수

12 dialogues 10 words Word list All TOPIK 3

아이들이 언제쯤 다 올까요?

When do you think all the kids will get here?

몇몇 아이들은 벌써 와서 기다리고 있어요.

A few of them are already here waiting.

고등학교 동창들하고는 자주 만나?

Do you meet up with your high school friends often?

아니. 몇몇하고만 연락하고 지내.

No. I only keep in touch with a few.

집에 라면 몇 개 남았니?

How many packets of instant noodles do we have left at home?

아까 세어 봤는데 4 개 밖에 안남아 있어.

I counted them earlier, and there are only four left.

준비한 서류는 잘 확인했니?

Did you check the documents you prepared?

네, 지금 하나하나 검토하고 있어요.

Yes, I'm reviewing them one by one right now.

초대장은 하나하나 손으로 써서 보낼 생각입니다.

We plan to write out the invitations by hand, one by one.

정말 정성이 많이 들어가겠네요.

That must take a lot of effort.

어머님, 처음 맞이하는 명절인데 제가 준비할 게 있나요?

Mom, this is my first time celebrating the holiday. Is there anything I need to prepare?

응, 내가 하나하나 알려 줄 테니 걱정 마.

Don't worry, I'll walk you through it step by step.

분명 시험 점수가 좋았는데 도대체 왜 학점이 F인 거죠?

My test score was clearly good, so why on earth did I get an F?

출석이 팔십 퍼센트 미만이면 F 처리가 됩니다.

If your attendance is under eighty percent, you get an F.

계약서 준비는 끝났습니까?

Is the contract ready?

네. 서류 항목 하나하나를 모두 검토해 빠진 것은 채워 넣었습니다.

Yes. I reviewed every single item in the document and filled in what was missing.

낮에 대여섯 번이나 전화했었는데 받지 않더라?

I called you about five or six times during the day, but you didn't answer.

미안해. 전화기를 집에 두고 나갔었어.

Sorry. I left my phone at home.

난 큰 집에서 살고 싶어.

I want to live in a big house.

나도. 방 대여섯이 있는 넓은 집에 살면 좋겠다.

Me too. It'd be nice to live in a spacious house with about five or six rooms.

휴가 때 뭐 할 거니?

What are you planning to do during your vacation?

친한 친구 서넛이랑 여행을 갈까 해.

I'm thinking of going on a trip with three or four close friends.

직사각형의 넓이는 어떻게 구해요?

How do you find the area of a rectangle?

가로와 세로의 길이를 곱하면 돼요.

You multiply the length of the width by the length of the height.

수 at other levels: 1급1102급174급275급17

More TOPIK 3 conversations

See all

Common questions

How do you talk about 수 in Korean?

These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 3급 words in this category — 몇몇, 몇몇, 세다, 하나하나, 미만 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.

Are these dialogues natural Korean?

They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.

Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.