2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 7

능력도 없으면서 일 벌이는 덴 선수죠.

There's no question he's hitting above his weight.

미국에는 세계에서 가장 빠른 여자선수가 있습니다.

They have the fastest women on earth.

내가 저 운동선수일까?

Am I the athlete?

이것이 5미터 떨어져 있습니다

These are 5 meters apart.

이 경우에는 600미터를 움직입니다.

It travels 600 meters in this situation.

길게 그려서 400미터가 되게 그릴께요.

I'm doing it probably little bit too long, 400 meters.

그리고 어떠한 사회가 그런 사람들을 만들어낼까요?

And what kind of a society breeds such people?

그것은 어떠한 신문이나 잡지도 하지 못했던 일입니다.

It was way more than any newspaper or any magazine could ever do.

톰은 어떠한 말도 할 수 없었다.

Tom couldn't say anything.

나 다 기억 났어.

I now remember everything.

전에 만났던 것 기억해요.

I remember seeing you before.

이제 다시 기억이 나네요.

It's coming back to me now.

너는 어떻게 그렇게 인기가 많니?

Why are you so popular?

이것 때문에 요즘 인기가 많아요.

It makes me really popular these days.

그들 중 일부는 인기를 얻고 있습니다.

And some of the best companies are catching on.

가끔 저는 이런 이야기를

You hear about it on your television sets.

우리의 행동은 변화합니다, 가끔은 아주 빠르게요.

Our behaviors transform, often relatively quickly.

가끔 내 자신이 싫어.

Sometimes I hate myself.

그러나 짧은 순간들은 큰 힘을 지니고 있습니다.

But small moments can have great power.

그는 다리가 짧다.

He has a short leg.

이 책에 비하면 저 책은 짧다.

That book is shorter than this one.

그곳으로 가서 알아볼 수 있을까요?

Could we fly through them to find out?

자신들이 그곳에 무엇을 썼는지 기억합니다.

They remember what they wrote on it.

하지만 그곳을 다시 찾게 만드는 뭔가가 있었습니다.

But something kept bringing me back.

제 경험을 들려드리죠.

Let me share an experience.

쉽게 들릴 수도 있어요.

And that might sound easy.

이야기 하나를 들려드릴게요.

Let me start by telling you a little story.

인간의 생명이 달려 있으니까요.

Human lives are at stake.

우리의 환자들, 나아가 우리 모두의 건강이 여기 달려있습니다.

The health of our patients, the health of us all, depends on it.

톰은 그것을 위해 달렸다.

Tom ran for it.

게일: 잘 모르겠어요, 세레나 당신같은 사람은 이전에 없었잖아요.

I don't know, Serena. There's never been anybody like you.

나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.

I remember seeing him before.

배우기 이전의 상태를 말해요.

It's the state you're in before you learn.

배우기 이전의 상태를 말해요.

It's the state you're in before you learn.

이전엔 본 적없는 모습입니다.

We had never seen that before.

전 삐삐 이전을 말하는 겁니다.

I'm talking about before pagers.

중앙의 한 점에서 만나게 됩니다.

They meet at one point at the center.

제가 있는 곳에서 중앙은 잘 안보여요.

It's a bit difficult for me to see in the center.

그러면 중앙 아메리카를 떠난 사람들은 어디로 갈까요, 후안 카를로스처럼?

So where does this leave Central Americans, like Juan Carlos?

영어는 국제적인 언어가 되어 왔다.

English has become an international language.

이 사고에 대한 국제적인 수사는 없었습니다.

There was never an international investigation into what happened.

SD: 시리아를 위해 국제 사회는 무엇을 해야 할까요?

What does the international community need to do for Syria?

스스로 길러낼 줄도 알고요.

And in fact, they know how to grow some of it themselves.

어머니가 저를 교육시켰죠. 죠지 라밍이 말한 것처럼 나를 기른 것은 어머니였습니다.

It was left to my mother to educate me, and as George Lamming would say, it was my mother who fathered me.

머리를 기를까 생각 중이야

I'm thinking about letting my hair grow.

대를 이어 내려온 전통

a tradition which has passed down the generations

나 물 마시러 내려온 거야

I just came down for water

이제 다음 수를 내려옵니다.

Now we bring down the next number.

그것은 현재 2018년의 위치입니다.

That's where we are in 2018.

그래서, 위치를 알수 없죠, 괜찮아요.

So, we can't pinpoint them, fine.

이것이 1950년대의 우리 위치입니다.

This is where we were in the 1950s.

시간을 줄이는 방법도 있죠.

We can shorten it that way.

들리는 소리를 줄이는 역할을 하죠.

So it also reduces what you hear.

담배를 줄이셔야 해요.

You should smoke less.

아침까지는 빈 방이 없습니다.

We will not have any more until the morning."

하지만 우리에게 비는 도움이 됩니다.

But for us, the rain is good.

빈 방 있어요?

Do you have a vacant room?

그 책임을 원하지 않는다면 권력의 자리에 오를 수 없습니다.

And if you don't like that responsibility, you should not be in power.

그 여자는 무엇을 원해요?

What does she want?

나는 산에 가길 원합니다.

I want to go to the mountain.

저녁 모임에 가서 교육 분야에서

I find this very interesting.

베이징에서 그 중 한 모임에 나갔어요.

I met one of them, I was in Beijing.

그런데 이 모임을 만든 징메이의 어머니 쑤위엔이 최근에 돌아가셨습니다.

However, the club’s founder, Jing-Mei’s mother Suyuan, has recently passed away.

더 잘할 수 있습니다.

And we can do better than that as a city.

안 그럴 수도 있었어요.

I mean, it could have been otherwise.

그들이 우리처럼 될 수 있을지

Are they capable of becoming more like us?

어디로 갈지 아무도 모른다.

No one knows where to go.

더이상 아무도 듣지 않는다.

No one listens anymore.

아무도 그것에 대해선 몰랐어.

Nobody knew about it.

웃음이란 언제나 의미가 있습니다.

Laughter is always meaningful.

이제 좀 웃음이 나네

Oh, now I feel a smile coming on.

웃음은 제 가족의 최고의 약입니다.

Laughter is my family's best medicine.

살이 빠진 모양입니다.

It looks like (he/she/they) has/have lost weight.

여기 다른 모양이 있습니다.

Here's a different shape.

이 모양이 무엇을 의미할까요?

What does this shape mean?

10년 전에는 계속 시험에 떨어지는 고시생이었지만 현재는 아나운서이다.

He was just a student who failed the test 10 years ago but is an announcer now.

아나운서: 5를 치면 10을 따고, 10을 치면 20을 땁니다.

Announcer: One five will get you 10, 10 will get you 20.

아나운서 6: 사회 붕괴. 아나운서 7: 65명 사망.

Announcer Six: Societal decay. Announcer Seven: 65 dead.

책을 펴세요.

Please open the book.

제가 펴고 있는 겁니다

I'm folding it out.

잘 보세요, 제가 이렇게 편 것입니다

Now notice, I kind of folded it out.

이게 첫 번째 장입니다.

The first page is right here.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

C: 자, 사진이 한 장 있군요.

So, we've got a picture, I think? Where is this?

그들 중 한 명이 바로 아서 장입니다.

And among them is Arthur Zang.

그 어떤 것도 디아, 유소르, 라잔을 돌아오게 할 수는 없지만

Nothing will ever bring back Deah, Yusor and Razan.

좀 더 빠르게 돌죠, 그렇죠?

It goes a little bit faster, right?

현재 저는 제 집으로, 제 삶으로 돌아 와 있습니다.

Now I'm back home and back to my life.

우리는 인간이고, 문제를 안고 있어요.

We're people, and we have problems.

래리 : 그렇죠. 저는 제 목소리로 그 문제를 안고 있어요.

Yeah, and I had this problem with my voice stuff.

메리는 웃고나서 케이트를 안았어.

Mary laughed and hugged Kate.

그 글은 이해할 수 없었다.

The text was incomprehensible.

이걸 좀 이해해보죠.

Let that sink in.

사람을 이해하지 못해요.

We miss the human being.

나는 톰이 프랑스어를 한다는 것을 잊고 있었다.

I forgot that Tom spoke French.

제가 어디 있는지도 잊었죠.

I didn't know where I was.

그때의 경험을 잊을 수 없는거죠.

It's still remembered. The fall of life expectancy.

그럼 무엇을 노력해야 할까요?

And how can we do it?

서로를 더 이해하려 노력합시다.

Let's have more understanding.

우리는 늘 노력했고, 지금도 하고 있죠.

We have, and they're still here.

이들은 지금 제 이웃입니다.

They're now my neighbors.

더 좋은 이웃이 되어 보세요.

Start by being a better neighbor.

이웃간에 언제 친구가 되는가?

When did neighbors become friends?

여기에서 다시 여기까지, 0.2미터, 즉 20센티미터에요.

0.2 meters from here, back to here, 20 centimeters.

센티미터는 미터의 100분의 1이란 뜻입니다

Centimeter means 1/100 of a meter.

1/2 센티미터이다

This is 1/2 centimeters.

분명한 차이를 내고 있어요.

We were obviously making a difference.

분명하고 크게 말씀드리겠습니다.

It is the path of solidarity, the path of humility.

SM: 분명하게 해줘서 고마워요.

Thank you for clarifying.

그냥 시간이 지나갔고 제가 별로 한 게 없었어요.

They came and went, and I couldn't quite do stuff.

시간은 지나갑니다. 무엇이 오고, 무엇이 지나갔습니까?

Time has passed. What came? What went away?

지구 옆을 지나가게 되어 있지요.

And it's going to pass by the Earth in April of 2029.

그 시절의 모든 상품은 그랬습니다.

Almost every product back then did that.

와, 상품들이 스스로 움직이고 말하면 어떨까요?

Wow, what if the products could walk and talk on their own?

그래서 상품을 개발하기 전에 시장자료를 분석했습니다.

So I analyzed the market data before thinking of a product.

좋아요. 훌륭합니다.

All right. Great.

훌륭하죠

Brilliant.

면은 훌륭해요. 아마 많은 사람들이 지금 입고 계실 겁니다.

Cotton's brilliant. Probably many people are wearing cotton right now.