형부
#older sister's husband (a woman's term)
한 살 위인 언니가 결혼을 해서 나도 이제 형부가 생겼다.
My sister, who is a year older than me, got married, so now I have a brother-in-law.
Word details and more examples
Related words
- 참고 어휘See also
- 제부
older sister's husband (a woman's term)
한 살 위인 언니가 결혼을 해서 나도 이제 형부가 생겼다.
My sister, who is a year older than me, got married, so now I have a brother-in-law.
family
lineage
보시다시피 저희 가족은 정치 가문과는 거리가 멉니다.
You see, my family is far from a political dynasty.
토고는 51년 동안 한 가문이 통치한, 아프리카에서 가장 오랜 독재국가입니다.
Togo has been ruled by the same family for 51 years, making us the oldest autocracy in Africa.
이는 개인적인 문제가 아니라, 가문의 명예, 특히, 남자의 명예의 문제입니다.
This is not a question of individual concern, this is a matter of family honor, and in particular, men's honor.
넌 우리 가문을 배신했어!
You betrayed my family!
relative, kin
네 친족의 죽음은 안타깝게 생각한다
I'm sorry about your kin.
그들은 친족과 그렇지 않은 것들을 구별할 수 있습니다.
They are able to distinguish kin and non-kin.
당신의 친족을 위해 싸울 수 있을 때 자존심 때문에 죽지 마시오.
Don't die for pride when you can fight for your blood.
친족은 단일한 언어를 사용하지 않는다.
We composers are speaking a very old language.
brother and sister
descendant
offspring
progeny
더 많은 자손을 남길수록 유전자가 널리 퍼지니까요.
When an animal leaves more offspring, its genes will spread.
왜냐하면 자연이 실수를 하면, 어떤 자손도 남기지 못하기 때문이죠.
It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.
우리뿐만 아니라 각기 다른 조상에서 그 자손으로 이어져 내려왔습니다.
They were passed down from different ancestors to all their descendants, not just us.
자손의 DNA에서 어미의 흔적을 찾을 수 있는지 알아보기 위해서였죠.
Is there a signature of the mother in the DNA of the offspring?
descendant
posterity
future generation
우리는 그들의 후손이며 일반적으로 우리의 지각력은 정확한 편입니다.
We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that, in the normal case, our perceptions are accurate.
불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.
You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.
그들의 삶에 대한 기대, 후손의 삶에 대한 기대가요.
For their lives, for their descendants' lives.
이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.
This instrument positions me as both a descendant and an ancestor.
close acquaintance
그렇군요 전 오래된 친지예요
Um, well, I'm an old family friend.
그들은 양가 부모와 친지가 모인 가운데 결혼식을 올렸다.
They did the wedding ceremony between parents and close friends of both families.
mother
그 사람 모친을 만났어?
Did you see the mother?
이번 시는 모친을 위해 썼습니다.
I wrote this next poem for my mother.
모친께서 돌아가신 지 몇 년이 되었습니까?
How many years has it been since your mother passed away?
당신의 모친은 절대 드루드 부인은 아니지요
Your mother was never Mrs Drood.
[모ː친] spelled 모친
a clan, a big family
우리 가족은 대가족이다.
I have a big family.
대가족에서 자란 건 정말 좋았어요.
I loved growing up in a big family.
그리고 그것은 대가족의 재결합입니다.
And it's a big family reunion.
인도에는 대가족이 많습니다.
In India, we have these huge families.
[대ː가족] spelled 대가족
nuclear family
이번에도 그리어의 타겟은 핵가족, 성적 행동에 대한 정부의 개입, 그리고 성과 여자의 신체의 상업화였다.
Her targets again include the nuclear family, government intervention in sexual behaviour, and the commercialisation of sexuality and women's bodies.
핵가족은 죽었습니다 우리는 이 사실을 공인할 새로운 기념일이 필요해요
The nuclear family is dead' and we need a new holiday that recognizes that.
여성의 지위, 핵가족에 그들이 어떻게 가깝게 유지하는지는 부유하고 발달된 국가에 관련해서 반대편 끝의 극에 있습니다
The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
우리 사회엔 혼합 가족과 입양 가족, 각각의 집에 사는 핵가족, 그리고 한 집에 사는 이혼 가족도 있습니다.
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
firstborn
1924년 할렘에서 태어난 그는 9남매 중 맏이였습니다.
Born in Harlem in 1924, he was the oldest of nine children.
맏이가 갖는 거야!
Oldest gets it!
네가 맏이잖니 맏이답게 굴어
Hey! You're the oldest, act like it.
그러나 현재로서는 대부분의 역사가가 메리의 생년을 1499년, 즉 세 남매 가운데 맏이로 보고 있다.
Overall - most historians now accept Mary as the eldest child, placing her birth some time in 1499.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.