Criminal justice reform is human justice.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

We've mostly turned to the criminal justice system.

발자국 소리,사람들이 뛰어다니는 소동의 소리였습니다.

Footsteps, confusion, people running.

소동이 있습니다

There's a commotion, sir.

경찰은 이 소동에 개입하지 않았고, 결국 100명이 넘는 여성들이 입원했습니다.

The police did not intervene, and in the end, over 100 women were hospitalized.

정말 어처구니없군

You're being ridiculous.

어처구니없는 결정이었어

That was an absurd decision.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

자 이제 두 가지를 합쳐봅시다. 여기 엔진이 있습니다,

So now you put the two things together.

우리의 사회는 더 많은 GDP를 창조해내는 엔진이 되었습니다.

Our societies have become engines to create more GDP.

그는 엔진을 끄지 않았다.

He didn't turn off the engine.

저는 몸을 웅크리고, 울어요. 어린아이처럼요.

And I'm bawling, I'm crying, like a little kid.

그 아이에게는 얼마나 따뜻하고 아름다운 마음이 웅크리고 있는가.

How warm and beautiful the mind that lies within that child is.

웅크렸다가 날개를 펴세요

So we're going to squat down and flap your wings.

여기서 내가 말하는 어떤 것도 인과관계를 의미하는 것은 없습니다.

Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.

그것들은 인과관계가 없습니다.

Brains and neurons have no causal powers.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

And the causality requires a moment of discussion.

주한일본대사관 앞에서 일본군 위안부 문제 해결을 요구하는 수요 집회, 2011년 8월 Image from Wikipedia.

Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011. Image from Wikipedia.

주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!

Bring the American Ambassador to Korea (to here) and tell him to kneel before the Taegeukgi right now!

저는 트럭에서 내려서 작업에 착수했습니다.

So I got out of the truck and I got to work.

심지어 구글에서도 이 작업에 착수했습니다.

Even Google's starting to work on this.

그래서 연구에 착수했죠.

So that's what we set out to do.

목에서 척추를 잘라 냅니다.

Sever his spine at the neck.

척추 동물이 바다에서 나왔고 우리에 이릅니다.

The vertebrates came out of the sea, and here we are.

무척추동물 중 가장 놀라운 신경 체계를 갖고 있습니다.

They have the most impressive nervous system in the entire invertebrate world.

청산 절차 준비가 됐으니 데려가

Take him away. He's ready for his close-up.

빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

리비아를 떠나기 전에 관계를 청산해야 돼.

I'm gonna have to break up with him before we leave Libya.

군인들은 최루탄을 쏘고 있고요.

Soldiers shooting tear-gas

조셉 다나는 최루탄 가스의 사진을 올렸다:

Joseph Dana posted pictures of the tear gas clouds:

최루탄으로 공격할 수 있습니다

We could hit 'em hard with tear gas.