2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 12

안 돼, 제가 누를래요!

No, I want to press it! Darn it.

너는 누르지 않을 거야.

You ain't pushing it.

그냥 눌러 앉을 거 같더라

She was, like, camped out down there.

너 새차 색깔이 뭐야?

What color is your new car?

색깔에는 많은 의미가 있었어요.

Color had many other meanings.

전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.

I was born in a family full of colors.

도움을 주는 행위는 서로를 이어줍니다.

Being of service lets people connect.

서로가 힘을 실어주는 아름다운 장면이었다.

It was empowering and beautiful.

우리는 서로와 세계를 돕기 위해 노력했습니다.

We were trying to help ourselves and the world.

그 사람 작년에 담배 끊었어.

He stopped smoking last year.

95%의 사람들은 그냥 끊었습니다.

Ninety-five percent of them just stopped.

재미있는 부분은 전화를 끊기 전이었습니다

The interesting part was the way the call ended.

저 마당을 잘 봐요

Check this out. Watch the yard.

그리고 그는 마당에 사라졌습니다.

Then he vanished into the yard.

우린 마당으로 나왔고 많은 사람들이 기다리고 있었어요.

We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.

톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.

The fact that Tom did that can't be denied.

부인. 이제 나가셔야 합니다.

Officer: All right, ma'am, you need to go.

아마 그냥 문제를 부인하겠죠.

They'll just deny the problem, maybe.

보시다시피 서둘러 만든 거에요.

This was the boat, it was made quickly, obviously.

그래서 저는 항상 서둘렀습니다.

So my life was constantly in a state of rushing.

매일같이 학교를 마치고 서둘러 집으로 오지만,

Every day, she hurries home from school, in case he's come back.

짝을 찾는 사람들뿐만 아니라 미국 시민 전체를 대상으로요.

We don't poll the Match population, we poll the American population.

식구가 다섯인 가정에서는 10 개의 다른 짝이 존재합니다.

In a five-person family, there are ten discrete dyads.

9명의 아이들이 있었던 케네디 가에는 서로 다른 55짝의 관계가 존재했습니다.

The original Kennedy family with nine kids had 55 different relationships.

저에겐 기대할 만한 가치가 충분한 미래입니다.

That, to me, is a future well worth looking forward to.

배움을 이끌어내기 충분하다는 것을 보여드렸죠.

We've shown that a brief activation of these is enough to drive learning.

그게 다죠. 충분해요.

That's it. That's enough.

다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.

One leg is not enough for running.

이걸 뛰어 넘어야 합니다.

I think we should transcend this.

늦었어요 늦어서 뛰고 있어요

We are running late.

그 기쁨을 찾을 수 없다면 만들어서라도 받아들이라고요.

And if you don't find it, create it and lean into that.

제가 이 기쁨을 누구와 함께하려 하는지 맞춰 보시겠어요?

Guess who I'm going to spend this Thanksgiving with?

그리고 함께 기쁨을 나눴습니다.

And they now together shared in the joy.

깊이 생각해볼 필요도 없습니다.

Well, we don't have to speculate.

MK: 그래, 뭘 배웠어? GG: 깊이, 더 깊이

Yeah, what have you learned? GG: Deeper. Deeper.

위로 올리는 것보다 훨씬 더 깊이 내려갈 수 있죠.

You can go much further deep than you can go up.

무릎 치다

to slap on the knee to show a great surprise

제 무릎을 치료해 줬죠

He fixed my knee.

당신 무릎에 손을 올려요

I'm putting my hand on your knee.

많은 서비스를 이용할 수 없습니다.

They are denied many services.

기술을 이용해 그녀를 도우면 어떨까?

So what if technology could support her?

몸을 이용해 같은 벽을 오르기 때문입니다.

Your body is still climbing the same wall.

우리는 웃으며 다니지만 속으로는 사실 소리지르고 있다. 자유!

We walk around smiling when inside we're really screamin': freedom!

난 톰이 소리지르는 걸 들었어.

I heard Tom shout.

이제 불을 한 번 질러 보죠.

And now, let's set that on fire.

이건 아주 작은 첫 걸음입니다.

So, these are great baby steps.

그것이 여기서의 첫걸음이 되는 것입니다.

And that's what comes to the first step here.

세 걸음이 더 남았죠

I still have three more steps to do.

어떻게 죽지 않고 마를까?

How do these plants dry without dying?

그래서 입이 마르는 거예요.

That's why your mouth went dry.

그녀는 매우 작고 말랐었습니다.

She was so small and thin.

나 너무 늙은 것 같아.

I feel too old.

너와 함께 늙어가고 싶어.

I want to grow old with you.

저 늙은 여성은 누구인가?

Who is that old woman?

둘째는 저희 팀의 노력이죠.

The second is the efforts of our team.

둘째는 법을 바꾸는 겁니다.

Number two: change the laws.

둘째로 시민 사회 조직입니다.

Two, civil society organization.

둘째는 저희 팀의 노력이죠.

The second is the efforts of our team.

둘째는 법을 바꾸는 겁니다.

Number two: change the laws.

둘째로 시민 사회 조직입니다.

Two, civil society organization.

곧 비행기가 뜬다.

The plane will take off soon.

이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.

The material is light enough to float in water.

그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애썼어.

She struggled to keep her eyes open.

모두가 스타를 원하잖아요.

Why? Because everybody loves a star.

아프간 스타를 보러갈겁니다.

We are going to watch "Afghan Star." We are late.

옛 스타들이 살아 돌아옵니다.

The old stars, they come to life.

이것은 시계방향으로 돌고 싶어합니다.

This one wants to spin clockwise.

이 시계가 고장났어요.

This clock is broken.

나는 그녀에게 시계를 사줬다.

I bought her a watch.

나는 그녀에게 시계를 사줬다.

I bought her a watch.

내 시계는 당신의 것과 다르다.

My watch is different than yours.

그 여자가 그 남자한테 시계를 줬어요

She gave him a clock.

입술에 아무것도 묻지 않죠

Nothing gets stuck in your lips.

지금 내 입술에 댄 거야?

Did you just kiss me on my lips?

밋치 입술 부드럽고 기분 좋다

Michi's lips are soft and they feel nice.

그리고 그 잎으로는 아무것도 할 수 없죠.

And that leaf is: no it's not possible.

내 잎이야!

My leaf.

따라서, 이 잎의 테두리는 점점 사라지게 되죠.

So, these leaves at the edge would start to disappear.

하지만 보통 중간에 제 말을 끊었죠.

I usually just got cut off.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

We recently had midterm elections in the United States of America.

중간 단계의 과정은 행동적 단계입니다

It's all about the visceral experience.

톰이랑 메리는 항상 스포츠에 관심이 있었다고 말해.

Tom and Mary say they've always been interested in sports.

저희는 스포츠로 시작을 했죠.

We started with sports.

스포츠 얘기도 안 할 겁니다.

We're not talking sport today.

역시 지명은 일제 때 생겼다.

That was already a record at the time.

1931년 일제는 만주 사변을 일으킨다.

In 1931, they started a business together.

그러나 일제가 들어서면서 이름을 위문으로 고쳤다.

First, there was a dispute over the name Reparata.

모든 아이가 자연과 가까이 살아요.

Every kid lives near nature.

이미 100년 가까이 논의해왔습니다.

We've been talking about it for almost 100 years.

이것은 20년 가까이 지난 지금도 사실로 남아있습니다.

This remains true today, nearly 20 years later.

거의 8년이 넘도록 약 2/3 나 더 나은 성과를 냈습니다.

Now over almost eight years, they've outperformed by about two thirds.

당장 멈추고, 차를 돌려, 부모님께 돌아가는 게 나을 지도 모르겠네요.

Might as well stop now, turn around, move in with your parents.

조금이더라도 없는 것보단 낫다.

Better a small fish than an empty dish.

볶으면 맛이 다릅니다.

Once roasted, they taste different.

상업적인 커피 문화는 커피를 이렇게 볶습니다.

Commercial coffee cultures roast their coffee like this.

우리는 우리가 스스로 만든 10 kg 짜리 커피 볶는 기구로 커피를 볶습니다.

We roast coffee on our own twenty-pound roaster that we built ourselves.

그는 교회에 거의 가지 않는다.

He seldom goes to church.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

대화는 또 교회에서도 일어났습니다.

It was taking place in churches.

우리가 찾은 건 한두개가 아니에요.

And the answer is, we didn't find one or two.

한두 명이래도 전 좋아요

Even if it's one or two, I'm fine.

보통 한두 명은 있습니다

Nobody. Typically, there's one or two.

그는 정말 화가 났다고 말했다.

He said that he was really upset.

그는 떠났어. 화가난 채로 말야.

He left, furious.

나는 그 누구도 나한테 화를 안냈으면 좋겠을 뿐이야.

I just don't want anyone to be mad at me.

톰은 화를 참을 수 없었다.

Tom couldn't hold back his anger.

톰은 아직도 화가 나 있는 것 같아.

I think that Tom is still angry.

그 일에 대해 많은 사람들이 몹시 화를 냈다.

Many people were very angry about that.

많은 아프리카 국가에서, 관광도 기회가 열려 있습니다.

In tourism, in many African countries, a great opportunity.

그거로 시작해서 관광도 좀 해야지

Just the beginning, and then we'll sightsee, or whatever.

관광과 농업이 주요 이 지역에서 경제 활동이다.

Tourism and farming are the predominant activities in the area.

수술은 가장 재미있는 일이니까요.

Operating, after all, is the most fun part of my job.

하지만 수술이 필요하지 않았어요.

But I didn't need it anymore.

대부분의 간성 친구들이 받은 수술은

Most of my intersex friends have had operations like these.

이 과일들은 그저 식품이 아니라, 우리의 문화가 담겨 있습니다.

So more than just food, embedded within these fruit is our culture.

또 더 적은 양의 물로 더 많은 식품을 생산해야 합니다.

We'll also need to grow more food with less water.

우리는 또 더 빠른 시간 안에 더 많은 식품을 생산해야 하죠.

We're also going to need to grow more food with less time.

로블록스가 미 증시에서 가장 '뜨거운 감자'로 급부상한 것도 이 때문이다.

This is one of the reasons why Roblox suddenly has become the most talked-about stock on the U.S. stock market.

그러자 그 동료 수감자가 말했죠. "이봐, 젊은이, 증시면을 골랐잖아."

And this old man said, "Hey youngster, you pick stocks?"

1929년 증시 대폭락 후에 되돌아보면, 대출 한도액의 수준이 위험할 정도 높았다는 것은 분명했다.

It became apparent in retrospect after the stock market crash of 1929 that credit levels had become dangerously inflated.