Talking about hobbies
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
안녕하세요~ 오늘은 취미에 대해서 이야기할 거예요.
Hello~ Today I'm going to talk about hobbies.
Transcript
안녕하세요~ 오늘은 취미에 대해서 이야기할 거예요.
Hello~ Today I'm going to talk about hobbies.
취미는 내가 좋아하는 거예요.
Hobby is what I like to do.
예를 들면 저는 쉴 때 게임을 해요.
For example, I play games in my spare time.
게임하는 것을 좋아해요. 그리고 재미있어요.
I like to play games. And it's fun.
그러면 게임이 제 취미예요.
Then playing games is my hobby.
여러분은 취미가 있어요? 여러분의 취미는 뭐예요?
Do you have any hobbies? What are your hobbies?
제 취미는 산책하는 거예요.
My hobby is taking a walk.
날씨가 좋을 때 공원에 가서 산책을 해요.
When the weather is nice, I go for a walk in the park.
산책을 할때 노래 듣는 것을 가장 좋아해요.
I like listening to music the most when I take a walk.
그리고 산책할 때 친구하고 전화하는 것도 좋아해요.
And I also like to call my friend when I take a walk.
가끔 친구하고 저녁을 먹고 산책을 할 때도 많이 있어요.
Sometimes I have dinner with my friends and go for a walk.
운동을 하고 이야기를 할 수 있어서 더 좋아요.
It's really nice to work out and talk.
가끔 낮에 산책을 하지만 밤에 산책하는 것을 더 좋아해요.
Sometimes I take a walk during the day, but I prefer to take a walk at night.
왜냐하면 밤에는 사람이 별로 없고 조용해요.
Because there aren't many people at night and it's quiet.
그래서 가끔 밤에 공원에서 자전거를 타요.
So I sometimes ride my bike in the park at night.
한국의 겨울은 많이 추워서 겨울에는 자전거를 거의 안 타요.
Winter in Korea is very cold, so I rarely ride a bicycle in winter.
보통 봄, 여름, 가을에 자전거를 자주 타요.
I usually ride my bike a lot in spring, summer, and fall.
한국의 봄에는 꽃이 많이 피어서 자전거를 탈때 꽃구경을 할 수 있어요.
In spring in Korea, flowers bloom a lot, so you can enjoy the flowers while riding a bicycle.
이번 봄에 꽃이 정말 많이 피어서 꽃 사진도 많이 찍었어요.
A lot of flowers bloomed this spring, so I took a lot of pictures of the flowers.
여름에는 낮에 정말 더워서 밤에 자전거를 자주 타요.
In summer, it is really hot during the day, so I often ride my bike at night.
밤에 바람이 불 때 자전거를 타면 기분이 좋아요.
It feels good to ride a bike at night when the wind blows.
가을에는 단풍이 들어서 나무의 색이 정말 예쁘고 날씨가 시원해요.
In autumn, the color of the trees is really pretty as the leaves turn, and the weather is cool.
봄에는 꽃구경을 하고 가을에는 단풍구경을 할 수 있어요.
You can see flowers in spring and autumn leaves in autumn.
그리고 하늘도 예뻐요. 그래서 가을에 공원에서 운동을 자주 해요.
And the sky is beautiful. So I often exercise in the park in the fall.
여러분의 나라에서 유행하는 취미가 있어요?
Do you have any trendy hobbies in your country?
요즘 한국 사람들이 많이 하는 취미 활동은 운동이에요.
The hobby that many Koreans do these days is exercising.
2년 동안 코로나 때문에 운동을 잘 못했어요.
People haven't been able to exercise well for two years because of Covid.
근데 요즘 한국에서 코로나가 거의 끝났어요.
But these days, Covid is almost over in Korea.
그래서 사람들이 운동을 많이 하고 있어요.
So people are doing a lot of exercise.
달리기, 필라테스, 요가, 암벽 등반, 등산 등을 많이 해요.
People do things like running, pilates, yoga, rock climbing, hiking.
저는 운동을 일주일에 두 번 하고 있어요.
I also exercise twice a week.
보통 월요일, 금요일에 필라테스를 하는데 처음에는 어려웠지만 요즘은 재미있어요.
I usually do Pilates every Monday and Friday, it was difficult at first, but now it's fun.
필라테스를 할 때는 힘들지만 끝난 후에는 기분이 좋아요.
It's hard when I do Pilates, but it feels good after I'm done.
저는 3년 전에 요가도 했었는데 정말 재미있었어요.
I also did yoga 3 years ago and it was really fun.
그래서 제가 가장 좋아하는 운동은 요가와 필라테스예요.
So my favorite exercises are yoga and Pilates.
저는 친구와 등산을 한 번 해 봤지만 너무 힘들었어요.
I tried hiking with my friend once, but it was very hard.
그래서 저는 등산하는 것을 좋아하지 않아요.
So I don't like hiking.
산 정상에서 보는 경치가 예뻤지만 너무 힘들어서 다시 안 갔어요.
The view from the top of the mountain was beautiful, but I didn't go back because it was too difficult.
그리고 달리기를 해 봤지만 재미없었어요.
And I tried running, but it wasn't fun.
발목하고 무릎이 너무 아파서 잘 못 뛰었어요.
My ankle and knee hurt so I couldn't run well.
그래서 제가 안 좋아하는 운동은 등산과 달리기예요.
So the sports I don't like are hiking and running.
여러분은 어떤 취미가 있어요?
What hobbies do you have?
요즘 어떤 운동을 하고 있어요?
What kind of exercise are you doing these days?
그리고 여러분이 좋아하는 운동과 싫어하는 운동은 뭐예요?
And what are your favorite and disliked sports?
댓글로 남겨 주세요!
Please leave a comment! :)
Video and Korean captions: 최수수 ChoiSusu on YouTube. English: the channel's own captions.
Words at TOPIK 2 and above
- 가끔sometimes; occasionallyTOPIK 2
- 달리기running; moving quickly on footTOPIK 2
- 왜냐하면because; the reason is thatTOPIK 2
- 단풍autumn foliage; leaves changing colorTOPIK 2
- 색color; distinctive character; sexual relationsTOPIK 2
- 하늘sky; heavenTOPIK 2
- 경치scenery; a beautiful viewTOPIK 2
- 무릎kneeTOPIK 2
- 줄다to shrink; to decreaseTOPIK 2
- 요가yogaTOPIK 3
- 활동activityTOPIK 3
- 근데but, howeverTOPIK 3
- 발목ankleTOPIK 3
- 절다to limpTOPIK 5
- 암벽rock wallTOPIK 5
- 등반mountain climbingTOPIK 5
- 댓글commentTOPIK 5

