5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 45

전쟁터에 나가는 전사들이 외모를 바꾸는게 과연 차이가 있을까요?

Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?

아이들에게 썼고, 전쟁터에서도 씁니다.

It's used in children. We use it on the battlefield.

하지만 최근에 박물관은 전쟁터가 되었습니다.

Yet, in recent years, museums have become a battleground.

기본적으로는 점프를 하는 겁니다.

They're essentially jumping.

아래로, 점프! 파올로, 발을 차주고, 어디든 상관없어요.

Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.

이렇게 상상하는 이유는 빠져든다는 것은 점프하는 것이 아니기 때문입니다.

And I picture it this way because falling is not jumping.

3주간의 일을 빨리 감기해보면, 야생 동물들 무리에 짓밟히는 느낌이었어요.

Fast-forward about three weeks, and it felt like I'd been trampled by a herd of wildebeest.

또한 틈과 홈, 구멍을 선호했습니다. 포식자들에게 잡아먹히거나 짓밟히지 않기 위해서요.

And they prefer crevices and grooves and holes, where they will be safe from being trampled or eaten by a predator.

짓밟히기도 하고

We are crushed.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

그것이 NBA 선수들의 체형이 특별한 단 한가지 이유는 아니에요.

And that's not the only way that NBA players' bodies are unique.

수영에서의 이상적인 체형은 상체가 길어지고 다리는 짧아졌습니다.

In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs.

초상을 기획하고 구성할 때 제가 가졌던 느낌이 그랬습니다.

That's what I felt when I designed and organized the portrait.

이 초상들은 우리가 서로를 보는 시선을 다시 생각하게 합니다.

Those portraits make us rethink how we see each other.

사진술의 개막 때부터, 초상 사진을 만들어 왔다.

Since the dawn of photography, people have made portraits.

알파고는 세계 최강의 바둑기사를 이긴 인공지능 바둑 프로그램 입니다.

Now, this is the system that was able to beat the best player in the world at the ancient game of Go.

우린 이 행성 최강의 적들과 마주하고 있어요

We face enemies that no one on this planet has the courage to.

그의 능력은 최강의 연금술로 여겨진다.

His work is in the main exegetical.

학문적으로는 "추첨"이라고 부릅니다.

Its technical name is "sortition."

고대 아테네의 추첨 장치입니다.

It's an ancient Athenian random-selection device.

고대 아테네인들은 의석의 대부분을 시민들 중에서 무작위로 추첨한 사람들로 채웠습니다.

The ancient Athenians randomly selected citizens to fill the vast majority of their political posts.

출출한데 어디 가서 저녁이나 할까요?

I'm kind of hungry You wanna go get dinner?

금요일 밤인데 좀 출출해요. 이탈리아 음식이 당기는군요.

So, it's Friday night and you're hungry.

출출하지 않으세요?

Are you hungry?

이렇게 친밀감을 형성하는 겁니다.

So this is how you create intimacy.

첫째, 이성관계나 친밀감에 대한 공포입니다.

First, it's a new fear of intimacy.

우리는 또 전례없는 친밀감을 느끼게 됩니다,

We are also offered an unprecedented sense of intimacy.

죽는 게 아니라 퇴장일 뿐이야

No, not dying! Not dying, leaving.

우리는 산업시대라고 불리는 시대에서 퇴장하면서 정보 혁명으로 들어가고 있습니다.

We're exiting what you could call the industrial age and we're going into this information revolution.

무조건 퇴장.

Absolutely out.

우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.

And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.

트리나는 그녀가 만약 백인이었다면 사람들이 다르게 보았을 파격적인 가족계획에 대해 사람들이 재단하는 것을 알고 있었죠.

Or Trina, who knows that people judge her unconventional family choices in a different way than if she were a white woman.

이건 런던에서 우리가 개최했던 패션쇼입니다.

This is a fashion show we held in London.

한나가 뭔가 말한 거 없나요? 그 패션쇼에서 일어났던 일에 대해?

Did Hanna say anything about what happened at the fashion show?

밀라노, 런던, 뉴욕과 함께, 파리는 패션쇼의 중요한 중심지이다.

Along with Milan, London and New York, Paris is center of an important number of fashion shows.

어떤 이들은 포옹하고, 처음 보는 사람이나 가족과 데려오는 사람도 있었죠.

Some people hugged and brought in strangers, others brought in their family.

싸우지 맙시다. 포옹하기로 합시다.

Let's not fight it. Let's embrace it.

그것이 동생과 나눈 마지막 포옹이었습니다.

That is the last time I ever hug him.

9S. 해수욕을 행할 필요는 없어.

9S, we don't need to go for a dip in the sea.

김밥을 싸서 해수욕을 갈 거라는 말이 무슨 말이니?

What does it mean to pack kimbap and go sea bathing? What?

해수욕이라고 해서 인류는 제 발로 바다에 들어간 모양이에요.

Apparently, humans liked to go for a "dip" in the sea.

수술을 위해 직접 헌혈을 했습니다.

They donated their own blood for his operation.

사람들은 헌혈이 생명을 구할 수 있다고 말합니다.

They say that giving blood can save lives.

난 깨끗해 지난주에 헌혈을 했어

I'm definitely clean. I donated blood last week.

하지만 안타깝게도 거의 항상 헛수고였습니다.

But sadly, these attempts are almost always useless.

그는 고위층과 줄을 대려고 노력하였지만 헛수고였다.

Although he try to make a connection with the high-ranking officials, it was useless.

14년의 연구가 헛수고였던 거지

It's 14 years of research, and nothing to show for it.

아니, 한 소리 하려고 호출했어

No,I paged you to the on call room to yell.

가장 가까운 헬기를 호출합니다.

Call the nearest helicopter.

당신을 호출 할 물어 것입니다.

I'll ask him to call you.

어떤 내용도 없는 흐릿한 비디오는 충분치 않아요.

Blurry video without any context is simply not enough.

이미 눈이 흐릿해진 채로 누워있잖아!"

Just laying there, eyes glazed over!"

왜 흐릿해질까요?

Why would it be blurry?

하지만 유럽 정착민들이 1600년대에 아종인 흑색 꿀벌이 도입되기 전까지는 벌을 사육하지 않았죠.

But it wasn't until European settlers in the 1600's introduced the subspecies, Apis mellifera, that we domesticated bees.

코베인은 무대를 스타게이저 백합, 흑색 양초, 크리스탈 샹들리에로 꾸밀 것을 제안했다.

Cobain suggested that the stage be decorated with stargazer lilies, black candles, and a crystal chandelier.

우리가 빼놓은 다른 형태의 배기물이 있는데 흑색탄소, 즉 그을음입니다.

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

동시에 흥미진진한 것이라고 생각해요.

But they are also, I think, exhilarating.

끝없이 흥미진진한 가능성들로 마음이 설레죠.

The possibilities feel endless and exciting right now, which is what excites me.

가장 흥미진진했던 농구경기 중 하나였습니다.

It was one of the most exciting games in basketball.

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

노인의 흩날리는 백발

the old man's fluttering white beard

그녀는 잠에서 깨어나 흩날리는 눈발을 보고 꽤나 놀랐다고 했다.

For that reason, she was especially surprised to wake up to snow flurries.

바헤이 엘딘은 여기에 그 때 일어난 일에 대한 자신의 경험담을 진술했다.

Bahey El-Din wrote here about his own experience for what happened.

여기 몇몇 경험담을 같이 읽어 봅시다.

And I've just chosen a few of them here.

너무나 기막힌 일이기에 신문에 경험담을 계속 올렸다

But none of the wonders, I have recounted in this journal, has been so commented on.

바로 수공예에 부레옥잠을 사용하는 것이었습니다.

It was the use of the plant for handicrafts.

14년전, 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

우리는 이것을 기술 공예라고 부르는데요, 이런 기술들이 떠오르고 있기 때문이죠.

We call it the technology crafts because these are emerging.

하지만 알고리즘이 과하게 좋아할 만한 것이었습니다.

But it was super algorithm-friendly.

국립공원은 과하게 관리해요.

National parks are heavily managed.

가끔 과하다는 건 알고 있어

Oh, I know. I know sometimes I can go a little overboard.

굉장히 천천히 말하죠. 발음이 다르고 관용표현이 없어요.

And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.

그러면 저는 누구나 관용을 지닌다면 가능하다고 대답합니다.

I tell them, you do that through forgiveness.

이번 주 우리 주제는 관용 부족이에요.

Our topic of the week is intolerance.

구내식당은 체육관 아래에 있다.

The canteen is located just below the PE hall.

점심은 거의 대부분 따뜻하게 먹는 정식으로, 직장의 구내 식당에서 제공된다.

Lunch is usually a full warm meal, served by a canteen at workplaces.

구내식당이 어떻겠습니까?

How about (having lunch in) the cafeteria (refectory)?

그녀는 나에게 귓속말로 배고프다고 했다.

She whispered to me that she was hungry.

내가 브로커 포즈를 취하면, 나한테 귓속말을 하세요

If I do the broker pose, then lean over and whisper something to me.

이를테면 30db의 청력 손실은 일상 대화가 귓속말로 들린다.

For example, a hearing loss of 30dB would make conversational speech sound more like a whisper.

글쓴이를 돋보이게 만드는 것이 우리의 목적입니다.

Our purpose is to make the author look good.

우리가 교정본을 전달하는 대상은 글쓴이가 아닌 편집자라는 것을 아실 필요가 있습니다.

Note that we give our proofs not directly to the author, but to the editor.

글쓴이가 흑인이라고 생각하면 감수자들이 오탈자를 더 많이 발견하는 경향이 있죠.

We know that reviewers will find more spelling errors in your writing if they think you're black.

대신 기내 엔터테인먼트이나 식사 서비스가 제공되지 않았다.

No in-flight entertainment or meal service was offered.

물고기는 거대한 선박으로 운반되고, 기내의 순간 냉동 장치와 가공 시설에 의해 작업됩니다.

And fish are hauled up onto giant boats, complete with onboard flash freezing and processing facilities.

내 다리 쪽 몸은 기내에 있었고 머리는 기체 밖으로 나와 있었다.

One part of my body with my leg was in the plane and my head was out of the plane.

아, 그 김장을 하러 왔습니다

I came to make kimchi.

너희들 내가 김장 담가 주겠어

And I'm gonna beat the crap out of you.

김장 해야 돼서 부탁 좀 했어 뭐?

I asked because I had to make kimchi! -Why?

그는 낙천적이고 긍정적이며 아주 외향적인 사람었습니다.

He was a happy-go-lucky guy, very outgoing with a positive outlook.

그리고 저희가 낙천적이어도 되는 아주 작은 이유가 있습니다.

And we have the tiniest reason to be optimistic.

불행하게도 이 평가 의견은 너무 낙천적입니다.

This assessment, unfortunately, is far too optimistic.

멀티태스킹을 하면 집중력이 떨어져 각 작업의 능률이 떨어집니다.

When we try, we do each task less well than if we had given it our full attention.

이건 비능률 적이고, 시간 낭비일 것입니다. 하지만, 확실하죠.

That's inefficient, a waste of time, perhaps, but it's robust.

공식 조직은 규칙과 능률의 논리에 따라 구성된다.

Public institutions shall be privatized according to efficiency and productivity criteria.

제가 다이빙을 계속하는 이유이기도 하죠.

It's the reason I still dive.

프리 다이빙은 물 속의 휴식입니다.

It's about being at ease in the water.

자유 낙하 단계는 다이빙의 꽃입니다.

The free fall phase is the best part of the dive.

그러니 두꺼비를 만지고 싶은만큼 많이 만져도 됩니다.

You should feel free to touch as many toads as you want.

두꺼비는 혀에 독을 품고 있다

Toad has a wicked tongue, Senator.

만약 두꺼비가 번개를 맞는다면?

Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

이번에도 암벽등반가가 등장해요.

Again, all the rock climbers, Japanese ones.

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

I was perfectly executing my routine.

동작 연습을 하면서, 저의 시각화는 프리솔로 등반을 위한 감정적 요소로 변하였습니다.

As I practiced the moves, my visualization turned to the emotional component of a potential solo.

샌프란시스코에서도 똑 같이 해보기로 했습니다.

And San Franciscans thought they had to do the same as well.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

There is no harder, there is just hard.

실제로는, 제가 이끄는 병력의 대부분은 여러분들과 똑 같습니다.

In reality, much of the force I led looked exactly like you.

앞으로 대량 멸종이 또 발생할까요?

So is that what we're headed for?

이들은 인류가 멸종하고 나서도 여전히 존재할 것입니다.

They are certainly going to be here well after us.

하지만 모두를 멸종시킬 더 나쁜 상황이 일어날 가능성도 있을까요?

But are there conceivable events that could be even worse, events that could snuff out all life?