TOPIK 6 언어

맥락

脈絡maengnaknoun
#

context

connection, coherence

noun 명사Sino-Korean 한자어

하지만 더 큰 맥락으로도 말씀드리는 거예요.

But I also mean it in a larger way.

Word details and more examples

Also means

  1. connection, coherence

More examples

이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

In this vein, we can increase economic growth.

수요, 사람, 맥락에 초점을 맞추어야 합니다.

Well, we focus on needs and people and context.

그저 다른 맥락에서 사용되는 도구일 뿐입니다.

They're just tools used in a different context.

Pronounced

[맹낙] spelled 맥락

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
맥

명칭

名稱myeongchingnoun
#

name, title

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것의 명칭을 기억하고 있겠죠?

You know the name for these things.

Word details and more examples

More examples

그러나 이는 정식 명칭이 아니다.

It isn't a terrible term.

하지만 새 명칭은 잘 사용되지 않았다.

The new name, however, did not win recognition.

명칭과는 달리 남산면에 위치하지 않는다.

But nothing remains there apart from the place name.

더듬다

deodeumdaverb
#

to grope for

to stammer

to trace

문제는 제가 말을 더듬는거죠.

And the thing is that I have a stutter.

Word details and more examples

Also means

  1. to stammer
  2. to trace

More examples

제가 기억하는 한 꽤 오랫동안 말을 더듬었어요.

I've stuttered for as long as I can remember.

말을 더듬을 때 흥미로운 시각이 몇 가지 있습니다.

There are some interesting angles to having a stutter.

정말 놀라운데요, 옛날로 돌아가 생각을 더듬어 봅니다.

How amazing it is to think about this. I go back and I think about this.

Pronounced

[더듬따] spelled 더듬다

Sound change경음화

어조

語調eojonoun
#

a speaking accent, a speaking intonation, note, a speaking tone

noun 명사Sino-Korean 한자어

그러나 그로부터 400년이 지난 후, 잠에 대한 어조는 다소 변하게 됩니다.

But if we jump forward 400 years, the tone about sleep changes somewhat.

Word details and more examples

More examples

글쎄요, 사소한 실수였지만 기사는 꽤 크게 바뀐 어조였죠.

So it's a slight misquote. (Laughter) The articles were edited quite heavily.

그녀를 삼킨 것처럼 뭔가가 그녀의 어조에 대해 춥고 일종의, 오히려가 발생했습니다

There was something sort of bleak about her tone, rather as if she had swallowed an east wind.

어조와 숨소리를 내는 것이 공기 중에서 진동을 만들게 되고

I'm making tones and hisses and puffs, and those are creating air vibrations in the air.

Pronounced

[어ː조] spelled 어조

Related words

비슷한 말Similar
억양

문헌

文獻munheonnoun
#

literature

noun 명사Sino-Korean 한자어

문헌이 아마도 그걸 잘 보여줄거에요.

Literature probably shows it best.

Word details and more examples

More examples

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

And indeed, the scientific literature grows at an alarming rate.

그래서 이런 문헌을 봐야하죠.

So you go to the literature.

역사적 문헌은 유난히 많습니다.

The historical literature is exceptionally rich.

일컫다

ilkeotdaverb
#

to call, to refer to as

to praise

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

남에게 자기 딸을 일컫는 말.

Word referring to one's own daughter when speaking to others.

Word details and more examples

Also means

  1. to praise

More examples

하지만 저를 작가라고 일컫기까진 2년 정도가 더 걸렸죠.

But it still took me two more years to say, "I'm a writer."

이 경우를 일컫는 프랑스 말이 있어

The French have a word for it.

미국의 정당은 미국에 있는 정당을 일컫는다.

Public defenders are necessary if we are to realize equal justice in America.

Pronounced

[일컫따] spelled 일컫다

Sound change경음화

영문

yeongmunnoun
#

English text; writing in English

letters of the English alphabet

우리는 영국의 기업과 맺은 계약의 내용을 국문과 영문으로 모두 작성했다.

We wrote the contract with the British company in both Korean and English.

Word details and more examples

Also means

  1. letters of the English alphabet

얼버무리다

eolbeomuridaverb
#

to speak ambiguously

to mix, to jumble up

to swallow without chewing well

대충 얼버무리란 얘기죠?

To throw him off?

Word details and more examples

Also means

  1. to mix, to jumble up
  2. to swallow without chewing well

More examples

그러자 그들은 어영부영 얼버무리다가 도망간다.

From there they escaped to Palmares.

지금 몹시 어려운 부분을 얼버무리고 지나가고 있는데 그것은 우리가 어떻게 w를 밝혀냈으며 뇌가 어떻게 그런 일을 하며

I'm glossing over the very difficult part, of course, which is how on earth do we figure out the w, the brain that can do such a thing?

그리고 저는 답을 얼버무렸어요. 왜냐면 진짜 답과 50이상 차이나기 싫었거든요.

And I hedged my bets here, because I didn't want to be more than 50 out on the answer.

말문

malmunnoun
#

누가 먼저 말문을 열어주시겠습니까

Who will get our discussion started? Yes?

Word details and more examples

More examples

저는 말문이 막혔습니다.

I didn't know what to say.

그 방에 있던 모든 사람들의 말문이 막혔었죠. 우리에게 아무 계획이 없단 걸 알았기 때문입니다.

Everybody in the room gasped, because they knew we didn't have a plan.

아주 길고 어색한 침묵이 끝나고 스티브가 말문을 열었습니다.

After a kind of long, awkward period of time, Steve broke the silence.

Pronounced

[말ː문] spelled 말문

문단

文壇mundannoun
#

literary world

noun 명사Sino-Korean 한자어

이후 1960년대 후기에 와서야 오랜 침묵을 깨고 문단에 복귀했다.

It was not until the late 1960s that Kim Jeong-han broke his long silence and returned to the literary scene.

Word details and more examples

More examples

이 소설가는 현대 한국 문단의 총아이다.

This novelist is the darling of modern Korean literary circles.

Related words

비슷한 말Similar
문학계

시적

詩的sijeokdeterminer
#

poetic

determiner 관형사Sino-Korean 한자어

시적 허용

poetic licence

Word details and more examples

More examples

매우 시적인 이름이죠.

It's so much more poetic.

그다지 시적으로 들리지 않습니다, 그렇죠?

Doesn't sound quite as poetic, does it?

극히 미학적이고 시적이며 예술적인 행위입니다.

It's extremely beautiful, very poetic and artistic.

Pronounced

[시쩍] spelled 시적

Sound change사잇소리

평론

評論pyeongnonnoun
#

review

noun 명사Sino-Korean 한자어

신문은 평론에 기반해야 한다고도 합니다. 뉴스는 적고 논평은 더 많게요.

It should be opinion-driven; less news, more views.

Word details and more examples

More examples

그래서 서양에 이러한 자유 민주적인 평론이 있다.

So, in the West, there is a liberal critique.

르누아르는 영화의 재생 시간을 113분에서 85분으로 편집했지만 평론, 상업적 모두 실패했다.

Renoir reduced the film's running time from 113 minutes to 85, but even then the film was a critical and financial disaster.

1846년에 보들레르는 그의 두 번째 살롱 평론을 쓰고 낭만주의의 변호사와 비평가라는 명성을 얻었다.

In 1846, Baudelaire wrote his second Salon review, gaining additional credibility as an advocate and critic of Romanticism.

Pronounced

[평ː논] spelled 평론

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
비판비평
파생어Derived
평론하다평론되다

되뇌다

doenoedaverb
#

to repeat the same words

라고 묻습니다. 그리고 늘 혼자 되뇌어 보지만, 아직은 잘 모르겠네요.

And I always kind of think about that myself, and I'm not quite sure.

Word details and more examples

More examples

우린 항상 되뇌었습니다. "인간, 온정, 둘 다"

And we had this mantra: "Human. Kind. Be Both."

그 곳의 교수들은 학생들이 제가 가나에서 그랬듯 지식을 암기하고 와서 그들 앞에서 되뇌기를 바라지 않았습니다.

You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana.

디자인을 할 때 우리가 항상 되뇌는 원칙은 “가장 위화감이 적은 신경회로” 를 찾는 것입니다.

And the principle we all revolve around is what's called the "Neural Path of Least Resistance."

횡설수설

橫說竪說hoengseolsuseolnoun
#

nonsense, gibberish

noun 명사Sino-Korean 한자어

그래, 이건 나한테 횡설수설로 보이네

Yeah, this is gibberish to me.

Word details and more examples

More examples

벌써 30분째 대치 중인데 횡설수설이 말이 아니래요

It's been 30 minutes now, and he's speaking gibberish. Yeah?

Related words

파생어Derived
횡설수설하다

서두

序頭seodunoun
#

the opening, the beginning

noun 명사Sino-Korean 한자어

저는 우리가 때로는 싸워야 할 필요도 있다고 서두에 말씀드렸습니다.

I began by suggesting that sometimes we need to engage in conflict.

Word details and more examples

More examples

그 책 맨 앞 서두에 있었던 글이었거든요

This was the prologue of the book

"눈부시게 훌륭하다" 서두가 이래

That's the fucking opening paragraph.

우리 파티가 완료, "홈즈는 자신의 서두 재킷을 buttoning 자신을 복용했다

Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack.

Pronounced

[서ː두] spelled 서두

자유자재

jayujajaenoun
#

난 공기를 자유자재로 다뤄

It's my peculiarity. It does what I want.

Word details and more examples

More examples

그러니 나도 자유자재로 움직일 수 있지

So I'm able to do everything that I used to do.

재생 능력이 자유자재라서 다쳐도 순식간에 치료돼

He has uncharted regenerative capability which enables him to heal rapidly.

내가 한 번 만진 금은 자유자재로 다룰 수 있다

I can control any gold I've touched once to my whim! What did you do to Zoro?

Related words

파생어Derived
자유자재하다

서신

seosinnoun
#

letter; written message sent to someone

이제는 얼굴도 생각나지 않는 어릴 적 친구에게서 서신 한 통이 도착하였다.

A letter arrived from a childhood friend whose face I could no longer remember.

Word details and more examples

Related words

비슷한 말Similar
편지서찰서한

말솜씨

malsomssinoun
#

way of speaking

eloquence

아프로디테는 그녀에게 풍부한 공감 능력을 선물했고 헤르메스는 말솜씨를 능력으로 주었죠.

From Aphrodite she received the capacity for deep emotion; from Hermes she gained mastery over language.

Word details and more examples

Also means

  1. eloquence

More examples

논리적인 말솜씨로 상대를 제압했을 때

When you overpower your opponent with your logical verbal skills.

그래서 저는 타고난 말솜씨로 대화를 시작했고

So I go up, and with my gift of gab, I start to talk to the agent.

말솜씨가 좋네요.

You have a way with words.

Pronounced

[말ː쏨씨] spelled 말솜씨

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
구변말재주말주변언변화술

방언

bangeonnoun
#

이 자리에선 카메룬 방언이 아닌 표준 영어로 말씀 드리겠습니다.

And I'm not going to give you the patois translation; I'm going to make it standard English.

Word details and more examples

More examples

그건 이 동네 방언 아니니?

I think that's a local dialect.

그들의 스페인 방언으로 구분할 수 있었어

I could tell from their dialect of Spanish.

Related words

비슷한 말Similar
사투리
참고 어휘See also
서울말표준말표준어

열거

yeolgeonoun
#

citation, enumeration

대수 기하학에서 역사적으로 중요한 열거의 예는 다음과 같다.

Some of the historically important examples of enumerations in algebraic geometry include:

Word details and more examples

More examples

제가 그 모든 것들을 청중분들께 열거 할 필요는 없을것입니다. 하지만, 전기차도 있고, 신소재를 사용한 배터리도 있습니다.

I don't have to list all those things to an audience like this, but you can see the electric cars, you can see the batteries using new materials.

Related words

파생어Derived
열거되다열거하다

화자

hwajanoun
#

speaker

narrator

단순히 화자가 내는 소리일까요?

Is it simply the sounds that the speaker is producing?

Word details and more examples

Also means

  1. narrator

More examples

화자의 흥분이 느껴졌어

I felt your narrator's excitement.

화자는 왕자가 상자를 그릴 때만 화가 누그러집니다.

The narrator's only appeased when he draws a box.

아니면 화자가 전하고자 하는 의미일 수도 있어요.

Or maybe it's the meaning that the speaker is trying to convey.

Related words

반대말Opposite
청자

격언

gyeogeonnoun
#

그저 운명론적인 격언일 뿐입니다.

It's such a fatalistic adage.

Word details and more examples

More examples

이 격언을 알고 계십니까?

Do you know this proverb?

그리고 또 다른 격언도 있었죠.

And then of course, there was the other adage.

2개의 격언으로 마무리 하겠습니다.

Let me close with my two aphorisms.

Pronounced

[겨건] spelled 격언

Sound change연음

Related words

참고 어휘See also
금언속담

능통하다

neungtonghadaadjective
#

to be proficient

adjective 형용사irregular 여 불규칙

앨리스 폴은 미디어에 능통한 신여성이었습니다.

A new, media-savvy spirit arrived in the form of Alice Paul.

Word details and more examples

More examples

이런 곳에 브라질 사람은 그 혼자였죠. 7개국어에 능통했습니다.

He's a Brazilian in these places. He speaks seven languages.

시치나(Syczyna)에서 태어나, 14세 때 라틴어에 능통하여 크라쿠프 학원에 보내졌다.

At fourteen, fluent in Latin, he was sent to the Kraków Academy.

아랍어에 능통한 무슬림으로서 국제적으로 활동하고 싶었고 새로운 도전을 해보기로 했습니다.

With my Muslim background, Arabic language skills and an interest in working internationally, I decided to seek new challenges.

구어

gueonoun
#

colloquial language

(delicious 의 구어) 라고 말하겠는데요 맞아.

Ben: As my grandmother says, "Delish!"

Word details and more examples

More examples

그러면서 글에 적용했던 문법 체계가 구어에도 그대로 반영됐고요.

And rules for written grammar were applied to spoken language, as well.

이는 구어에서만 사용되는 기호입니다

It represents only those qualities of speech that are in spoken language.

Pronounced

[구ː어] spelled 구어

Related words

비슷한 말Similar
입말음성 언어
참고 어휘See also
문어

비속어

bisogeonoun
#

vulgar language

그리고 여러분들 중 2%는 심한 비속어를 즐겨 쓰시는 것 같더군요.

And two percent of you have a tendency to extreme profanity.

Word details and more examples

Pronounced

[비ː소거] spelled 비속어

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
속어

용법

yongbeopnoun
#

그러나 이 오래된 용법은 아직 살아 있다.

But the old usage still survives.

Word details and more examples

More examples

등입니다. 두번째 종류의 문법인데, 언어학자들은 문법과 반대되는 개념으로 용법이라고 부르는 것입니다.

Those are more of the second kind of grammar, which linguists often call usage, as opposed to grammar.

저는 일년에 한번씩 새로운 용법, 새로운 발음, 새로운 의미가 합당한지에 관한 투표를 합니다.

About once a year, I get a ballot that asks me about whether new uses, new pronunciations, new meanings, are acceptable.

부분적으로는 현대 용법 따르면 시빌리티를 예의, 격식있는 예절, 격식을 갖춘 행동과 동일한 의미로 사용하기 때문입니다.

And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior.

Pronounced

[용ː뻡] spelled 용법

Sound change사잇소리

Related words

파생어Derived
용법하다

공용어

gongyongeonoun
#

official language of a country or event

영화는 세계 공용어입니다. 특히 나이지리아의 영화들은 목소리가 참 크죠.

Film does speak a universal language, and boy, Nigerian film speaks it loudly.

Word details and more examples

More examples

세계 공용어가 있다는 것은 좋은 일이죠.

I love it that we have a global language.

1984년이 되어서야 독일어가 공용어로 추가되었다.

Only in 1984 would German officially be added as an official language.

아버지는 지역 학교의 프랑스어 선생님이고 그 지역의 공용어는 영어입니다.

The father is a French teacher in the local school, and English is the official language there.

Related words

참고 어휘See also
공식어

동문서답

dongmunseodapnoun
#

an irrelevant answer

동문서답을 하는구나

That is not what I asked.

Word details and more examples

More examples

하지만 사람들의 오해와 동문서답으로 지루하고 의미 없는 논쟁들도 흔하게 발생하고 있습니다.

But there are also many examples of of boring pseudo-controversies caused by people misunderstanding and talking past each other.

동문서답을 하는 이유를 찾아 진실한 마음을 이룰 때 하나님께서 원하시는 영의 사람이 될 수 있다.

You can become men of spirit who God wants when you achieve an honest heart by finding the reasons you give irrelevant answers.

이처럼 성경 말씀을 영적 의미로 받아서 자신에게 적용하면 해답을 찾을 수 있지만 육으로 받으면 동문서답이 나온다.

In this way, when we accept the words of the Bible spiritually and apply them to ourselves, we can find out answers to our problems. On the contrary, we accept them in a fleshly way, we will give irrelevant answers.

Related words

파생어Derived
동문서답하다

띄어쓰기

ttuieosseuginoun
#

한국어의 띄어쓰기는 그리 쉽지 않다.

The rules of spacing in Korean are not so easy.

Word details and more examples

More examples

핸드폰이 마침표, 띄어쓰기를 해 주고 대문자로 바꿔줍니다.

The phone puts the period, the space, and the capital for you.

Pronounced

[띠어쓰기] spelled 띄어쓰기

Related words

파생어Derived
띄어쓰기하다

원어민

woneominnoun
#

native speaker

내가 원어민이랑 공부한다면 내 프랑스어 실력은 훨씬 더 나을 텐데.

My French would likely be much better today if I'd studied with a native speaker.

Word details and more examples

More examples

당신이 스페인어를 배우고 싶어하는 영어 원어민이라고 합시다.

Let's say you're a native English speaker who wants to learn Spanish.

아무리 열심히 연습해 봐야 원어민처럼 말할 수는 없을 거예요.

No matter how diligently you may practice, you won't be able to speak like a native.

이들은 자연스러운 현지 언어로 번역하는 사전 검증된 원어민입니다.

They are all pre-tested native speakers who deliver natural, native sounding translations.

Pronounced

[워너민] spelled 원어민

Sound change연음

언어 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.