5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 36

책이나 바퀴, 도끼 같은 것들은

If you toss in the book and the wheel, it's a little bit older.

남자: 도끼 세트를 좀 보세요!

Man: Look at that set of choppers! Yeah, he's a big one.

혹은 우리 데이터베이스에 도끼 살인자가 있을까봐요.

Or maybe we had an axe murderer in our database.

난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.

I thought that you were smarter than that.

네가 아는 사람 중에서 누가 가장 똑똑한 사람이야?

Who's the most intelligent person you know?

더 똑똑하게 할 수 있을까요?

Can we make them smarter?

우리는 담론을 레슬링으로 바꾸어놓았습니다.

We've turned our discourse into a cage match.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

Wrestling belonged to me and my dad, you know?

보니카의 수년 간의 레슬링이 그의 발목을 잡았습니다.

Bonica's years of wrestling caught up to him.

이제 테드 톡 이어서 할게. 다음에 만나서 마저 이야기하자. 커: 당연하지!

I'm going to get back to giving this talk now, but we should catch up later.

곡 작업 마저 하자

Let's do this.

남은 거 마저 마셔요

Finish it. I'm teaching first thing.

이건 무덤이라고 수묘水墓지

Those are tombs. Water tombs.

실례지만 친구 분이 묘인가요?

We've made a point to get to know everyone in the neighborhood.

사후 그의 묘는 수난을 당하였다.

Her tomb has since been looted.

이건 저희가 복원한 말소리 입니다. 아까 과자봉지 영상에서처럼요.

Michael Rubinstein: And here's that speech again recovered just from this video of that same bag of chips.

다른 대상, 예를 들면 식물로부터 소리를 복원할 수 있습니다.

We can recover sounds from other objects, like plants.

중국 북부와 인도에서 오염된 강을 복원하기 위해 이 방법을 도입했습니다.

This is what northern China and India are implementing to help to rehabilitate the rivers.

의료진, 여러분은 학교 지원 문서에 불우한 사람들을 돕고 싶다고 적습니다.

Medical folks, you wrote on your school application essays that you wanted to help those less fortunate.

이것을 24만 인구의 유럽의 규모와 같은 장소였으며, 그리고 브라질의 가장 불우한 지역들 중 하나입니다.

It's an area the size of Europe, 24 million people, one of the most deprived parts of the country.

글을 읽어서 성취한 바 있었으나 번번히 과거에 실패하여 불우한 청소년기를 보냈다.

There he turned to the writing of plays, but they were received with little success.

여기서 보시는 이 붉은색은 광물 때문이 아닙니다.

The red color you see here is not due to minerals.

전부 붉은색이면 문제가 생긴 거예요

Everything in red means trouble on the mainline.

줄리엣 가족은 붉은색 의상이 좋을 것 같아요

I think Juliet's family should wear red.

그는 헐렁헐렁해진 붕대를 새 것으로 갈아맸다.

He replaced his loose bandages with fresh ones.

그냥 붕대나 감아 줘

Just pop a bandage on it.

이제 붕대만 감으면 돼

I just have to bandage him up.

이런 빈칸들은 현재 생존해 있으면서 사진을 찍을 수 없는 분들입니다.

These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.

그 빈칸을 채우지 않았어요.

I didn't fill in that blank.

하지만 의료계에 빈칸으로 남은 부분이 여러분 인생과도 관련있습니다.

But where the blanks are in medicine does matter in your life.

누군가와 상의할 필요도 없습니다.

They don't have to consult anybody.

상의할 것도 없어요

There's nothing to discuss.

이건 나중에 상의하자구

We'll discuss it later.

유명한 청춘의 샘을 보여주죠.

It shows the famous Fountain of Youth.

좋아요. 샘, 손을 다시 꽉 쥐세요.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.

저는 샘이고, 이제 막 17살이 됐어요.

I'm Sam, and I just turned 17.

많은 경우에, 병에 담긴 생수는 수돗물보다 규제가 덜 심해요.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

그런데, 미국의 병에 든 생수의 삼분의 일은 어디서 오는지 아시나요?

But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from?

저는 "생수증 안돼! "라고 합니다.

It's something that I call ¡No MAS!

그리고 또한 이런 철학적인 움직임이 서성이고 있었습니다.

You also had kind of this philosophical movement going around.

그러던 어느 날, 전 기숙사 가장 근처에 있던 건물에서 서성이고 있었습니다.

So one random day, I wandered to the nearest building to my dorm room.

그리고 설상가상으로 그 모든 철학자들이 서성이면서 계몽주의에 대해서 말하고 다니고 있었지요.

And then to top it all off, you had all of these philosophers hanging around, talking about the Enlightenment.

성냥 공장에서 일하는 여성들, 브라이언트 & 메이 공장으로 추정된다.

Women working in a match factory, possibly that of Bryant & May

나도 어차피 성냥도 없어요.

I don't have any matches anyway.

그리고 성냥 하나가 있어야겠지

And I'll need one match.

수학여행도 좋아했어

I liked those school trips as well.

수해를 자주 입는 지역이죠

Those areas are very much prone to flood.

수해 구조 작업을 검색해 봐

Dude, Google some flood rescues.

그것은 수해를 가지고 있다.

It has water damage.

머리로 기억했다가 습득했죠

I put it in my brain, to learn it.

그리고 다음 단계의 지식을 습득하게 되는 것이죠.

You learn the next level of knowledge.

그래서 아이들이 빨리 습득할 수 있는 것처럼 보입니다.

So, they seem to be able to acquire very quickly.

몇 달 후 저는 그녀를 시상식에 데려갔어요.

And I took that girl to the awards ceremony a couple of months later.

그녀는 시상식에 와서 그녀가 우크라이나에서 자란 것을 이야기 했습니다.

Dr. Bodnar came to the ceremony and she explained that she grew up in Ukraine.

애니메이션 영화 제작의 경우는 어떨까요. 시상식을 휩쓸 그런 작품이요.

Consider what it takes to create an animated film, an award-winning animated film.

산의 암벽에는 방정식이 새겨져있지 않지요.

You don't see equations carved on the mountainsides.

암벽 위를 올려다보며 자신감을 느꼈습니다.

I felt confident as I looked up the wall.

이 사진은 제가 처음으로 암벽을 오르던 모습이에요.

This is me rock climbing for the first time.

어떤 일본 여행자들은 애국적이면서도 키치한 물건을 파는 자판기를 발견했다.

Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch:

인터넷 트롤은 크리스틴 팬이 애국적이지 않다며, 심지어 이 가수는 미국 사람이지 중국 사람이 아니라고 주장했다.

The trolls accused her of not being patriotic enough, even though Fan's nationality is American and China is not her homeland.

왜 이 일이 생겼나고요? 이 일은 애국 법안이 일방적인 법률의 제정이었기 때문입니다.

Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.

그리고 이 방법이 우리의 현실 감각을 약화시키는 것입니다.

And it's that mechanism that might undermine our shared sense of reality.

첫째는 암호약화하라고 하셨는데 저는 그렇게 하지 않았습니다.

One is, you said weaken encryption. I didn't.

그 전쟁은 한 세기가 넘게 중국의 국제적 위상을 약화시켰습니다.

The war weakened China's global standing for over a century.

그래서 바이올린 연주자가 수학을 가르칩니다.

So we have violinists teaching math.

어떤 연주회에서는 스타 연주자로서 직접 바이올린을 연주하기도 했죠.

Such concerts might feature himself as the star violinist.

마치 세 명의 연주자들이 연주하는 악기와도 같습니다.

It's like a musical instrument played by three performers.

성인 인간의 뇌는 전체 질량의 단 2%를 차지하지만 일일 열량의 20%를 사용합니다.

An adult human brain, which accounts for only 2% of the body's mass, consumes 20% of daily glucose burned.

대부분의 초식동물은 나뭇잎 위주의 식생활을 과일이나 씨앗같은 고열량 음식으로 보충합니다.

Most herbivores supplement a leafy diet with higher energy foods like fruit and seeds.

연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

그 건물 안에 음악적으로 무르익은 오케스트라가 있습니다.

There is a full-blown orchestra living inside the building.

그들이 세계의 큰 오케스트라에서 활동하는것을 본 적이 있나요?

Do we find them well-represented in the great orchestras of our world?

이 장면에서는 평소의 태도에서 벗어나 오케스트라의 일부가 됩니다.

Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.

제가 외동딸이라 그랬는지도 몰라요

Maybe because I was an only child.

그 여자는 인기 소설가 오기에 히비키의 외동딸이에요

She's the only daughter of the famous novelist Hibiki Ogie.

그 운명을 피하기 위해 그는 외동딸 에흐너를 토리 섬의 탑에다 가둔다.

To prevent this he imprisons his only daughter in the Tór Mór (great tower) of Tory Island.

한 유권자가 선거용지를 보여주고 있다.

Voter shows her election ballot.

그렇다보니 투표 용지 디자인에 대해 말씀드리면.. 이것이 투표 용지인데요.

So talking about ballot design, this is what the ballot looked like.

투표 용지가 뭔지도 압니다.

We know what a ballot paper is.

어떻게 연방세금 우대의 반 이상을 상위 5%의 미국인들이 받았을까요?

How else would more than half of federal tax breaks flow up to the wealthiest five percent of Americans?

저는 언젠가 우연히 "소수계 우대 정책"이란 말을 책에서 보게 되었습니다.

One day, I came across the phrase "affirmative action" in a book I was reading.

이 법에 따르면, 로 박사는 임상시험에 대한 세금 공제를 비롯한 몇 가지 우대 조건에 부합한다.

Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.

막스 플랑크 연구소는 연구의 우수성에 집중한다.

The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

글쎄요, 아마도 그랬다면 누군가의 우수성에 대해 분노하지 않았을 겁니다.

Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence.

그리고 그 어디에서도 보지 못한 우수성 확보를 위해 매진하고 있습니다.

And really strive for a level of excellence that I haven't seen anywhere else.

우리의 시대는 불안감, 분노, 불신, 원망 그리고 두려움으로 가득합니다.

Ours is the age of anxiety, anger, distrust, resentment and, I think, lots of fear.

그는 죽었고 난 당신을 원망해요

He's dead. And I blame you.

원망하려면 우리들이 아니라 자신의 엄마잖아?

If you have to hate someone, hate your mother, not me.

그때의 감정은 이루 형용할 수가 없었죠.

I cannot explain my joy when I free a child.

그건 이루 형용할 수 없는 진귀한 경험이었습니다.

So, it was this absolutely remarkable experience.

일을 열심히 하고 그것에 집중하고 있을 때 그 기분은 이루 말할 수 없어요.

When I'm hard at work, when I'm deep in it, there is no other feeling.

우리의 전체적 인지 구조는

This is all unconscious.

이것을 인지현상이라고 합니다

They are cognitive phenomena.

그보단 단순히 인지하는거죠.

It's merely about being aware of it.

슈퍼에서 계산하기 위해 줄 서 있을 때 장바구니를 꺼내는 것을 다른 사람이 볼 수도 있습니다

Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

뇌 속에서 박테리아는 재빠르게 뇌척수막을 감염시킵니다.

Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.

이들은 위기에서 재빠르게 빠져나올 수도 없습니다.

And it's not like they can make a speedy escape.

시작하세요. 30초 밖에 없답니다. 재빠르게 하셔야 해요.

You’ve got 30 seconds, you’d better be fast.

전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.

I knew right then that I was going to be a pilot.

완전 간단하죠. 조종사들이 그 비행기를 돌아볼 때 어떨까요?

And when the pilots walk around the plane, guess what?

저는 저를 여기까지 안전하게 태워준 비행기 조종사를 믿습니다.

I trusted the pilot who flew me here to keep me safe.

풍부하고 중복되어 형성된 신경망을 가지고 있는 겁니다.

They have an abundance and a redundancy in neural connections.

내가 이미 가지고 있는 것과 중복되지는 않는가?

Is it a duplicate of something that I already own?

또한 저희는 인도 정부와도 협력체계를 갖추고 있어 정부의 정책과 중복되는 일은 발생하지 않습니다.

And we work in partnership with the government, so there's no creation of a parallel delivery system.

저 화면에는 1/6초의 지연시간이 있습니다.

There's a one sixth of a second delay.

두 환자의 치료가 지연됨으로써 위험해진 것이죠.

Both patients' care was jeopardized by their delays in seeking care.

공사기간이 몇 달이나 지연됐는지 기억하는 이는 없을 겁니다.

Nobody will remember whether it overran a few months.

모든 것은 이렇게 진화합니다.

That's how everything evolves.

인간은 부족의식에서 진화했습니다.

We evolved for tribalism.

밴조도 인류처럼 진화해 왔거든요.

Banjos kind of evolved like a human has.