친족 관계Korean Vocabulary: 친족 관계 — Page 4

저 언닌 올케네!

And she's the bitchy sister?

외숙모, 실은 제 잘못이에요

Honestly, it's my fault, Aunt Gina.

나 혼자 외숙모를 찾아온 거요

It's only me. Come for my aunt.

외숙모가 반대할까 봐 비밀로 했대

He kept it secret because he feared his aunt's disapproval.

외할아버지가 살던 곳이에요

My grandfather used to live there.

네 외할아버지란다

I'm your grandfather.

그의 외할아버지인 마이클 발콘 경은 일링 스튜디오를 이끌었으며, 영국의 새로운 영화 산업을 발전시키는 데 일익을 담당했다.

Day-Lewis' maternal grandfather, Sir Michael Balcon, became the head of Ealing Studios, helping develop the new British film industry.

핵가족은 죽었습니다 우리는 이 사실을 공인할 새로운 기념일이 필요해요

The nuclear family is dead' and we need a new holiday that recognizes that.

여성의 지위, 핵가족에 그들이 어떻게 가깝게 유지하는지는 부유하고 발달된 국가에 관련해서 반대편 끝의 극에 있습니다

The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.

우리 사회엔 혼합 가족과 입양 가족, 각각의 집에 사는 핵가족, 그리고 한 집에 사는 이혼 가족도 있습니다.

We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.

내 큰딸도 얼마 전까지 그랬죠

Yeah, my oldest just outgrew that phase.

제 큰딸은 마음을 닫고 일만 해요

My oldest, she shut down. She retreated into work.

내 큰딸의 결혼이 주목할 만한 행사지

The marriage of my eldest daughter is a notable event.

위기는 점점 고조 되고 있고

The crisis has multiplied.

긴장 상태가 고조되고 있었어요.

The tension was building.

이 시위를 고조시키는 것은 무엇일까요?

What's driving this upsurge of protest?

내 이름은 누님이 아니라 라시카예요!

Please don't call me sister, My name is Rasika!

누님, 이제 소리로는 먹고 살기 힘든 세상이여

Sister, you can't live on Pansori.

누님이 함께였죠

Your sister was with you.

맏이가 갖는 거야!

Oldest gets it!

네가 맏이잖니 맏이답게 굴어

Hey! You're the oldest, act like it.

그러나 현재로서는 대부분의 역사가가 메리의 생년을 1499년, 즉 세 남매 가운데 맏이로 보고 있다.

Overall - most historians now accept Mary as the eldest child, placing her birth some time in 1499.

비행기에 탑승한 작은아들과 통화했대요

She's spoken to the younger Atterton brother on the actual plane.

‪작은아들은 기말고사 기간이고 ‪큰아들은 아빠로서 힘들어하지

My youngest son may not graduate. My eldest can't handle being a father.

‪(문호) ‪작은아들은 변호사예요

My youngest son is a lawyer.

현재는 하나의 런처가 개발 및 배포에 동일하게 사용된다.

Now a single launcher is used for both development and deployment.

에이미의 영향력 범위는 더 깊고 풍부했습니다. 우리와 처가가 알았던 것 보다도 말입니다.

The scope of Amy's impact was deeper and richer than even us and her family knew.

금구는 그의 처가가 있는 지역이고, 죽도는 그의 별장이 있는 곳으로, 누구나 그 행방을 예상할 수 있는 곳이다.

Everything in his garden is a copy of something he has seen elsewhere, since Death cannot create.

형 좀 말려요 저러다 형수 죽어요

Stop your brother. She's going to die!

불길이 치솟았소 시간 없으니 형수를 구합시다

The fire is approaching! We must save Xiao Qiao now!

하킴, 오늘 네 형수를 만났어

Hakeem, I met with your sister-in-law today.

‪작은어머니가 항상 날 감시해요

Pramila aunty keeps an eye on me all the time.

작은어머니가 언니를 나한테 팔았어요

Her mother sold her to me.

‪작은어머니 근데 ‪저렇게 돌아다니셔도 되는 거야?

But is it okay for your mother to be out and about like this?

아드님 시험 보는 날이래죠

Your son's exam is today, right?

아드님 만나러 오신 거죠?

So you came out, to see your son?

아드님 수술 예약해 드릴게요

I'll schedule the surgery for your son.

따님의 이름이 어떻게 되죠?

Now, what name have you given your daughter?

따님도 당신 능력을 물려받았나요?

Does your daughter have your abilities?

말씀하신 대로, 따님 도우러 갑니다

Like you said, to help your daughter.

저거 누부하고 둘이 있다가 저거 누부를 떡 감차노이께네 저검마가 인자 새엄마가 떡 들어왔다.

Because he quickly hid his older sister after being alone, their step-mother had now entered.

며느리 : 물론이죠 시아버지 : 자, 내가 시키는 대로 하렴.

Man: Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.

니 시아버지 전쟁 나가 죽은 거 모르나?

Don't you know your father-in-law died in war?

시집온 지 3년 만에 시아버지 돌아가셔

Three years into her marriage, her father-in-law passed away.

상희, 평소라면 네 큰어머니랑 있을 때 아니니?

Changxi, aren't you usually at Madam's place at this time?

큰어머니는 오라버니가 죽어서 엄청 화가 나 있어요

Because of Minfeng's death, Aunt Rou is very cranky.

큰어머니가 바쁘신 듯해서 귀찮으실까 봐 안 왔어요

I see that you're busy lately. I'm afraid of disturbing you.

신생(申生)은 진 헌공의 맏아들이며, 진 혜공과 진 문공의 맏형이다.

Mystra (also called Hidden One): Goddess of magic, spells, the Weave.

얼마나 자주 조부모님을 방문하니?

How often do you visit your grandparents?

내 조부모님들과 같은 사람들 말입니다.

People like my grandparents.

또는 돌아가신 조부모님에게 조언과 위로를 들을 수 있다면 어떨까요?

Or if you could ask our grandparents for advice and hear those comforting words even if they're no longer with us?

갑자기 저의 친아버지가 생각났어요.

Suddenly I remembered my biological father.

17살이 될 때까지 로즈는 베일리가 친아버지라고 믿었다.

Until the age of 17, Rose believed that Bailey was his natural father.

도쿄에는 친아버지 스즈키 타쿠야가 살고 있었지만, 아버지에게 의지할 생각은 없었다.

Her father Suzuki Takuya lives in Tokyo, but she has not intention of depending on him.

내 친어머니처럼 존경했어

I loved Lenore like my own mother.

그녀는 저의 친어머니예요

She's my birth mother.

친어머니는 왜 안 계시죠?

Why can't I see my birth mother?

인디언들은 사카주웨아의 일족이었을 뿐만 아니라, 원주민의 추장인 카메아웨이트가 그녀의 친오빠로 밝혀졌어요.

Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.

전 당신을 제 오빠처럼 아껴요. 하지만 지금은 당신이 미워요. 제 친오빠처럼요.

Look, I love you like a brother but right now, I hate you like my actual brother, Levondrious, who I hate.

그렇죠, 호주의 연방 각료 여러분!

Hello, Australian Federal Cabinet.

호주는 지금보다 더 나은 국가라는 것을 정부에게 상기시켜야 한다.

Tell Canberra we are better than that, lest we forget.

(웃음) 삼일만에 호주에 왔습니다.

It took us three days to get here.

개비의 친딸은 사라졌으나 개비는 그러한 현실을 받아들일 수 없었습니다

Gabby's biological daughter was erased, and she struggled to cope.

친언니와 맞설 수도 없다.

I can't even stand up to my own sister.

친언니가 기차로 오고 있대요

It's her sister. She's on the next train up.

난 언니를 친언니처럼 생각했어

I've always thought of you as a sister