수Korean Conversation: 수 — TOPIK 5

분명히 열 개였는데 하나가 어디로 갔지?

There were definitely ten, so where did one go?

고등어, 사과, 시금치, 주방 세제 등등.

Mackerel, apples, spinach, dish soap, and so on.

아직 양 팀 모두 아무런 득점도 얻지 못했어. 영 대 영이야.

Neither team has scored yet. It's zero to zero.

응. 일자로 치면 삼 일밖에 안 남았어.

Yeah. In terms of days, there are only three left.

다음 달 삼 일로 수술 일자가 잡혔습니다.

The surgery date is set for the third of next month.

혹시 유통 기한의 일자가 지난 우유를 마신 거 아니야?

You didn't happen to drink milk past its expiration date, did you?

너무 염려 마세요. 분명 곧 연락이 올 거예요.

Don't worry too much. I'm sure they'll contact us soon.

배움에 수치가 어디 있겠습니까?

Where is there any shame in learning?

걱정 말아요. 이제부터 과일도 많이 먹고 운동도 열심히 할게요.

Don't worry. From now on, I'll eat more fruit and exercise hard.

잘 보기는. 그때의 생각은 내 오만이었어.

Well, I didn't. Thinking that was my arrogance.

죄송해요. 친구들하고 놀다 보니 시간 가는 줄 몰랐어요.

I'm sorry. I was hanging out with friends and lost track of time.

내 구슬이 많아 보이지만 열이나 빌려주면 나도 모자라.

My marbles may look like a lot, but if I lend you ten, I'll be short too.

네. 여기에 열을 지어 서 계시면 안내해 드리겠습니다.

Yes. If you stand in a line of ten here, we'll guide you.

네.

Okay.

내가 부족한 개수만큼 더 가져올게.

I'll bring as many more as we're short.

응, 오늘 저녁에 강당에서 유명한 가수의 콘서트가 있대.

Yeah, I heard a famous singer's concert is happening in the hall this evening.

넉 되 주세요.

Four doe, please.

네, 일주일 전에 출발했으니 오늘이 딱 이레째예요.

Well, we left a week ago, so today is exactly the seventh day.

이번 달 이레까지 내면 됩니다.

You need to submit them by the seventh of this month.

이렇게 다들 차를 몰고 나오니까 교통난 가중이 심해지는 것 같아.

With everyone driving out like this, the traffic congestion seems to be getting worse.

그런 흉악한 범죄는 가중 처벌을 받아야 한다고 생각합니다.

I think such heinous crimes should be subject to heavier punishment.