수

1과 24가 될 수 있어

So, let's just think about the factors of 24.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Those are things that AI cannot do.

팔레스타인과 이스라엘에서도 볼 수 있는 것이고,

You expect to see this between Palestinians and Israelis, for example.

1과 24가 될 수 있어

So, let's just think about the factors of 24.

중국을 갔을 수도 있어요.

He might have gone to China as well.

수입니다.

It's a number.

이사람들은 브라질의 유레이족입니다.

These are the Uray people in Brazil.

이 NDA에 싸인만 하면 돼

I'm gonna need you to sign this NDA.

이 수는 1입니다

This is just 1.

이 NDA에 싸인만 하면 돼

I'm gonna need you to sign this NDA.

이 사람에겐 리스트가 있어요

This guy's got a list.

이 수는 1입니다

This is just 1.

한 사람 있어.

There's one person who can.

한번 해 볼래?

Do you want to try it?

1945년에 배니버 부시라는 한 남자가 있었습니다.

Back in 1945, there was this guy, Vannevar Bush.

있을 수 없는 일이죠.

This is unconscionable.

우리는 이 일을 할 수 있습니다.

We can make this happen.

나는 해야할 일을 했다.

I did what had to be done.

일이나 가

Go to work.

일이야.

That's work.

제 일인 것만이 아니라 여러분의 일이기도 합니다.

It's not just my work. It's also yours.

난 톰이 일하는 걸 봤어.

I saw Tom working.

있을 수 없는 일은 아니죠.

That's not an improbable sample.

우리는 같은 일을 할 거예요.

We'll do the same thing. Deal with it.

난 톰이 일하는 걸 봤어.

I saw Tom working.

있을 수 없는 일은 아니죠.

That's not an improbable sample.

우리는 같은 일을 할 거예요.

We'll do the same thing. Deal with it.

이쯤은 할 수 있어

You can do this.

이 사람 이를 봐요

Look at his teeth.

이, 피터 그 것이다.

This is it, Peter.

난 톰이 일하는 걸 봤어.

I saw Tom working.

있을 수 없는 일은 아니죠.

That's not an improbable sample.

우리는 같은 일을 할 거예요.

We'll do the same thing. Deal with it.

나두 왔슴다.

I've also come.

두 사람을 위해 할게

I'll do it for them both.

두 사람이 있잖아

Well, she has you, the two of you.

난 네 뒤에 있어.

I'm behind you.

너랑 있을 시간 없어.

I don't have time for you.

넌 할 수 있다

Of course you do.

여러 일을 하시죠

Well, he has several.

여러가지를 해볼 수 있죠.

You can play with a different type.

Twister라는 것도 있고 다른 여러가지가 많습니다.

Another called Twister, and so on and so on.

제게 좋을게 하나도 없다고 그렇게 들었습니다.

It won't do you any good, that's what I was told.

그리고 그것은 제가 해야하는 것들 중 하나 입니다.

And that's the sort of thing I've been doing.

하나도 모르다

completely clueless

모든 것이 좋게 보였다.

Everything seems to be just fine.

그것은 바로 모든 사람들이

It wasn't luck, and it wasn't because it was us.

한 사람이 이 모든 것을 한 것입니다.

This is one guy doing this. This is a pretty spectacular thing.

모두 알고 싶어 하시죠.

Everyone wants to know.

우리 모두 잘 알고 있죠.

And we think that this is wrong.

그는 모두 사실이라고 말했습니다.

And he told me that it was true.

그들 모두가 하나인데도 말이죠.

They all belong together.

우리는 이런 점에서 모두 하나입니다.

We are all in this together.

35만 명의 아이들과 저 하나입니다.

Three hundred and fifty thousand children and me.

너는 세 가지 문제가 있다.

You have three problems.

그거 하려면 우리 세 시간 이상 걸릴 거야.

It'll take us three hours or more to do that.

메리가 보스턴에 세 번이나 갔다고 톰이 말하더라.

Tom said Mary has been to Boston three times.

전 이유를 물었죠.

I asked her why.

네, 전 그럽니다.

Yeah, I do that.

전 잘 모르겠습니다.

I have no idea.

B: 자기중심이 아닌 집단중심적이어야 한다.

B: You have to act socio-centrically, not egocentrically.

그리고 세 번째 집단은 정치적이지 않은 글을 읽게 했습니다.

And then we had a third group that were assigned to read just a nonpolitical essay.

사실 대표성 있는 집단도 아니었죠.

And it wasn't an inclusive group.

우리 둘 다 시를 좋아해.

We both love poetry.

둘이서만 이야기할 수 있을까요?

Could I speak to you alone?

둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.

Both of them speak French.

모두들 거기 있을 거야.

Everyone's going to be there.

모두들 정말 잘한 것 같아.

I think everyone did really well.

왜 모두가 갖지 못할까?

Why doesn't everyone get this?

전 그걸 봤어요.

And I saw that, right?

제 전 여자친구였습니다.

It was my ex-girlfriend.

전세계 어느곳이나 그렇죠.

It's all around the world.

5일 만에 이렇게 됐습니다.

My guards did it in five days.

찾게 되더라도 믿을만 한가요?

If I could find one, are they trustworthy?

10만명에 3명인 곳은 어디일까요?

Do you know where it's three per 100,000?

이 책은 다시 읽어볼 만 하다.

This book is worth reading again.

그의 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다.

His new novel is worth reading.

열심히 해볼 만한 일이었어요.

That was a good thing to be working on.

더 잘할 수 있습니다.

And we can do better than that as a city.

안 그럴 수도 있었어요.

I mean, it could have been otherwise.

그들이 우리처럼 될 수 있을지

Are they capable of becoming more like us?

저 다른 팔은 누구의 것일까요?

Who is in that other arm?

그들은 3차원에서 팔을 움직여야 합니다.

They have to move an arm in three dimensions.

제가 말하려는 것은 저 때 저는 팔이 향하는 곳이 아니라

I mean, like I said: I'm not thinking about where I'm moving my arms at that stage.

이 팔 좀 봐 미셸 오바마 팔이네요

You got some Michelle Obama arms.

이팔청춘

sweet sixteen

할아버지가 팔십 구 세 돼셨어요.

My grandfather turned 89 years old.

당신은 공이 어디에 떨어질지 모릅니다.

You don't know where it's going to land.

제가 이뤄온 거의 모든 일들은 제 부모님의 공이에요.

I credit pretty much everything that I've done in my life to my parents.

공을 잡으려고 하는 소녀를 보십시오.

See that girl who is just about to catch the ball?

좋아요. 5개 공으로 하는 방법 중의 하나입니다

All right. So, that's one way of doing it, which is five balls down.

그 공은 필요 없어

I don't even need that ball!

공 소리 때문에 잘 안 들려

I couldn't hear you over the noise of the ball.

이 한 장만 빼고요.

This one wasn't.

살을 좀 빼고 싶어요.

I want to lose some weight.

톰은 정말 살을 빼고 싶어해.

Tom really wants to lose weight.

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

3학년, 삼학년

third grade, third year, junior

삼이 한 개라고 말할 수 있어요

That's one three. You could write this as one three.

그 때가 삼 개월이 지난 뒤였는데 그가 그렇게 생각하더군요.

It was three months later and he's thinking about it:

학생 네 명

four students

네 나라에서는 무슨 언어로 말해?

What language do they speak in your country?

사실 네 곳이 필요하죠.

We'll actually need four.

우리는 10월에 다시 만날 것이다.

We'll meet again in October.

나는 1972년 10월 10일에 태어났다.

I was born on October 10, 1972.

10월 15일은 전세계 손 씻기 날이에요.

On October 15, we will celebrate Global Handwashing Day.

그 여자는 오빠가 다섯명 있어.

She has five older brothers.

저는 다섯 개의 언어를 합니다.

I speak five languages.

우리는 이제 다섯명입니다.

We're five now. Five.

그는 열한 살이었어요.

He was 11 years old.

우리에게는 열한살 된 아들, 링컨이 있습니다.

We have an 11-year-old son; his name is Lincoln.

그래서 열 살 줄리아가 했던 것은 말이 안됩니다.

So that's why it makes no sense to do what 10-year-old Julia did.

우리가 찾은 건 한두개가 아니에요.

And the answer is, we didn't find one or two.

한두 명이래도 전 좋아요

Even if it's one or two, I'm fine.

보통 한두 명은 있습니다

Nobody. Typically, there's one or two.

무엇인지 제가 볼 수 있을까요? 이상하군요. 조, 당신 것인가요?

Can I show them? Rather bizarre. Is this yours, sir?

그리고 약간 늘어나는데요. 아프간 전쟁 비용은 현재 3조 달러까지 늘어났습니다.

And it mushroomed slightly. Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.

수 조 달러를 썼습니다.

We spent trillions of dollars.