TOPIK 6 인간관계

노릇

noreutnoun
#

그래도 엄마 노릇은 좋다

Still, I love being a mom.

Word details and more examples

마누라

manuranoun
#

one's wife

내 마누라도 그건 몰라요

Even my wife doesn't know where we're going.

Word details and more examples

More examples

네 마누란 집 안 나갔냐?

Your wife didn't leave you?

너 마누라랑 안 하는구나?

I guess you and your wife don't get much action.

내 차에선 이게 내 마누라지

In my car, that's my wife.

Related words

참고 어휘See also
안사람집사람

아비

abinoun
#

father (disrespectful or archaic)

걔 아비는 여기 있는뎁쇼

What can I do for you?

Word details and more examples

More examples

누가 그 아이의 아비이지?

And who, pray, is the father?

네 아비에겐 언제나 너였지

And you always your father's.

제 아비도 꼭 그 모양이었죠

His father was no different.

Related words

반대말Opposite
어미
참고 어휘See also
아버지아범

벗

beotnoun
#

네 져 漢ㅅ 벗

Your Chinese companion over there

Word details and more examples

More examples

아버지의 오랜 벗이자 내 수영 선생님이었죠

My father's best friend, my swimming guru.

그의 오랜 벗이었던 글도 그를 조롱했습니다.

Words, for so long his friends, now mocked him.

파도는 나의 영원한 벗이지!

Wave is forever my friend

Pronounced

[벋ː] spelled 벗

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
동무친구
파생어Derived
벗하다

배신

背信baesinnoun
#

betrayal, treachery, treason

noun 명사Sino-Korean 한자어

친구에게 배신 당해본 적 있어?

Have you ever been betrayed by a friend?

Word details and more examples

More examples

로봇들은 자기 주인을 배신 합니다.

It's one of the leitmotifs of science fiction.

한 유명한 작가는 형제에게 배신을 당했구요.

A famous writer was betrayed by his brother.

다른 환경에선 큰 배신입니다.

In others, it's a deep betrayal.

Pronounced

[배ː신] spelled 배신

Related words

파생어Derived
배신당하다배신하다

누이

nuinoun
#

그래서 제 누이와 저는 어머니를 도와드렸죠.

So my sisters and I, we help her out.

Word details and more examples

More examples

저를 빼곤 모두 누이죠.

All sisters, excepting me.

놈들의 누이 마르타가 대학교에 간대요

Their sister Marta goes to the university.

그대의 누이와 잠자리를 같이 하고 싶네

I want to sleep with your sister.

Related words

참고 어휘See also
누나언니오빠형

과부

寡婦gwabunoun
#

widow

noun 명사Sino-Korean 한자어

그녀는 임신 중이었으며 과부였습니다.

She's pregnant and a widow.

Word details and more examples

More examples

과부의 수명이 매우 짧을 수 있다고 들었습니다

I hear the life expectancy of some widows can be very short.

가장 오래된 남 연방의 과부를 찾고 있었습니다.

We've always been looking for the oldest Confederate widow, in case you haven't noticed.

제 생각에는 과부 같네요 키우시는 고양이가 좀 많아야죠

I favour widowed, given the number of cats you share your life with.

Pronounced

[과ː부] spelled 과부

Related words

비슷한 말Similar
과붓집, 과수
높임말Honorific
과부댁, 과수댁

등지다

deungjidaverb
#

to turn one's back on, to abandon

to lean one's back against

결코 저를 등지지 않았어요.

He never turned away.

Word details and more examples

Also means

  1. to lean one's back against

More examples

그리곤 뜻대로 안 되자 날 등졌어.

Then he turns his back on me when his plans fail.

이젠 경찰들이 우리를 등지는 거군요?

So now the police department's against us?

세상을 등지고 점점 더 자신 속으로 빠지고 있어요

She's shutting out the whole world, going deep inside herself.

다그치다

dageuchidaverb
#

to urge, to press

자신을 다그치는 것이 항상 쉽진 않습니다.

Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.

Word details and more examples

More examples

믿어요. 그냥 빨리 말하라고 다그친 겁니다

I do, I just wanted you to speak quickly.

너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

이제 우리를 저기에 놓은 E.T. 나 다른 생명에 대해 이야기하면, 그 문제를 더 깊이 다그치는 것입니다

Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.

따돌리다

ttadollidaverb
#

to ostracize, to leave out

to evade, to shake off

날 따돌릴 순 없어

Can't never count me out

Word details and more examples

Also means

  1. to evade, to shake off

More examples

우린 놈을 따돌리려는 거야

We want to get rid of him.

경찰을 못 따돌릴 줄 알았지

I knew we couldn't outrun the police.

누구든지 간에 따돌릴 수가 없어요

Whoever it is, we're not losing it. - And it's faster.

대들다

daedeuldaverb
#

to defy, to stand against, to oppose

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

가난한 사람이 부자한테 대든다.

A poor person is being uppity towards a rich person.

Word details and more examples

More examples

타이탄 종족은 신에게 대들었고 루시퍼도 여호와에 맞섰죠.

The Titans rose up against the gods; Lucifer against Jehovah.

아빠한테 대든다고 날 싫어했잖아

She always hated me for standing up to him.

형이 무슨 힘이 있다고 대들어?

What made you defy him?

Pronounced

[대ː들다] spelled 대들다

Related words

비슷한 말Similar
받다

각별하다

gakbyeolhadaadjective
#

to be special, unique

adjective 형용사irregular 여 불규칙

인종 차별에 각별한 신경을 쓴다면 기업도 마찬가지일 것입니다.

That can happen if business gets single-minded about racism.

Word details and more examples

More examples

뭔가 각별한 의미가 있을 거예요

It must have special meaning.

저 빨간 꽃처럼 각별한 주의와 관심을 끌고 싶을 거예요

They want to draw a special attention and interest like the red tulip flower

가령, 한 엄마와 딸이 매우 각별했는데 딸이 사자의 공격에 죽고 말았고

For example, this mother-daughter pair were very close, and then the daughter was killed by a lion.

Pronounced

[각뼐하다] spelled 각별하다

Sound change경음화

쩔쩔매다

jjeoljjeolmaedaverb
#

to be at a loss in a difficult situation

to be intimidated or unable to act confidently

승규는 집에 갈 차비가 없어서 버스 정류장에서 쩔쩔매고 있었다.

Seunggyu was at a loss at the bus stop because he had no money for the fare home.

Word details and more examples

Also means

  1. to be intimidated or unable to act confidently

Related words

여린말Softer
절절매다

고인

故人goinnoun
#

the deceased

old friend

noun 명사Sino-Korean 한자어

나는 네가 고인에게 존중을 보여한다고 생각해

I must insist you show respect to the deceased.

Word details and more examples

핏줄

pitjulnoun
#

blood vessel

bloodline

이야기가 진행될수록, 그녀 자신의 핏줄과 멀어지기보다 더욱 가까워집니다.

As the story progresses, she becomes not other, but more.

Word details and more examples

Also means

  1. bloodline

More examples

모든 생명은 한 핏줄이에요

All life is bonded by blood.

넌 너의 핏줄 대신에 그들을 선택한 거야

You prefer them to your own flesh and blood.

피는 동물의 핏줄을 타고 흐르는 용액이다.

Both require draining the blood of the animal.

Pronounced

[피쭐] spelled 핏줄

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
혈관혈통혈맥핏줄기

길들이다

gildeuridaverb
#

개와는 대조적으로, 고양이는 최근이 되어서야 길들여졌다.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

Word details and more examples

More examples

거친 여성들은 길들여지지 않으니.

For wild women are not to be tamed.

좋아하도록 길들여진 전투 말이에요.

Combat they did learn to like.

소설만이 그것을 길들여서 식탁으로 초대하죠.

Fiction alone domesticates it, invites it to the table.

Pronounced

[길드리다] spelled 길들이다

Sound change연음

단결

團結dangyeolnoun
#

unity

noun 명사Sino-Korean 한자어

하마스와 파타가 그들의 단결 협정에 서명한 날도 예외는 아니었다.

The week after Hamas and Fatah inked their unity agreement was no exception.

Word details and more examples

More examples

이번 주 초에 가자 지구에서 단결 협정을 축하하는 움직임이 일어났다.

Earlier in the week, Gaza celebrated the unity deal.

타우시프 하밈 은 시위대들과의 단결을 보여주기 위해 밤을 새고 있는 젊은이이다.

Tausif Hamim is a youth who is staying overnight to show solidarity to the protests.

Related words

비슷한 말Similar
단합
파생어Derived
단결되다단결하다

혈연

血緣hyeoryeonnoun
#

consanguinity, blood (family relationship due to birth)

noun 명사Sino-Korean 한자어

저희가 아는 한 타라스는 미국에 혈연이 없어요

As far as we know, taras has no blood relatives in the u.S.

Word details and more examples

More examples

그래, 우리의 혈연 때문이지 이건 아마 옳은 길이 아닐 거야

They will come here from Russia, the whole family?

또 혼인을 맺지 않는 한, 혈연 이외의 무장을 후계자로 지명할 수 없다.

I can't force you not to get married someplace else.

나쁜 소식은 이 혈연 선택된 동정심이 자연적으로 가족에 한정된다는 것이죠.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.

Pronounced

[혀련] spelled 혈연

Sound change연음

Related words

파생어Derived
혈연적

뒷바라지

dwitbarajinoun
#

care, support

아버지는 제 오빠와 저의 뒷바라지에 애를 많이 쓰셨습니다.

He was obsessed with providing a secure foundation for my brother and I.

Word details and more examples

More examples

이 녀석을 잘 뒷바라지 하면 미래의 스티브 잡스가 될지도 모르죠.

So maybe helping him turn up makes him become the next Steve Jobs.

아홉에 니 뒷바라질 했어

Nine and taking care of you.

집에 가서 가족 뒷바라지나 해요

Go home. Please, take care of your family.

Pronounced

[뒤ː빠라지] spelled 뒷바라지

Sound change사잇소리

Related words

비슷한 말Similar
뒤치다꺼리치다꺼리
파생어Derived
뒷바라지하다

봐주다

bwajudaverb
#

to let off

오늘은 톰을 봐줘서 고마워.

Thanks for watching Tom today.

Word details and more examples

More examples

이 영상을 봐 주세요.

So please watch this video.

여러분들도 저를 봐주셨어요.

And you've just seen me.

서로의 진정한 모습을 봐줍니다.

We see each other for who we are on the inside.

Pronounced

[봐ː주다] spelled 봐주다

Related words

본말Full form
보아주다

불화

bulhwanoun
#

그로써 불화와 심각한 충돌이 빚어지게 되죠.

This creates tensions and serious conflicts.

Word details and more examples

More examples

불화가 있어도 점잖다.

In confrontation, it stays gentle.

그들은 어떻게 불화를 해결할까요?

So how do they deal with their differences?

이때부터 둘 사이에 불화가 생겼다.

Since then, it has flactuated between the two.

Related words

반대말Opposite
친화
파생어Derived
불화하다

현모양처

hyeonmoyangcheonoun
#

a great mother and wife

현모양처가 되기 위한 모든 일을 했어요.

I did everything that I needed to do to become a perfect wife.

Word details and more examples

More examples

현모양처만이 좋은 여성은 아니라는 것이었다.

Stuart was not a beautiful woman.

아시죠, 코란에 보면 여자들이 코란을 배우면 현모양처가 되어서 남편말을 잘 듣게 돼요."

And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman, they can be a good wife, and they can obey their husband."

신의

信義sinuinoun
#

trust and loyalty; good faith

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 회사는 우리와 오랫동안 신의를 지키며 거래해 온 좋은 거래처이다.

That company is a good business partner that has dealt with us in good faith for many years.

Word details and more examples

집사람

jipsaramnoun
#

wife, especially one's own

인종차별주의자가 웬 집사람?

The racist has a wife?

Word details and more examples

More examples

이 생각이 떠오름과 동시에 집사람에게는 말하지 않기로 했습니다.

Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.

집사람이라고 확신할 수 없어요

I can't tell that it's her.

이 집 사람들은 어떤 분들이죠?

So, what's the family like?

Pronounced

[집싸람] spelled 집사람

Sound change경음화

Related words

참고 어휘See also
마누라안사람

친교

chingyonoun
#

fellowship, intimate friendship

불어권 사람들과의 친교에 생각할 게 더 많죠

I say friendship among Frenchmen is a problem too.

Word details and more examples

More examples

내가 크하잣둠에 간 건 친교가 아니라 야심 때문이었네

I did not come to Khazad-dûm for friendship, but ambition.

오마르 단장님은 당신이 우리와 친교를 맺는 걸 모르시죠

Captain Omar doesn't know of your friendship with us?

그것이 친교를 아름답게 만드는 것입니다!

That's what makes the fellowship so sweet!

헌신적

heonsinjeokdeterminer
#

committed, devoted, self-sacrificing

톰은 아주 헌신적인 배우야.

Tom is a very dedicated actor.

Word details and more examples

More examples

조직을 배우려는 헌신적인 마음이 혁신과 배움을 성장하게합니다.

A commitment to being a learning organization, always trying to spiral upwards the innovation and learning curves.

ELAM 졸업생들은 똑똑하고 강하고 그리고 헌신적입니다.

ELAM's graduates are smart, strong and also dedicated.

부서내 헌신적으로 일하는 공무원들이 들고 일어나 변화를 요청했습니다.

The dedicated civil servants inside the agency decided to stand up and call for change.

Pronounced

[헌ː신적] spelled 헌신적

위계질서

wigyejilseonoun
#

hierarchy

이것을 위계질서라고 부르겠습니다.

I call that the hierarchy rule.

Word details and more examples

More examples

이 문화에는 확실한 위계질서가 있죠.

And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.

단, 한 가지 장점은 위계질서가 자연의 법칙은 아니라는 것입니다.

But, the saving grace is the hierarchy rule is not a law of nature.

사실, 자연은 상향식 위계질서로 조직되어 있습니다. 하향식이 아니라 상향식이요. 반자치적이고 자율적인 세포에서부터 출발하죠.

In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.

Pronounced

[위계질써] spelled 위계질서

Sound change사잇소리

처가

cheoganoun
#

wife's parents' home

그리고 제 처가 식구들과의 크리스마스 이브 파티에서도 불렀습니다.

And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Word details and more examples

More examples

에이미의 영향력 범위는 더 깊고 풍부했습니다. 우리와 처가가 알았던 것 보다도 말입니다.

The scope of Amy's impact was deeper and richer than even us and her family knew.

금구는 그의 처가가 있는 지역이고, 죽도는 그의 별장이 있는 곳으로, 누구나 그 행방을 예상할 수 있는 곳이다.

Everything in his garden is a copy of something he has seen elsewhere, since Death cannot create.

Related words

비슷한 말Similar
처갓집

내치다

naechidaverb
#

to throw away

to drive out

to expel

비너스는 폭력에 의해 가난속으로 내쳐졌습니다.

You see, Venus was thrown into destitution by violence.

Word details and more examples

Also means

  1. to drive out
  2. to expel

More examples

이 업계가 내치기 전에 내가 먼저 나와야죠

You have to be done with the business before the business is done with you.

멀리 내치는 게 아니라 학생들을 더 가까이 하려 했습니다.

They bring them in closer; they don't push them away.

절 내치셨죠.

You shut me out.

Pronounced

[내ː치다] spelled 내치다

여의다

yeouidaverb
#

to lose (a loved one), to be bereaved of

하지만 그는 8학년 때 부모님을 여의었지요.

He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.

Word details and more examples

More examples

그는 다섯 살 때 부모를 여의었다.

He lost his parents when he was five years old.

1년 전에 부인을 암으로 여읜 홀아비다.

His wife died a year before him of cancer.

영웅들은 다들 저처럼 부모를 여읜 아이들이에요

Superheroes are all kids with dead parents,like me.

오붓하다

obutadaadjective
#

cozy, peaceful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

오붓한 가족끼리의 시간 말이에요.

It's quality family time.

Word details and more examples

More examples

나랑 너희 아빠만 오붓하게 식사 하겠네

So I guess your dad and I will have the place to ourselves.

둘이서만 오붓하게 시간을 보내는 게 어때?

Maybe if we just spent some time, just the two of us?

둘이 오붓하게 주둥아리 좀 닥치지?

Why don't you get yourselves a cup of shut-the-hell-up?

Pronounced

[오부타다] spelled 오붓하다

Sound change격음화

접대

jeopdaenoun
#

receiving and entertaining guests; hospitality

외국 사절단은 우리나라에 와서 성대한 접대를 받고 돌아갔다.

The foreign delegation received lavish hospitality during its visit to our country.

Word details and more examples

Pronounced

[접때] spelled 접대

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
접대하다
참고 어휘See also
대접

피차

pichanoun
#

both sides, both parties

one another, mutually

equally, too

여기 상황도 피차 마찬가지에요.

The situation here is just about the same.

Word details and more examples

Also means

  1. one another, mutually
  2. equally, too

More examples

알고 보면 사람은 피차 도와가면서 사는 것이다

In the end, people live through helping each other.

피차가 득을 볼 수 있도록

so that both sides may benefit

네가 안다는 걸 피차 알고 있잖아

We both know you know where it is.

Pronounced

[피ː차] spelled 피차

인간관계 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.