TOPIK 6 친족 관계

마누라

manuranoun
#

one's wife

내 마누라도 그건 몰라요

Even my wife doesn't know where we're going.

Word details and more examples

More examples

네 마누란 집 안 나갔냐?

Your wife didn't leave you?

너 마누라랑 안 하는구나?

I guess you and your wife don't get much action.

내 차에선 이게 내 마누라지

In my car, that's my wife.

Related words

참고 어휘See also
안사람집사람

아비

abinoun
#

father (disrespectful or archaic)

걔 아비는 여기 있는뎁쇼

What can I do for you?

Word details and more examples

More examples

누가 그 아이의 아비이지?

And who, pray, is the father?

네 아비에겐 언제나 너였지

And you always your father's.

제 아비도 꼭 그 모양이었죠

His father was no different.

Related words

반대말Opposite
어미
참고 어휘See also
아버지아범

일가

一家ilganoun
#

a family

noun 명사Sino-Korean 한자어

일가 친척 많다 한들 어느 일가가 동행할까

Many a relatives you have, but they cannot go with you.

Word details and more examples

More examples

카담네 일가는 뭄바이에서 식당을 했었다.

The Kadam family ran a restaurant in Mumbai.

1944년은 나치 독일의 계획이 누스바움 일가에 막대한 영향을 끼친 해이다.

1944 was the year in which the plans of Nazi Germany had the greatest impact on the Nussbaum family.

8월 13일 국왕 일가는 떵플 탑에 유폐되었다.

On 13 August, the royal family was imprisoned in the tower of the Temple.

Related words

비슷한 말Similar
한집한집안

누이

nuinoun
#

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

So my sisters and I, we help her out.

Word details and more examples

More examples

저를 빼곤 모두 누이죠.

All sisters, excepting me.

놈들의 누이 마르타가 대학교에 간대요

Their sister Marta goes to the university.

그대의 누이와 잠자리를 같이 하고 싶네

I want to sleep with your sister.

Related words

참고 어휘See also
누나언니오빠형

숙부

叔父sukbunoun
#

uncle

noun 명사Sino-Korean 한자어

숙부 탓 할 생각 마

Don't look for your uncle, boy!

Word details and more examples

More examples

플릭 숙부가 맞았네 이건 말도 안 돼

My Uncle Flick was right, this is crazy.

숙부에 의해!

Our uncle Nizam.

Pronounced

[숙뿌] spelled 숙부

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
작은아버지
참고 어휘See also
백부

도련님

doryeonnimnoun
#

young gentleman; unmarried man (honorific)

husband's unmarried younger brother (polite address)

그는 젊고 귀티가 나는 부잣집 도련님이다.

He is a young gentleman from a wealthy family, with an elegant air.

Word details and more examples

Also means

  1. husband's unmarried younger brother (polite address)

Related words

참고 어휘See also
도령서방님

딸아이

ttarainoun
#

young daughter

딸 아이는 가볍게 몸으로 막아서려고 했습니다.

She tried to gently body block him.

Word details and more examples

More examples

행복으로 반짝이는 딸아이의 눈이 빛을 잃을까?

Would my daughter's bright, happy eyes lose their shine?

올바른 가치관을 딸 아이에게 심어주려고 했습니다.

And all these good values, I tried to inculcate in her personality.

그 다음으로 했던 일은 제 딸아이가 했던 것과 똑같아요.

What happens next is best described by my daughter's analogy. She's six.

Pronounced

[따라이] spelled 딸아이

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
아들아이
참고 어휘See also
딸자식
준말Contraction
딸애

장모님

丈母-jangmonimnoun
#

mother-in-law (wife's mother)

noun 명사Sino-Korean 한자어

장모님이 집에 오셨을 때처럼요?

Kind of like my mother-in-law when she's over right?

Word details and more examples

More examples

저희 장모님께서도 살아남으셨습니다.

My mother-in-law is a cancer survivor. Cancer sucks.

장모님도 늘 그러시잖아요

That's what you always say.

그 표정은 장모님이랑 같네

Wow. That's your mom.

Pronounced

[장ː모님] spelled 장모님

Related words

참고 어휘See also
장모

이산가족

isangajoknoun
#

separated family

대한민국에서는 한국 전쟁으로 인하여 수많은 이산가족이 생겼다.

Consequently, many of the population have relatives in North Korea.

Word details and more examples

More examples

아이들에게 최루 가스를 쏘고 이산 가족을 만들고 말이죠."

The tear-gassing of kids, the separation of families."

이산가족 만났네?

Family reunion.

Pronounced

[이ː산가족] spelled 이산가족

혈연

血緣hyeoryeonnoun
#

consanguinity, blood (family relationship due to birth)

noun 명사Sino-Korean 한자어

저희가 아는 한 타라스는 미국에 혈연이 없어요

As far as we know, taras has no blood relatives in the u.S.

Word details and more examples

More examples

그래, 우리의 혈연 때문이지 이건 아마 옳은 길이 아닐 거야

They will come here from Russia, the whole family?

또 혼인을 맺지 않는 한, 혈연 이외의 무장을 후계자로 지명할 수 없다.

I can't force you not to get married someplace else.

나쁜 소식은 이 혈연 선택된 동정심이 자연적으로 가족에 한정된다는 것이죠.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.

Pronounced

[혀련] spelled 혈연

Sound change연음

Related words

파생어Derived
혈연적

작은아들

jageunadeulnoun
#

younger son

그때 이미 큰아들은 농촌으로 간 뒤고 작은아들은 중학교에 다녔어요

My older son had been sent down already, and my younger son was in junior high.

Word details and more examples

More examples

비행기에 탑승한 작은아들과 통화했대요

She's spoken to the younger Atterton brother on the actual plane.

‪작은아들은 기말고사 기간이고 ‪큰아들은 아빠로서 힘들어하지

My youngest son may not graduate. My eldest can't handle being a father.

‪(문호) ‪작은아들은 변호사예요

My youngest son is a lawyer.

Pronounced

[자근아들] spelled 작은아들

Related words

참고 어휘See also
큰아들

처가

cheoganoun
#

wife's parents' home

그리고 제 처가 식구들과의 크리스마스 이브 파티에서도 불렀습니다.

And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Word details and more examples

More examples

에이미의 영향력 범위는 더 깊고 풍부했습니다. 우리와 처가가 알았던 것 보다도 말입니다.

The scope of Amy's impact was deeper and richer than even us and her family knew.

금구는 그의 처가가 있는 지역이고, 죽도는 그의 별장이 있는 곳으로, 누구나 그 행방을 예상할 수 있는 곳이다.

Everything in his garden is a copy of something he has seen elsewhere, since Death cannot create.

Related words

비슷한 말Similar
처갓집

형수

兄嫂hyeongsunoun
#

older brother's wife

wife of an older male acquaintance treated as a brother

noun 명사Sino-Korean 한자어

나는 형이 내 형수가 될 사람을 데려온다고 해서 매우 기뻤다.

I was very happy when my older brother said he would bring home the woman who would become my sister-in-law.

Word details and more examples

Also means

  1. wife of an older male acquaintance treated as a brother

Related words

참고 어휘See also
제수

맏형

matyeongnoun
#

the eldest brother

맏형에게서 회신이 왔죠.

Brother number one replied.

Word details and more examples

More examples

신생(申生)은 진 헌공의 맏아들이며, 진 혜공과 진 문공의 맏형이다.

Mystra (also called Hidden One): Goddess of magic, spells, the Weave.

Pronounced

[마텽] spelled 맏형

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
큰형

대대손손

daedaesonsonnoun
#

generation after generation

from generation to generation

all generations, all descendants

라그나 로드브로크의 패배는 대대손손 전해질 것이야

The defeat of ragnar lothbrok will resound down the ages.

Word details and more examples

Also means

  1. from generation to generation
  2. all generations, all descendants

Pronounced

[대ː대손손] spelled 대대손손

Related words

비슷한 말Similar
자손만대자자손손

친족 관계 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.