3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 19

마라, 호박아, 이제 시작이야!

BASED ON THE NOVEL BY TOMMY KRAPPWEIS

네 왜 호박 농사를 안 하시는지 궁금해해요

And he wants to know why you stopped farming pumpkins.

그래서 우리는 이야기를 시작했던 호박을 뜻하는 고대 그리스어로 돌아갑니다.

And so we return to the ancient Greek word for amber, where our story began.

친구간의 갈등

conflict between friends

일주일간 친구

friends for one week

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

One that I've studied for several years now.

이 나라에는 축구 경기장이 얼마나 있습니까?

How many soccer stadiums are there in this country?

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

경기장에서 그것은 어떻게 보일까요?

What would that look like on the field?

학교에 도시락 들고 가는 것 같잖아요

Italwaysremindsmeof carryinga lunchbox toschool.

그래서 저희가 도시락 사업도 합니다.

So, we do business for lunchbox.

잠깐, 잠깐, 잠깐 도시락을 놓고 왔어요

Hold on, oh my, I left my lunch box at home.

전혀 다른 차원의 몸짓이지

It's a whole new class of gestures.

이 왼쪽 사람이 하고 있는 몸짓이 정말 마음에 드네요

I love this gesture that he makes of this figure in the left corner

여기 모든 몸짓은 의미가 필요하고 의식을 지닌 채 살아있습니다.

Here every gesture needs intention, is alive with consciousness.

350달러를 부담할 팔레스타인 가족은 없었어요.

And a Palestinian family can't afford the 350 dollars.

위험 부담할 가치가 있어요

Peña, you go to Cartagena.

무거운되고 있지만, 그 불빛을 부담합니다.

Being but heavy, I will bear the light.

그는 아주 성실해요.

He is very honest.

제 남편에게 성실해야한다고 말씀하시던데요

I should be faithful to my husband.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

이것이 바로 주방의 힘입니다. 행복으로 가는 가장 확실한 방법입니다.

This is the power of cooking, one of the most infallible tools to achieve our well-being.

주방은 더럽고 때가 묻어 있었고요.

The kitchen area is dirty and grimy.

나중에 그 남자를 주방에서 만났죠.

So after that, I found the man in my kitchen.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

하지만 거기에 전적으로 기대진 않아요.

But we are not beholden to it.

물론 이럴 때 우린 술에 기대곤 합니다.

Well, of course, you then resort to alcohol.

그러나 또 우리는 이야기에 너무 쉽고 빨리 기댑니다.

But this is again a story we fall back upon all too readily, all too quickly.

미워할 정도로 사랑하지 않아도 되고..

Not to love you so much that I almost hate you.

미울 때나 고울 때나 서로 사랑하겠습니다

To love each other even when we hate each other.

너 미워!

I hate you!

꼭 무리를 위한 것만은 아니고 스스로의 지위도 안정되기 때문입니다.

They don't do it just for the group, because it also stabilizes their position.

그들은 재정적으로 안정된 상태이나 언제나 돈이 부족하다고 느끼며 삽니다.

They are financially secure, but they live in a state of chronic not-enoughness.

프랑스에서는 평균 가족규모가 안정되기까지 150년간 10년단위로 계속 줄었습니다.

In France, the average family size went down every decade for 150 years in a row until it stabilized.

제 감정이 여러분들께도 전달되실 겁니다.

You've probably felt something every time I've said it.

그래서 이런 문제점들이 NCO에게 전달되었습니다.

So those are other issues that brought to the NCO.

그건 의료제도가 전달되는 그런 방식으로 이루어져야 해요.

That should be baked into the way that healthcare is delivered.

샤룩 칸: 멋진 대화를 나눴으니, 가만히 있을 수는 없죠.

But we can't keep shut also, because we are saying wonderful things.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

그 빈칸에 무엇을 넣을까요?

What are we going to put in that blank?

톰이 다시 건강해져서 다행이야.

I'm glad that Tom is healthy again.

다행인 것은 큰 변화가 필요치 않다는 것입니다.

Well, the nice thing is, it doesn't require a huge shift.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

이것들은 이 영화가 매우 잘 묘사하고 있습니다.

And that's shown very, very nicely in the movie.

제 생각에 버나드 쇼가 이것을 가장 잘 묘사했어요.

This is really well said, I thought, by George Bernard Shaw.

이 광둥어 표현은 성룡이 매우 부자라는 점을 묘사하는 표현이다.

This expression in Cantonese describes an individual who is rich.

사실 북극의 여름철에는 해가 절대 지지 않아요.

In fact, in the summertime at the North Pole, the sun never sets.

저는 남부에서 자랐고 여름철은 낚시로 보냈습니다.

I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

관광 시설이 많으며 매년 여름철에는 많은 관광객들이 이 곳으로 몰린다.

These events attracts large numbers of tourists each summer.

당신도 자르고 완성하여 위로 들어 주세요.

And when you have it, place the cards up in the air.

그녀는 두 공동체 기반 구조를 완성했어요.

She completed two of the community infrastructure schemes.

그렇게 해 주시겠어요? 자르고 완성해주세요.

Do you mind doing that for me, sir?

저는 이걸 보고 있다가 이런저런 결정을 내립니다.

I'm looking at it and making decisions:

아빠에게 이런저런 얘길 했고 그는 이해하는 것 같았다

I told him stuff and he like, understood.

이런저런 일 많았죠.

A lot of things happened.

우리는 지구를 거주전용 공간으로 만들어 낸 것입니다.

We've now zoned the Earth for residential access only.

자동차 전용 판매 창구 앞에서요.

At the drive-thru.

만약에 없다면, 여성 전용 보호소를 원하십니까?

If not, would you prefer an all-women's shelter?

오히려 각자의 개성이라 볼 수 있죠.

Rather, it will be individualism.

여러분은 각자의 꿈에 책임이 있습니다.

Be responsible for your dreams.

이 만남은 각자의 과거를 돌아보는 시간이었습니다.

And this was about analyzing our own history.

희망의 빛이 꺼지게 해서는 안 됩니다.

We should not let that light of hope they have brought to be switched off.

그리고 빛이 꺼진 후에는 무슨 일이 일어날까?

And what happens after the lights go out?

자, 빛이 꺼지면 무슨 일이 벌어질지 봐야 합니다.

Now we get to see what happens when the lights go out.

만약 관계가 끊어졌지만 바로 잡을 수 있는 것이라면

If relationships are broken and are fixable, fix them.

어떻게 서로 연락이 끊어졌니?

How did you lose contact with each other?

전화가 끊어졌어, 내 말 들려 ?

Your phone is breaking up. Do you hear me? Hello?

마이크에 대고 말씀하시고, 페이스북 시청자분들도 준비해주세요.

Speak into it, and Facebook, get them coming, too.

크리스: 페이스북에서 질문이 들어왔는데요, 그 다음에 앤드류에게 마이크를 넘기도록 하겠습니다.

There's a question from Facebook here, and then we'll get the mic to Andrew.

저는 마이크를 바꿀 건데요, 왜냐하면, 바라건대, 제 말이 여전히 들리시나요?

I'm going to change mic because, hopefully you can now still hear me?

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

But the concept is bigger than a single state.

내 말은 지금 현재로 아주 만족해.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

이것들이 놀랍긴 하지만, 많은 사람들은 만족하지 못할 겁니다.

And that's great, except for a lot of people, that doesn't work.

두 번째로, 우리는 토지 면적의 아주 많은 양을 사용하고 있습니다.

And secondly, if you look at the land surface, you see that it's so heavily utilized.

그러나 이 국제적인 도시의 75%에 달하는 면적은 사실상 미개발된 시골 지역이다.

However, actually 75% of the land in this global city is undeveloped country side.

면적이 없이 경계가 있는 모양입니다.

A bounded shape with zero area.

이것은 종교와 과학 사이가 분리될 수 있는 사회가 아닙니다.

This is not a world in which the separation between religion and science has occurred.

기억하기로는 무언가 분리되고 흩어지는 듯한 느낌과 차가움을 느꼈습니다.

I remember a sense of detachment and falling apart and a coldness.

그들은 분리되어야 합니다.

They should be kept separated.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

저는 매일 21일을 셌습니다.

I started counting 21 days every day.

6시간 동안 어떻게 쌀을 셀까요?

How to count rice for six hours?

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

What else does it not yet realize?

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

I think it's changing every day.

머리 포비치 쇼와 비교 못할 정도였습니다.

It would have made Maury Povich jealous for the ratings.

메리는 수학을 참 잘해, 그렇지 않아?

Mary is very good at math, isn't she?

수학을 예로 들어보죠.

Take math as an example.

수학이란 진리를 찾는 것이죠.

It is about finding the truth.

딸들을 시집 보내는 것을 인생의 최대 목표로 삼는다.

Working with children became the main purpose of his life.

8살인 어린 아이들도 있습니다. 대부분은 자신보다 훨씬 나이가 많은 남자에게 시집을 갑니다.

Some of them as young as 8 years old, most time to men much much older than themselves.

저는 시집 속에 영원히 사는 아이들을 원하지 않습니다. 저보다 먼저 세상을 떠난 아이들.

I do not want children who will live forever in the pages of poetry, yet can't seem to outlive me.

증상도 없이 예측한 것이죠.

No symptoms, there's prediction.

기계로 예측해야 할 얼굴이죠.

This is a face for us.

그것들은 매우 예측할 수 없습니다.

They are highly unpredictable.

이동하는걸 보셨나요?

Did you see it go? Joe: No.

우리 가족은 이동하였습니다.

My family moved; we're nomads.

어떤 어려움도 없이 이동할 수 있습니다.

This is about 10 inches deep, and it doesn't really have any trouble.

그건 상당히 건조한 주제일 수도 있습니다.

It could be a very dry subject.

아주 건조한 기술적인 용어처럼 들리지 않나요?

It sounds like a really dry and technical thing, doesn't it?

눈이 건조해지는 것 이외에 다른 걸 느끼시나요?

And besides dry eyes, what do you feel?

사실 많은 사람들은 이 둘 사이에 선을 그어왔습니다.

In fact, a lot of people have drawn a line between those dots.

제가 자란 동네에 빨간 선을 그은 건 다름아닌 정부였어요.

You see, it was the government that red-lined the neighborhoods I grew up in.

목이 그어져서요.

Their throats were slit.

이곳은 캘리포니아주 샌디에이고 동부에서 몇 시간 떨어진 곳입니다.

This landscape is a couple hours east of San Diego, California.

런던 동부의 레드브릿지에서 일하던 마리아나 포파라는 여성이 있었는데요.

Let me tell you about Mariana Popa who worked in Redbridge, East London.

PCA는 동부 유라시아와 오세아니아의 현재 및 고대 인간을 대상으로 계산되었습니다.

PCA calculated on present-day and ancient individuals from eastern Eurasia and Oceania.

난 보고할 의무가 있어요

I'm obliged to report it.

여길 나가서 보고해야 돼

I got to get out of here and give them a report.

너희는 누구에게 보고하지?

To whom do you report?

1995년 하비브 은행은 카이로에 대표 사무소를 설립했다.

1995 HBL established a representative office in Cairo.

우리 옛 사무소를 구경 좀 해 볼까.

I see you've made good use of my old office.

주 보험은 이전에는 주 보험 사무소로 알려져 있었다.

State Insurance was formerly known as the State Insurance Office.

그녀는 내 사촌과 결혼한다.

She's married to a cousin of mine.

톰 사촌이 몇 명인지, 그런 건 몰라.

I don't know how many cousins Tom has.

하지만 나쁜 소식은 네 사촌이 리지 보덴이다.

But the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden.

그래서 저는 소원이 있습니다.

And so I come to my wish.

저희는 어제 소원을 말했습니다.

So last night, we heard about wishes.

그들이 소원을 말했을 때, 모든 소원이 이루어졌어요.

And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.