2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 10

우리는 이 길이는 안다

We know what this length is.

이 선의 길이와 같습니다

Is the same thing as this length over here

그게 모든 면을 더한 길이죠

That's the total combined length of all of the sides.

나머지는 모두 바다인것이죠.

The ocean is everything else.

나머지 분들께는, 말씀드리죠.

For the rest of us, here they are.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Should the rest of the world care?

인간이란 사회적인 동물이야.

Human beings are social creatures.

우리 애들은 동물을 정말 좋아해요.

Our children really like animals.

물론, 동물들은 살아있죠.

And sure, animals are alive.

자료에서 나오는 미래도 있겠죠.

There are futures that are born from data.

그런 미래는 어떤 모습 일까요?

So what would that look like?

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

Let's embrace it together.

왜냐하면, 이런 방식으로는 오랜 못 갈 거라는 사실을 깨달았기 때문이죠.

I realized I couldn't survive much longer this way.

왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.

It's because you don't want to be alone.

왜냐하면 지구는 우리의 배이고

Because, the Earth is our ship.

내가 흘린 눈물을 생각하면서

Thinking about all the tears I've cried.

저는 눈물을 흘리며 그렇게 못한다고 말했죠.

With tears in my eyes, I said, "No."

엄마는 눈물을 흘리며 소피에게 조금 읽어줍니다.

The letter makes her mum cry, but she reads a little out to Sophie.

하지만 사실, 오늘 제가 하고 싶은 이야기는 따로 있습니다.

But actually, what I have in mind today is something else.

따로 버려야 해욧

You need to throw them away separately!

따로 오고 있어요

They're all coming separately.

첫 번째로, 왜 그것의 한 부분이 나머지 부분들보다 밝을까요?

First of all, why is part of it brighter than the rest?

물론, 밝은 면도 있습니다.

Of course there is a bright spot to this story.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

Really nice and bright.

책 한 바닥

a page of a book

책이 바닥에 떨어지다

for the book to fall to the floor

난 바닥에 앉는 건 별로야.

I don't like sitting on the floor.

예를 들면, 서비스나 경험 같은 것,

Something like a service or an experience?

숲은 엄청난 서비스를 해주고 있는거죠.

So it's a hell of a service for all of us.

생산 경제에서 서비스 경제로 바뀌었잖아요.

We went from a production economy to a service economy.

어떤 것을 선택해야 할까요?

What should be our choice?

그리고 앞으로도 늘 선택할 겁니다.

And I am always choosing.

제 마음은 제가 선택하게 했습니다.

My mind dictated my choices.

두 가지를 여러분의 머리 속에 심고 싶어요.

It wants to put two little things in your heads.

제 마지막 목표는 AI에 의식을 심어주는 것입니다.

The last thing I want is for my AI to have consciousness.

저는 역시 책의 나무를 심었습니다

I also planted the bibliotree.

그녀는 이렇게 적고 있다:

Translating the importance of activism

그래서 그 내용에 대해 적었습니다.

So that's what I wrote about.

적어놨다면 잊지 않았을 텐데.

Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.

당신의 생각보다 효과 있고 간단합니다.

It works, and it's simpler than you may think.

그렇지만 이 문제는 생각보다 더 간단합니다.

But this situation is simpler than it seems.

이 또한 아주 간단합니다.

Again, it's very simple.

네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이야?

Is it true that you're a high school teacher?

고등학교는 너무 빨리 지나가.

High school is going by super fast.

그는 15살이었고, 고등학교 1학년이었습니다.

He was 15, a freshman in high school.

저 스스로를 지키고 싶었습니다.

I wanted to defend myself.

스스로의 생각을 바꿀 수 있죠.

We can change our minds.

기본적으로 스스로에게 귀 기울이세요.

Basically, listen to yourself.

지구에 있는 마거릿 해밀턴은 숨이 막혔습니다.

Back on Earth, Margaret Hamilton held her breath.

문제가 막혔을 때, 도움이 될 수 있다는 점입니다.

It can provide assistance when we're stuck.

그런데 이런 일을 하려면 우리 스스로 말이 막힐 겁니다.

But somewhere along the way, we got confused by our own conversation.

이제 우리는 오히려 별들을 밝히고 있군요.

Now we're shining right back up.

오늘 밤엔 별이 안보이네.

There are no stars tonight.

내 꿈은 별처럼 웃기예요.

My dream is to smile like a star.

그래서 이것이 복잡하게 만드는 요소입니다.

And that's just one of many complicating factors.

더 복잡한 일이에요

It's more complicated than that.

그렇긴 했지만 한 개도 아닌 두 개의 선거를 설명하는 것은 더 복잡한 일이었습니다.

It was, but on the other hand, explaining two elections instead of one was even more complicated.

하지만 여기에 한가지 비밀이 있습니다.

But they've got another trick up their sleeve.

참 빠를거에요. 다들 아시겠죠. 비밀이 없습니다.

You can be sure of that. No secrecy.

사랑하는 사람에게 가장 깊은 비밀을 말해도 될까요?

Can I tell the person I love the most my deepest insecurities?

네 아이의 피부는 무슨 색일까?

What will be the color of your children?

이 세상의 색을 함께 보겠습니다.

So take the colors of our world.

다시 색에 대해서 얘기하겠습니다.

I go back to color all the time.

특히나 아까 보신 사람들이 걸었던 것처럼 말이죠.

And especially if we start to walk like those people did, right?

자, 갑니다. 아까 TED 소리 다시 들어 볼까요?

Let's hear that TED sound again, right?

아까 밥을 먹었어요.

I ate earlier.

톰이 상대적으로 가장 알맞고 건강하다.

Tom is relatively fit and healthy.

계획했다는 건 알맞지 않지

To say I planned it would not be quite right.

그게 알맞다는 생각 안 들어?

You think that might be in order?

여기 이 점은 1980년을 가리킵니다.

Now, the point you see there is 1980.

칭글리시는 중국어에 영향을 받은 영어를 가리키는 말이다.

Chinglish refers to spoken or written English influenced by the Chinese language.

김영진은 다음 사람 등을 가리킨다.

Kim Young-jin refers to the following people.

이를 도와 줄 두 분을 모셨습니다.

And I have two people with us to help us do that.

두 분 모두 TED에 모실 수 있어서 좋네요.

It's just a delight to have you both here at TED.

더 잘 모실 겁니다.

To better serve you. Nope, nope.

똑같은 옷을 입고 잠을 잤고

They slept in the same clothes.

이들이 늘 똑같지는 않습니다.

And they're not all the same.

우리도 똑같은 행동을 합니다.

And we do the exact same thing.

이성을 따르라.

Obey reason.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

성은 자신을 사회에 드러내는 방식입니다.

Gender is how someone presents themselves in society.

왜 자꾸 이상한 소리 해?

Why do you keep saying weird stuff?

자꾸 무서운 생각이 든다.

I keep having scary thoughts.

바지 자꾸 열려있다. 인사 잘 한다.

Pants zipper is open. You do greetings well. (childish prank)

나는 해외에 가고 싶었어.

I wanted to go abroad.

해외로 나가 싸우고자 하는 마음이 있어서 지원한 것도 아닙니다.

I didn't join the Army because I had a lust or a need to go overseas and fight.

해외투자

a foreign investment

이 사실은 무엇을 의미할까요?

Now what does this tell us?

이것이 의미하는 바가 뭘까요?

But what is that really telling us?

이 모든 것들이 우리에게 의미하는 것은

So what is all this telling us?

왜 네가 땀을 흘려?

How come you're the one sweating?

근데 왜 땀이 나죠?

No. Then why am I sweating?

아직 땀도 안 났잖아요

Oh, you barely broke a sweat.

일은 잘 되니?

How's work?

잘 되지 않았습니다.

It didn't work.

잘 되었으면 좋겠네요.

Let's hope it works.

물은 다 끓여 놨겠지?

Isn't it boiling yet?

너무 끓이면 맛이 별로야

Nobody enjoys over-boiled tea.

커피 좀 끓일 건데 오실래요?

I was just going to make some coffee. Do you want to come over?

차를 멈추게하고 쉬는게 어때?

How about stopping the car and taking a rest?

하지만 제가 멈추게 했죠.

But then I stopped them.

한 순간 시간이 멈췄습니다.

For a moment, time stood still.

내가 그렇게 오랫동안에 멀리 있지 않았어야 했어.

I shouldn't have stayed away so long.

사실, 이 몸에서 오랫동안 살았기에

So I have lived in this body a long time.

난 오랫동안 아무런 말도 하지 않았어.

And for a long time I don't say nothin'.

전체 내용은 그저 종이 몇 장에 담을 수 있죠.

The whole thing can fit on just a few pages.

20분 후에 다시 그 종이를 꺼내서 거기로 전화를 해봤죠.

And 20 minutes later, I picked it up and called the number.

저는 그 종이를 받았고

Yet I had that piece of paper.

이제 18살, 19살이 된 아이들을 직접 찾아갔습니다.

They went to look for these kids who were now 18 and 19.

그래서 신경과 의사를 찾아갔더니 그 의사도 놀랐었지요.

And she went to a neurologist, who was fascinated.

하지만 소르디스를 찾아가지 않았습니다.

But I didn't show up at Thordis's door.

혹시 몰랐던 분 계시나요?

I don't know if y'all noticed that.

혹시 다른 방법은 없나요?

Are there other options?

혹시 지금 돈을 줄수는 없나요?

Could you give us the money now?

그렇다면 나머지 90%는 어떨까요?

What about the other 90?

1.5℃는 말도 안된다고 생각했어요.

1.5 degrees Celsius. "No way," I thought.

전 세계에서, 60%는 에너지 입니다.

In the world, 60 percent is energy.

진짜 어려운 부분은 여러분들께 달려있습니다.

That's the easy part, the technology.

사람들을 위해 싸우는 제가 진짜 제 자신이니까요.

That's who I truly am, just fighting for people.

난 진짜 불렀어야 했는데.

I really should've called.