인간관계Korean Vocabulary: 인간관계 — Page 2

동무가 나가서 선을 대시오

Then, you go and talk with him.

오소주 동무! 앞으로 나오시오

Comrade Oh Soju, step forward.

이 총으로 동무들이 죽겠는가?

Would you die with this gun?

동시에 내외도괄약근이 열리는데

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

2000년대까지 그는 인도인과 외국인 학생들을 가르쳤고, 인도 내외에서 공연을 했다.

Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s.

사람들을 실내외 둘 중 어느 한 곳에서 걷게 하여 연구한 결과

You were either walking indoors or outdoors.

그는 변호사 였고 그의 새로운 때까지 임시 편의를 제 방에를 사용했습니다

He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready.

하지만 그 다음에 화장실을 현대적이고 유행인 편의 시설로 소개하는 거죠.

But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.

한 영국 작가가 이런 미래를 예상했어요. 편의를 위해 우리의 자주성과 자유를 판다고 말이죠.

Now there was one English author who anticipated this kind of future where we would trade away our autonomy and freedom for comfort.

그래서 여러분은 대기와의 마찰로 타 죽을 것입니다.

So you would burn up due to atmospheric friction.

걷는 것도 마찰력을 필요로 합니다.

That needs friction, tooo.

모두들, 최대한 마찰을 줄이면서 가자.

Everyone, try not to create any sort of friction.

여긴 미혼 여성 기숙사예요

This is a dormitory for single women.

자넨 미혼이고 숨지도 않았어

You're not married. You're not hiding.

디르크는 젊고, 미혼에 자식이 없었다.

Dirk died young, unmarried and childless.

원수는 갚았소 사업의 대가지

Price of doing business.

두 번째 가지는 국가 원수에요

The second branch was the national executive.

아버님의 원수를 갚고 싶습니다

I just wanted to avenge the murder of my father.

파키스탄 군은 이 행위로 열 좀 받을 것이다.

This is going to piss the Pakistan army off.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

그것은 현재 게임 산업의 동향입니다.

This is what's going on in the games industry right now.

21세기의 연결성은 두 가지 큰 동향을 보입니다. 먼저 세계적인 도시화 입니다.

Connectivity has a twin megatrend in the 21st century: planetary urbanization.

지금 이 순간의 동향에 대한 집착을 버리지 않고서는 알아낼 수 없었을 겁니다.

Okay? We never would have found those with our obsession with what's trending now.

동시에 내외도괄약근이 열리는데

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

2000년대까지 그는 인도인과 외국인 학생들을 가르쳤고, 인도 내외에서 공연을 했다.

Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s.

길게 지속된 여행으로 인해, 두 내외는 몇 달 간을 서로 볼 수 없었다.

Because of the long-during tours the two spouses haven't seen each other for several months.

고마워요. 연구 파트너: 누구야?

Lab Partner: Who was that?

제 촬영 파트너는 제 남편이 됐습니다.

My film partner became my husband.

그런데 파트너들은 그녀들이 틀렸다고 말했죠.

And their partner told them they were wrong.

노출이 되자마자, 도스토옙스키를 포함한 집단 멤버들은 체포되었지요.

Upon exposure, members of this group, including Dostoyevsky, were arrested.

멤버가 30명 정도 된대

It's got almost 30 members.

둘 모두 공식 멤버가 아니었다.

They are not official team members.

제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.

Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico.

그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.

It's not about becoming a sad couple of orderlies.

저의 연인을 소개할게욥

I'll be introducing my significant other!

이렇게 인간 관계가 지나치면 싸움을 피할 수 없게 됩니다.

This overpopulation of relationships makes fights unavoidable.

스트레스의 일반적 원인은 업무와 인간 관계에 있어.

Common causes of stress are work and human relationships.

인간 관계의 기초이구요

It's the basis of human connection.

아버지의 오랜 벗이자 내 수영 선생님이었죠

My father's best friend, my swimming guru.

그의 오랜 벗이었던 글도 그를 조롱했습니다.

Words, for so long his friends, now mocked him.

파도는 나의 영원한 벗이지!

Wave is forever my friend

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

알베르토는 허락없이 남의 집에 들어가지 않는다.

Alberto doesn't walk into people's houses without permission.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Some people have a blamethrower.

저희 아버지는 목사셨고, 두 분은 진정한 동반자였죠.

My daddy was a minister, and they were real partners.

그는 나의 친구요 선생이요 동반자였다.

He was my friend, teacher, and companion.

이쪽은 토르비 내 아들 비요른의 동반자다

This is Torvi, my son Bjorn's companion.

이 아름다운 기념패에 대해 여러분께 말씀드리려고 합니다.

This plaque is a beautiful object, and one that I want to talk to you a little bit about.

유머는 강력한 결정적인 패이고, 당연히 폴란드에서 매우 큰 역할을 했습니다.

Humor is such a powerful game-changer, and of course, it was very big in Poland.

4전 2승 2패

2 wins and 2 losses in 4 games

연 7%의 경제성장률을 기록하면서요.

Their economies are growing at seven percent a year.

2015년부터는 가 연 2회 발행하고 있다.

Since 2015, issues are published on a biannual basis by the Penn State University Press.

1990년부터는 4주에 1회씩, 연당 13회 발행되기 시작하였다.

In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year).

이건 전통이야 대단원을 축하하는 거지

Aw, coit's a tradition. We're celebrating a milestone.

그리고 한 단원이 끝날 때마다 시험을 쳤어요

There is always a test at the end of each section

우리는 ALF 단원으로서 신념을 지킬 의무가 있어

As members of the A.L.F., we are obliged to honor its credo.

전엔 사이 좋았잖아?

Weren't you going out with her?

사실 너희 둘 사이 좋게 지내잖아

Well, you seem to be chummy with him.

그래 너희 둘 사이좋게 지내는 듯 보이네

So it seems you two got on well, then.

아랫사람이 아랫사람인 건 이유가 있습니다

There's a reason why junior partners are junior.

좋은 소식은 아랫사람이다. 그를 대신할 사람 값이 싸다

Good news is the undersheriff who's taking over for him comes cheap.

아랫사람한테 맡겨도 되잖아요

Shouldn't a subordinate do this?

믿어요. 그냥 빨리 말하라고 다그친 겁니다

I do, I just wanted you to speak quickly.

너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

이제 우리를 저기에 놓은 E.T. 나 다른 생명에 대해 이야기하면, 그 문제를 더 깊이 다그치는 것입니다

Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.

아시다시피 질투는 미국 내 배우자 살인 사건의 원인 중 1위입니다.

We know that jealousy is the number one cause of spousal murder in the United States.

여러분의 배우자는 당신 편인가요?

Does your partner have your back?

배우자가 이해를 하지 못하거든요.

Because the spouse just doesn't get it.

이게 우리 폐 속에 있는 겁니다.

This is in our lungs right now.

여자: 지금 폐 소리를 듣고 있어요.

Woman: I'm just listening to her lungs.

폐의 손상은 산소 부족으로 이어지고,

The damage to the lungs leads to oxygen deprivation.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

그들은 나쁜 편의 일부였습니다.

They were part of the bad guys.

다른 편을 말씀드리고 싶습니다.

And I want to tell you the other side.

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

새 하인들은 일을 정말 잘 해.

Those new servants really do a splendid job.

쉽네 왜 웃어? 이제 나만의 하인이야

That was easy. What are you laughing at? She's my special servant now.

데미안이 당신을 왜? 너는 진정한 하인이 아니야!

How could he love you? You're not a true servant.

세 번째 집회는 2월 18일 금요일 바레인에서 가장 큰 알 파테(Al-Fateh)성원에서 기도회를 마친 후에 열릴 예정이다.

As the third day of protests in Bahrain continues this Wednesday 16 February, 2011, numerous voices have stepped up to show support for King Hamad bin Isa Al-Khalifa and the Bahraini government.

그리고 그것이 이루어지게 하려면 우리는 마을의 웃어른들을 모으고 종족의 지도자를 모으고 종교 지도자도 모아야 합니다.

And so in order for that to happen, we needed to get the village elders together, we needed to get the tribal leaders together, the religious leaders.

벌써 내 부하도 두 명이나 당했지.

It already shot down two of my men.

성적이 나쁜 팀들은 정보 과부하에 걸린 팀입니다.

The bad ones have information overload.

스테판은 그를 지지하기로 계획하고 그의 부하 또한 그러기를 바랍니다.

Stepan plans to support him, and he expects his men to do the same.

그런데 찰리 로스 일당이 그에게 불평을 했어

Yeah, but Charley Lawes and his gang kick up to him.

그래서 월요일 2시 38분 아이슬랜드 여성들은 자리를 나섰죠 바로 그 시간에 일당을 받았거든요.

So at 2:38pm on Monday, women in Iceland left work, because that's when they had earned their day's salary.

그들은 부패는 일당체제의 산물이고, 따라서 이를 치료하려면, 전체 시스템을 없애야 한다고 주장합니다.

They say that corruption is the result of the one-party system, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.

다만 효자는 나가서 놀고 불효자는 집에서 계속 엄마를 쳐다 보면서 논다

The only different thing is that the dutiful son stays out but, undutiful son stays in expecting something from his/her mom

자식 할 일 다 하는 것이라고 생각한다면 뭐 그것도 효자라면 효자지라우

I guess you might call that being a good son doing his duties.

효자 두셨어

Great son indeed.

상황에 따라 달라 공생이란 말 아니?

Well, it depends. Do you know what symbiosis is?

그러니까 이건 물고기와 식물 간의 자연 공생인 것이죠.

So it's a natural symbiosis between fish and plants.

만일 인간과 컴퓨터의 공생을 개선하려면 어떻게 하면 될까요?

So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?

손책의 동문으로, 어릴 때부터 같이 자랐다.

We still own photographs of ourselves together, when we were young.

여기 RISD 동문이 있나요?

Who's a RlSD alum out there?

396BSD는 버클리의 동문 린 졸리츠와 윌리엄 졸리츠가 주로 개발하였다.

386BSD was written mainly by Berkeley alumni Lynne Jolitz and William Jolitz.

가지고 계세요. 매우 감사합니다.

Thank you very much. I appreciate that.

이게 무엇인지 아시는 분 계세요?

Anyone know what this is? What is it?

크리스: 지금 계시는 이곳을 어떻게 보고계세요?

What do you picture that you're in right now?

라이벌이라면 서로의 이름 정도는 알아야지.

Rivals should know each other's names.

이는 라이벌 팬들을 분산시키기 위한 조치이다.

This is to segregate rival fans.

네덜란드는 독일과 오랜 라이벌 관계를 지니고 있다.

Hungary has a long-standing rivalry with its neighbours Romania.

윗사람에게 물어볼게요.

I'll ask the boss.

윗사람에게 행동하는 것이 틀려 먹었어

They should know how to treat their elders!

이 병원의 윗사람들이 복도에서 환자 문제로 싸워?

You're supposed to be the leadership, screaming about a patient in the hallway?

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

이성적으로 생각했을때, 저는 이해했습니다.

And on the rational level, of course I understand.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

오늘날 Rio의 이 또래 청년 15명중 1 명이 일원입니다.

That is one in every 15 young people of that age in Rio today.

이것은 인간으로서 그리고 사회와 직장의 일원으로서 발전에 필요한 중요한 활동입니다.

These are fundamental activities to their development as humans and as contributors to society and to the workforce.

이자벨과 그의 딸은 이 지역사회 모임의 일원입니다.

Isabel and her daughter are some of those community members.

청자로 변하게 될까 하는 문제가 발생합니다.

When do those citizens of the world turn into the language-bound listeners that we are?

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.

So, let's talk about listening and how to be a good listener.

좋은 청자가 되기 위한 다른 방법은 거울식 언어를 사용하는 겁니다.

Another way to be a good listener is to use reflective language.