TOPIK 4 친족 관계

형님

兄-hyeongnimnoun
#

older brother (honorific)

wife's older brother

husband's older sister

respectful term for older male friend

noun 명사Sino-Korean 한자어

형님, 집에 가죠

Come on, Ash. Let's go home.

Word details and more examples

Also means

  1. wife's older brother
  2. husband's older sister
  3. respectful term for older male friend

More examples

형님 말이 맞으시네

He is, in fact, right. Make it swift.

형님, 잘 지냈죠?

How've you been, man?

형님이 하면 나도 하지

I'm in if you're in, brother.

며느리

myeoneurinoun
#

daughter-in-law

내 미래의 며느리라네!

That's my future daughter-in-law!

Word details and more examples

More examples

며느리 : 물론이죠 시아버지 : 자, 내가 시키는 대로 하렴.

Man: Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.

그러고는 그 분들의 며느리가 개발한 의료 기기들을 보여드렸습니다.

We took them to the medical equipment that their daughters-in-law were creating and building.

수십 대째 시어머니 앞에서 며느리가 취해 오던 바로 그 동작이었다

It was one of those typical Korean mother daughter in-law poses

장남

長男jangnamnoun
#

eldest son

noun 명사Sino-Korean 한자어

엄마 여긴 제 장남 세쓰에요

This is my eldest, Seth.

Word details and more examples

More examples

오하드는 세 형제 중 장남이다.

Sohail is eldest of three brothers.

넌 장남이야

You're the eldest son.

2012년 1월 5일, 장남을 출산하였다.

June 5, 2014 they had a son Fedor.

Pronounced

[장ː남] spelled 장남

Related words

비슷한 말Similar
맏아들장자큰아들

친정

親庭chinjeongnoun
#

married woman's parents' home

noun 명사Sino-Korean 한자어

애들 데리고 친정에 갈래

I'm taking my kids to Mom's.

Word details and more examples

More examples

어떻게 하려고요? 내 아들을 데리고 친정으로 돌아갈 거예요

I'll take my son and I'll go back to my father's house.

그 당시에는 여자는 친정 부모님과 사는 것이 관습이었습니다.

And the custom of the day was that she lived with her parents.

2년 뒤 상황인 후시미 천황이 인세이를 그만두면서 후시미 천황은 친정을 시작했다.

Two moons eventually passed and Aso's pregnancy became visible.

Related words

비슷한 말Similar
친정집
참고 어휘See also
시집

남매

男妹nammaenoun
#

brother and sister

noun 명사Sino-Korean 한자어

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

Word details and more examples

More examples

톰에게는 여자 남매가 둘 있다.

Tom has two sisters.

Related words

비슷한 말Similar
오누이

사위

sawinoun
#

son-in-law

가나인 무사위라, 파키스탄인 하이다와 불을 쓰는 이란인 자릴.

Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.

Word details and more examples

More examples

제 딸 젠, 그리고 사위가 뉴욕에서 내려왔고

Jenn, my daughter, and my son-in-law came down from New York.

사위를 죽일 수는 없잖나.

Can't go killing my son by law.

사위 녀석은 왜 안 온다더냐

Why didn't my son-in-law come?

외갓집

外家-oegatjipnoun
#

one's mother's maiden home

noun 명사Sino-Korean 한자어

외갓집에서 한동안 지내고 있어요

She's currently staying at my parents'.

Word details and more examples

More examples

매년 그곳 외갓집에서 수박을 먹었어요

I had watermelon at my grandma's every summer.

부모님 헤어지게 돼서 외갓집으로 간대

My parents are divorcing, so I'm moving to my mother's hometown.

외갓집 갔을 때 네 엄마랑 갔던 곳이지

Your mother and I used to go there when we visited her parents.

Pronounced

[외ː가찝] spelled 외갓집

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
외가
높임말Honorific
외가댁

시댁

媤宅sidaeknoun
#

one's husband's family or home

noun 명사Sino-Korean 한자어

심지어 저도 떠나야 했어요. 제 시댁 식구들과 아이들을 남겨둔 채로요.

Even I had to leave, leaving my children behind with my in-laws.

Word details and more examples

More examples

그녀가 결혼하고 나서 얼마 후에 시댁은 그녀가 변했다고 불평하기 시작했어요.

And then she got married, and after a while her husband's family began to complain that she had changed.

그래서 저는 아이들을 데리고 브루클린에 있는 아파트를 정리하고 알라바마에 있는 시댁과 함께 살게 되었습니다.

So I packed up the kids and the Brooklyn apartment, and we moved in with my in-laws in Alabama.

그녀가 시댁에 갔을 때 그들은 성매매를 강요했습니다.

When she went to her in-laws' house, they forced her into prostitution.

큰아들

keunadeulnoun
#

eldest son

마틴 로트블랫 : 이건 저와 제 큰아들 일라이입니다.

Martine Rothblatt: This is me with our oldest son Eli.

Word details and more examples

More examples

큰아들 브라이언은 26살 작은아들 줄리안은 12살이죠.

My oldest, Bryan, is 26, and my youngest, Julian, is 12.

큰아들, 딜런 킹덤, 멋진 차도 있고 괜찮은 아파트도 있죠 하지만, 지원의 흔적이 없어요

So, eldest son, Dillon Kingman, has a fancy car and a fancy apartment, but no visible means of support.

Pronounced

[크나들] spelled 큰아들

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
맏아들장남장자
참고 어휘See also
작은아들

장모

丈母jangmonoun
#

mother-in-law

noun 명사Sino-Korean 한자어

3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.

I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

Word details and more examples

외아들

oeadeulnoun
#

only son

제 외아들이 암으로 세상을 떠났습니다.

My only son died of cancer.

Word details and more examples

More examples

제가 늦게 얻은 아들, 길리스는 아름답고 행복한 외아들이었습니다.

Our late son, Giles, was an only child, a beautiful, contented baby.

제발, 제발 도와주세요! 외아들입니다.

Please, please help him! He is my only child.

죽은 사람은 한 과부의 외아들이었습니다.

The dead was the only son of a widow.

Related words

비슷한 말Similar
독자
반대말Opposite
외딸

큰딸

keunttalnoun
#

oldest daughter

여러분 제 큰딸을 소개합니다!

Introducing to everyone My eldest daughter

Word details and more examples

More examples

내 큰딸도 얼마 전까지 그랬죠

Yeah, my oldest just outgrew that phase.

제 큰딸은 마음을 닫고 일만 해요

My oldest, she shut down. She retreated into work.

내 큰딸의 결혼이 주목할 만한 행사지

The marriage of my eldest daughter is a notable event.

Related words

비슷한 말Similar
맏딸장녀
참고 어휘See also
작은딸

누님

nunimnoun
#

honorific of 누나 (nuna, “older sister of a male”)

누님은 정말 최고의 환자세요

Your sister is the best patient we have.

Word details and more examples

More examples

내 이름은 누님이 아니라 라시카예요!

Please don't call me sister, My name is Rasika!

누님, 이제 소리로는 먹고 살기 힘든 세상이여

Sister, you can't live on Pansori.

누님이 함께였죠

Your sister was with you.

Pronounced

[누ː님] spelled 누님

외가

oeganoun
#

mom`s home, mom`s side of the family

저는 친가, 외가를 통틀어 집 밖에서 일을 하고 고등 교육을 받은 첫 번째 여성입니다.

I'm the first woman in both sides of my family to ever work outside the home and ever receive a higher education.

Word details and more examples

Pronounced

[외ː가] spelled 외가

Related words

비슷한 말Similar
외갓집
반대말Opposite
친가
높임말Honorific
외가댁

아드님

adeunimnoun
#

your esteemed son

아드님은 마약을 안 해요

Your son's not on drugs.

Word details and more examples

More examples

아드님 시험 보는 날이래죠

Your son's exam is today, right?

아드님 만나러 오신 거죠?

So you came out, to see your son?

아드님 수술 예약해 드릴게요

I'll schedule the surgery for your son.

Related words

참고 어휘See also
따님자제

따님

ttanimnoun
#

honorific of 딸 (ttal, “daughter”)

음, 따님 이름이 뭐죠?

Um,what's your daughter's name?

Word details and more examples

More examples

따님의 이름이 어떻게 되죠?

Now, what name have you given your daughter?

따님도 당신 능력을 물려받았나요?

Does your daughter have your abilities?

말씀하신 대로, 따님 도우러 갑니다

Like you said, to help your daughter.

Related words

참고 어휘See also
아드님

친아버지

chinabeojinoun
#

biological father

네겐 없었던 친아버지 같겠지

You feel like he's a father you never had.

Word details and more examples

More examples

갑자기 저의 친아버지가 생각났어요.

Suddenly I remembered my biological father.

17살이 될 때까지 로즈는 베일리가 친아버지라고 믿었다.

Until the age of 17, Rose believed that Bailey was his natural father.

도쿄에는 친아버지 스즈키 타쿠야가 살고 있었지만, 아버지에게 의지할 생각은 없었다.

Her father Suzuki Takuya lives in Tokyo, but she has not intention of depending on him.

Pronounced

[치나버지] spelled 친아버지

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
생부친부
반대말Opposite
친어머니
참고 어휘See also
계부양부양아버지의붓아버지

친어머니

chineomeoninoun
#

biological mother

‪내 친어머니 거야

They belonged to my mother.

Word details and more examples

More examples

내 친어머니처럼 존경했어

I loved Lenore like my own mother.

그녀는 저의 친어머니예요

She's my birth mother.

친어머니는 왜 안 계시죠?

Why can't I see my birth mother?

Pronounced

[치너머니] spelled 친어머니

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
생모친모
반대말Opposite
친아버지
참고 어휘See also
계모양모양어머니의붓어머니

친오빠

chinoppanoun
#

one's older brother

이제 친오빠 같은 존재가 됐어

I've become a kind of brother.

Word details and more examples

More examples

인디언들은 사카주웨아의 일족이었을 뿐만 아니라, 원주민의 추장인 카메아웨이트가 그녀의 친오빠로 밝혀졌어요.

Not only did they prove to be Sacajawea's band, but their leader, Chief Cameahwait, turned out to be her very own brother.

전 당신을 제 오빠처럼 아껴요. 하지만 지금은 당신이 미워요. 제 친오빠처럼요.

Look, I love you like a brother but right now, I hate you like my actual brother, Levondrious, who I hate.

Pronounced

[치노빠] spelled 친오빠

Sound change연음

친언니

chineonninoun
#

one's elder sister

너 친언니를 죽일 셈이야?

Are you really going to kill your sister?

Word details and more examples

More examples

친언니와 맞설 수도 없다.

I can't even stand up to my own sister.

친언니가 기차로 오고 있대요

It's her sister. She's on the next train up.

난 언니를 친언니처럼 생각했어

I've always thought of you as a sister

Pronounced

[치넌니] spelled 친언니

Sound change연음

친족 관계 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.