인간관계Korean Vocabulary: 인간관계 — Page 3

하지만 개인주의의 영광의 가장 큰 영향은, 아마 성과 가족에 대한 영향일 것 입니다.

But perhaps the greatest effect of the victory of individualism was on sex and the family.

우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.

우리는 개인주의 문화 안에서 많은 로맨틱한 아이디어를 가지고 있습니다.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

그렇지만 미키 모녀를 제외하곤 상당히 강한 측에 속한다.

She has a strong relation to Mori, except her size.

지금 선후배 따질 때 아닌 거 같은데? 흠

I'm class 24 of the same law school.

우린 고등학교 선후배야 난 네 누나랑 같은 반이었지

We know each other. I was a couple of years ahead in your sister's class.

학교 선후배 사이예요

We go to school together.

어쩜 교수님보다 연상일지 몰라요

He could very well be older than you, Professor.

하지만 그런 연상은 정말로 중요해요

But those associations are extremely important.

그리고 남아공에서는 사람들은 행복을 공동체 존중에서 연상합니다.

And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.

그건 승자에 의해서 쓰여지는 것입니다.

It is something written by the winners.

이렇게 되면 모든 사람이 승자가 되지요?

So everyone wins here, right?

이게 바로 정치적 논쟁에 승자가 없는 이유예요.

So this is why you can't win a political argument.

우리의 주빈이 여기 있군

Here's our chief guest.

누가 주빈을 맡아 주시죠

Could someone act as Guest of Honor?

주빈 테이블에 자리 없어요

It won't work, him on the head table.

그럼 터놓고 말하면 되겠군

So there's nothing to be embarrassed about.

그냥 다 터놓고 얘기하고 있었어

We were just having a little heart-to-heart.

사람들이 당신에겐 마음을 터놓든 대

People seem to open up to you.

이 사회는 젊은이들의 불안함을 이용합니다.

This is a society that preys on their insecurities.

이 사회에는 중앙집중식 권력이 없습니다.

Now this society has no central authority.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

And we had our first board meeting.

데이먼 패거리는 처리할 수 있어

We can handle Damon's crew.

빨리 와라 패거리들 온다고 했어

Well, don't be long. I got the gang coming over.

왜냐하면 어쩌면 당신이 그 그룹이나 패거리에 속하지 않았기 때문이니까요.

Because maybe you didn't belong to a group or a clique.

우리 모두가 패자가 되거나 우리 모두가 승자가 됩니다.

We're either all losers or we all can be winners.

포기하지 않는다면 어제의 패자가 오늘의 승자가 될 수 있습니다.

The winners of today are the losers of yesterday, but who never gave up.

우리는 여전히 패자라고 생각합니다.

I guess we're still losers.

하지만 작년엔 네티즌들의 항의로 인해 신청이 거부되었다.

Last year, the application was turned down as a result of netizens' protests.

이것이 왜 일어났는지 이해할 수 있는 중국 네티즌은 거의 없다.

But they are less concerned about the motives and ideologies of Breivik.

테헤란의 대기오염과 관련한 몇몇 만화들이 이란 네티즌들 사이에서 공유되고 있다.

There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.

그리고 보호자로서 해야할 일이 있습니다.

And then there's what we can do as caregivers.

우리 모두가 생명 보호자가 될 수 있다고 생각합니다.

I think we can all be life preservers.

그 보호자들, 공동체의 어른들이

It was those guardians, it was that village mentality.

현모양처만이 좋은 여성은 아니라는 것이었다.

Stuart was not a beautiful woman.

아시죠, 코란에 보면 여자들이 코란을 배우면 현모양처가 되어서 남편말을 잘 듣게 돼요."

And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman, they can be a good wife, and they can obey their husband."

간단히 말해서, 저는 단짝을 만날 확률이 얼마나 될지에 대해 알아보고 싶었습니다.

In short, I was trying to figure out what's the probability of my finding Mr. Right?

하지만, 제니는 제 단짝 친구였기에 우리는 방과후와 주말에 종종 어울리곤 했죠.

But Jenny was my girl and so we would hang out every so often after school and on the weekends.

저는 시카고 남부 출신입니다. 7학년때, 제니라는 단짝 친구가 있었는데요. 제니는 시카고 남서부에 살았습니다.

I am from the South Side of Chicago, and in seventh grade, I had a best friend named Jenny who lived on the Southwest Side of Chicago.

자원 봉사자들을 끌어들일 수 있기 때문이죠.

For the reason that you need to attract volunteers.

그리고 전세계 자원봉사자들에서도 의견이 나왔습니다.

They came from volunteers around the world.

여기저기 알아보면 자원 봉사자를 구할 수 있겠는대요.

Okay, then we can make a mobile Geiger counter.

이 생각이 떠오름과 동시에 집사람에게는 말하지 않기로 했습니다.

Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.

집사람이라고 확신할 수 없어요

I can't tell that it's her.

이 집 사람들은 어떤 분들이죠?

So, what's the family like?

그는 하객의 한 사람으로 참석하였다.

She gave one to the guest.

아직 하객 명단을 살피는 중인데, 지금까진 없어

Ah, we're still combing through the guest list, but so far, no.

로날도가 하객들한테 문자 보내고 있어

Ronaldo is going to text-blast the guest list,

어르신들께도, 상인들에게도 좋지는 않을거 같네요.

It's not great for seniors. It's not great for retailers.

어르신을 위한 보험

an insurance for the elderly

어르신이 말씀하셨습니다. "자, 자네는 여기에 있네,

And that man told me, "So, here you are.

멀리 내치는 게 아니라 학생들을 더 가까이 하려 했습니다.

They bring them in closer; they don't push them away.

이 업계가 내치기 전에 내가 먼저 나와야죠

You have to be done with the business before the business is done with you.

절 내치셨죠.

You shut me out.

저는 연하의 여친이 있어요

How much younger are we talking about?

히로키와는 4살 연하이며, 그에 트라우마를 가지고 있는 듯 보인다.

He is 10 years older than Hiwako and appears to have a crush on her.

난 25살 연하에 영국인도 아니었죠 빅토리아에게 이 정도면 대사건입니다

I was 25 years her junior and not English, and for Victoria, that was scandalous.

알고 보면 사람은 피차 도와가면서 사는 것이다

In the end, people live through helping each other.

피차가 득을 볼 수 있도록

so that both sides may benefit

네가 안다는 걸 피차 알고 있잖아

We both know you know where it is.

답례가 있을 것 같아서였어

I thought you might give me something in return.

당신은 답례로 무엇을 받았죠?

Right. And what do you get in return,

당신은 그 답례로 뭘 바라나요?

What would you ask in return?

화자의 흥분이 느껴졌어

I felt your narrator's excitement.

화자는 왕자가 상자를 그릴 때만 화가 누그러집니다.

The narrator's only appeased when he draws a box.

아니면 화자가 전하고자 하는 의미일 수도 있어요.

Or maybe it's the meaning that the speaker is trying to convey.

틀에서 벗어난 동성 커플은 전혀 찾아 볼 수 없습니다.

So, same-sex and gender nonconformist couples just disappear.

하지만 동성 부부를 생각해 보세요. 제 친구 사라와 에밀리가 그렇습니다.

But consider a same-sex couple like my friends Sarah and Emily.

오늘 두 번째 동성 커플이시네요

You're our second same sex couple today.

저의 공동체 안의 연장자들이죠.

Elders are old men in my community.

이렇게 부족 사회들이 연장자를 다르게 대하는 데에는 두 가지 이유가 있습니다.

There are two main sets of reasons for this variation among societies in their treatment of old people.

전 흐몽족이고 아버자는 연장자시니 아버지 말씀에 따르겠어요

I'm Hmong, and my father is the elder. If he says I go home, I go home.

안전한 결정이었겠지만 엄마가 선생님을 위한 천생연분이었어요

Maybe safe, but she was the right person for you to be with.

'천생연분'인 걸 어떻게 알았나 물을 거예요

They're going to want to know why she's "the one."

두 사람 다 '천생연분'이 확실합니다.

Because I know that you both have found "the one."

수신자를 미리 채우는 것이죠.

So prefilling recipients.

수신자를 10명까지 미리 채울 수도 있습니다.

You can also prefill up to 10 recipients.

수신자: 로라 포이트라스 2주 뒤 월요일에 미라 호텔 반대편 쇼핑몰에서 만나요

We will meet in the mall, opposite the Mira Hotel, on the Monday two weeks from now.

개 공원엔 독신자들 천지야

The dog park is a vortex for singles.

독신자 술집에 가면 느끼는 기운 아시죠?

If you go into a singles bar, you get that feeling.

그렇지만 지방에서 독신자 생활을 하는 게 재미는 없어

But a bachelor's life isn't much fun in the provinces.

지인이 사는 집 지하 창고를 빌렸습니다.

An acquaintance let them use a cellar under his studio.

크리스: 여기 계신분들의 지인 중에 페이스북, 트위터, 구글의 직원이 있을 수 있어요.

Many people here may know people who work at Facebook or Twitter and Google and so on.

저와 제 가족, 지인을 악마처럼 만들겠죠

They'll demonize me, and my friends and family.

만약 우리가 초면이라도 말이죠

Even if this is the first time.

아가씨 제가 초면은 아닐 거라 생각합니다

I know I'm not unknown to you

가상의 예를 들어봅시다. 모두를 알거나 모두가 초면인 5명으로 구성된 그룹을 만든다고 가정해 봅시다.

For instance, say you're trying to find out the minimum size of a party where there's a group of five people who all know each other or all don't.