3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 11

널 물 수 있어.

I could bite you. Turn you.

개가 남자를 물 것 같애

The dog will bite him!

가서 물어만 보면 끝이야

All you got to do is go over there and ask her.

그 과정에서 루르드는 어느새 프랑스의 큰 화젯거리가 되었다.

Around the same time Tours became for a time the most important French centre.

낯은 익었지만, 어디서 봤는지 기억이 안 났는데 어느새 그가 저를 안았습니다.

And I recognized him, but I couldn't place from where, and before I knew it, this young man was hugging me.

어느새 저는 어른이 되었습니다. 저는 홍콩하버학교에서 시민 참여형 과학과 발명에 대해 가르치고 있습니다.

Fast forward, I am an adult now, and I teach citizen science and invention at the Hong Kong Harbour School.

어떤 종류의 치즈를 가장 좋아해?

What's your favorite kind of cheese?

치즈밖에 찾을 수 없었습니다.

I can only find cheese. I'm sorry. So there it is.

아이: 치즈요? 저도 치즈를 좋아해요!

Child: Cheese? I love cheese!

둘째로 논의하고 싶은 것은 경제 구역입니다.

The second idea I want to discuss is economic zones.

그래서 여기 이 커다란 중앙구역에 누군가일 텐데요.

So it's going to be somebody in this big central section here.

이 구역에 무엇이 있는지 알고 싶습니다.

That's the zone that centers around my own personal pursuit of happiness.

아이고 어서 나와요

Get out of there!

아이고 이를 어쩐다

Oh, dear. Oh!

당신 아들이죠 아이고

I'm your son. Oh, my God.

가스 냄새는 안 나는걸요

Hey, sorry, ma'am. There ain't no smell of gas.

만약 그 가스가 나오지 못한다면?

What if that gas can't get out?

러시아 가스가 필요 없게 만들 거예요

Western Europe doesn't need Russian gas from the Ukraine.

몇 분 후에 그들이 나를 끝이 없는 구멍에서 꺼냈을 때

Minutes after they took I from the bottomless pit.

구멍은 비어있으며 따라서 공간입니다.

It's a void, and so is space.

이것은 어딘가에 구멍이 있기 때문입니다.

And that's because there is a hole in it.

고개를 살짝 들었다.

He raised his head slightly.

지금 살짝 걱정스럽긴 하네요.

They're actually a little concerning at the moment.

아주 살짝 달라진 것 뿐이었죠.

Just changed a little.

제가 아주 인상깊게 본 팀이 있습니다.

There is one team that I'm actually very impressed by.

정말 빨라서 별로 인상에 남지 않습니다.

It goes really fast, and it's not that impressive.

꽤 인상적입니다. 바다에서도 꽤 흔합니다.

It's pretty impressive, and in the ocean it's also pretty common.

저는 아이를 관찰하고 있어요.

I'm currently observing the child.

그래서 실제로 행동을 관찰하죠.

So we're actually looking for conduct.

대신 우리는 우리 스스로를 즉 지구를 관찰합니다.

Instead, we look at ourselves. At Earth.

단지의 경우 소년에 수 있습니다.

Just in case the bot can.

대규모의 공업 단지가 들어서 있다.

With an extensive reference section.

지금은 주택 단지를 세우고 있는 것 같아요

They're building a housing development.

이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.

I prepared these flowers for beautiful women.

저는 그대신 약하고 작은 늙은 여인이 보였습니다.

I saw, instead, a frail, tiny, old woman.

그 여인을 부인으로 했다.

He made that woman his wife.

호수 유역에서 물이 나오는 걸 볼 수도 있죠.

When you go to the basin, sometimes you can see it leaking out.

대부분의 강 유역은 농지입니다.

Well, most of the watershed is farmland.

제가 대학생일 때, 킬롬베로 강 유역으로 이사를 갔습니다. 탄자니아 남동부죠.

When I was in college, I moved to the Kilombero River valley in the southeastern part of Tanzania.

역사를 재평가하기도 하지요.

We reexamine our history.

마이클 샌델: 평가라.. .뭘 평가하죠?

And measure. And what would you measure?

이 사진은 정말 옳게 평가할 수 없습니다.

Now, this photo doesn't really do it justice.

입이 싸다

to have a light mouth

가격이 싸면 다들 먹어

If it's cheap, they'll eat it.

죽어도 싼 놈들은 그렇지

All who deserved it.

몇몇은 실제로 이데올로기에 빠져 있었죠.

But I talked to other people who were true ideologues.

구알리 박사는 몇몇의 친구와 함께 아래의 비디오를 만들었다.

4 caps sugar, 1 cap salt, 500ml clean water = life

우리 회사의 몇몇 사람들은 프랑스어를 할 줄 안다.

Several people in our office can speak French.

몇몇은 실제로 이데올로기에 빠져 있었죠.

But I talked to other people who were true ideologues.

구알리 박사는 몇몇의 친구와 함께 아래의 비디오를 만들었다.

4 caps sugar, 1 cap salt, 500ml clean water = life

몇몇은 좀 더 가슴이 아픕니다.

Some are a little bit more heartbreaking.

양파는 안 쓸 거예요

I'm not using onions tonight.

그래. 양파랑 같이 넣어

Put them in with the onions.

전 양파 같은 존재거든요

I'm like an onion.

저희가 하고 있는 걸 촬영하고 있었습니다.

We are documenting what we are doing.

그래서 얼마나 많은 CT를 촬영했는지 질문을 했습니다.

And so he asked the question, "How many did we do?"

브루노 : 대부분의 영화를 한번의 촬영으로 만들었다고 하셨죠.

You told me that most of the videos you have made are actually one single shot.

여기다 카옌 고추를 넣어?

You put cayenne pepper in this?

난 라면에 고추 안 넣어 먹어

I don't put pepper in my instant noodles

작은 고추 가리키면서 웃는 게 중요해

Did you remember to laugh at his tiny penis? That part's pretty important.

로마 주민들의 거래들과 직업들, 그리고 사회적 신분들을 아주 많이 알고 있습니다.

We know about their hundreds of trades and professions, the different social classes.

하지만 저는 아버지가 필요해서 한 남자의 신분을 훔쳤습니다.

But I stole the man's identity because I needed the father.

카디쟈는 8년 동안 계속해서 신분확인을 받으려고 노력했습니다.

Khadija tried off and on to get an ID for eight years, without success.

작년 겨울부터 안방에 습기가 차더니 곰팡이가 피더라구요.

Since last winter, the bedroom has been damp and moldy.

검은 트렌치코트 차림으로 우두망찰 서 있는 아내의 팔을 끌고 안방으로 들어갔다.

I grabbed the arm of my wife, who was standing dumbfounded wearing a black trench coat, and dragged her into our room.

그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있는 줄 알아.

He really thinks he's the centre of the universe.

또한 우리 자신을 위해서 입니다.

Let's also do it for ours.

자신의 지역에 44점을 맞았습니다.

He got 44 for his own area.

이 모든 게 제 계획에 포함됐죠.

It was just all part of my process.

이 한계에는 여러가지 요소들이 포함되어있습니다.

And within those boundaries, they can carry a number of factors.

그리고 이상한 0.8 %가 있는데 그속에 제가 포함됩니다.

There's a strange 0.8 percent, among which I include myself.

공포 영화들을 떠올려 보면,

Think about horror films.

대중들의 공포를 저도 이해합니다.

And I understand the public fears.

그건 바로 어둠에 대한 공포입니다.

And it's the fear of the dark.

인사 업무에 돈도 덜 써도 되겠죠.

And it could make monetary sense.

그런데 만약에 우리가 잠을 덜 자면 어떻게 될까요?

But what happens if you shortchange yourself on sleep?

더할까요 덜할까요?

More or less?

지구가 둥글다는데 회의적인 사람은 없었죠.

I didn't find a single round earth skeptic.

우리는 둥글게 둥글게 더욱 빠르게 달립니다. 어딘가로 가기 위해서요.

We run round and round, faster and faster, trying to get somewhere.

첫째로, 교육받은 사람들은 아리스토텔레스 때부터 지구가 둥글다는걸 알았습니다.

First of all, educated people knew the world was round since Aristotle.

무의식적으로 한 행동이었죠.

It was unconscious.

이 운동은 완전히 무의식적인 것입니다.

This locomotion was completely involuntary.

제가 무의식 중에 배울거라고 하는 말이요.

She said the learning would be essentially unconscious.

그래서 수술이 미뤄졌습니다.

So we kind of postponed that surgery.

그런 건 뒤로 미뤄놓고 난 즐겁기만 하지

Put it in the backburner have a great time

이게 할 일을 미루는 사람에게 무슨 의미일까요?

Now, what does this mean for the procrastinator?

또한 엄마와 아이의 영양 측면에서도 말이죠.

And also nutrition, both mothers and infants.

영양과 소재와 같은 분야의 투자도 있었습니다.

It included investment in areas like nutrition and materials.

두 영양이 다시 타고 돌아가는건 의미가 없겠죠.

Next, there's no sense in two wildebeest going back, since that just reverses the last step.

또 무엇을 놓치고 있을까?

What else are we missing?

그런 기회를 놓치지 마세요.

Grab them while you can.

하지만 지금 무엇을 놓치고 있죠?

But what are we leaving out here?

쇠고기나 돼지고기로부터 얻은 드리핑이 영국 요리에서 흔히 쓰인다.

Pig and beef tongue are consumed in Chinese cuisine.

쇠고기 일 킬로에 얼마나 하죠?

How much is the beef per kilo?

몽글몽글한 쇠고기

soft beef

와, 굉장히 도움이 되죠.

Wow, that's really helpful.

모두들 굉장히 관심있어하죠.

They're so interested.

이는 굉장히 큰 과제입니다.

That's a huge problem.

이것들은 모두 보호되어 모든 바다에서 캐나다의 반 만한 영역을 덮고 있습니다.

These are all now protected, covering a total area half the size of Canada.

책을 덮으세요.

Please close the book(s).

그걸 덮을 방법이 없어요

There's no way that they could cover it up.

이 과정은 알이 하나 남을 때까지 계속됩니다.

They keep combining until there’s just one left.

가셈 알 하마드와 아들 모하마드가 캘리포니아 주 털록 시에 있는 새집에서 자세를 취하고 있다.

Gasem Al Hamad and his son, Mohamad, at their new home in Turlock, California.

나방이 나온 후에는 150만 개의 알을 낳았습니다.

The moths, after they hatch, produce 1.5 million eggs.

아주 오래전 다음과 같은 생각을 하게 되었습니다.

So years and years ago, I had this idea:

정말 오래전 같아

Seems long ago.

우리의 오래전 모습이지.

That was us long ago.

아니, 나올 자격을 얻어냈습니다.

No, I earned the right to be here.

그런데, 그럴 자격은 누구에게 있죠?

It's not science fiction. We're actually quite close.

자기만의 사실에 대해서는 자격이 없습니다.

You're not entitled to your own facts. Sorry, you're not.

저는 낯선 문들을 열기 시작했습니다.

I started opening strange doors.

혹시 낯선 사람이 말을 걸지 않았니?

Have you ever been approached by strangers?

우리는 지금 낯선 시대에 살고 있습니다

We live in very strange times.

이 세포는 뼈 안에 있습니다.

They live inside the skeleton.

우리는 뼈들을 잘라 열어 보아왔습니다.

So my students, my staff, we've been cutting them open.

그렇게 하면 뼈들은 서로 더 멀어지게 됩니다.

When you do that, the bones move away from each other.

너희 둘다 취했다.

You were both drunk.

톰은 거의 매일 밤 취한다.

Tom gets drunk almost every evening.

톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말했어.

Tom said that Mary seemed to be drunk.