5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 30

그리고 절벽에서 출발할 계획입니다. 절벽에서 던져지는 것처럼요.

And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.

이 절벽도 반드시 극복할 수 있어

I know you can get past this cliff.

해안은 우뚝 솟아 있는 절벽이다.

It is regarded as a good mountain to climb.

그녀는 스스로를 작은 영화제작자로 소개했습니다.

She was a self-described tiny filmmaker.

아주 오래전 저는 프로 애니메이션 제작자였습니다.

A long time ago, I was a professional animator.

정말 자신들의 이름을 쓰는 지도 제작자들도 있습니다.

There are some mapping people who do use their names.

멜 깁슨 주연의 영화로 만들어졌다.

The Films of Mel Gibson.

시즌 1 처음에는 14명이 주연을 맡았다.

There were fourteen dancing couples on the first evening.

영화의 주연 배우는 2011년 6월 10일에 발표됐다.

The lead stars of the film were officially announced on 10 June 2011.

결코 오래 지속할 수 없습니다.

It does not work in the long run.

지속할 수 있는 해결책이 있을까요?

Is there a sustainable solution?

하지만 얼마나 이런 현상을 지속해야 할까요?

But how far should we go with that?

그녀가 노력, 에너지, 집중력을 어디에 기울이는지 보십시오.

Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.

이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

It's limited in capacity, limited in duration, limited in focus.

집중력이 점차 떨어진다.

I am losing my focus.

참을 수 없는 정신적 압박이 우리를 짓누르고 있습니다.

Unbearable psychological pressures bear down on us.

그 순간, 내 모든 삶의 무게가 어깨를 짓누르고 있었다.

Now, the weight of my entire life was pressing on my shoulders.

우주를 짓눌러 공을 만들어

To have squeezed the universe into a ball

왜 죽이고, 인간의 것을 차지하지 않을까?

Why not kill them, take their stuff?

군인들은 나비 살레의 두 집을 차지했습니다.

Soldiers have taken two houses in nabi saleh

30년 전에는 상위 1%가 차지하던 양이에요.

They are where the One Percent was 30 years ago.

참치로 하세요 아주 신선해요

Tuna basil, Mr. Sully. Very fresh.

실제로 참치나 관자도 이렇게 해서 팝니다.

And this also actually happens with tuna and scallops.

우리는 참치 1100마리에 칩을 달았습니다

We've actually tagged 1,100 tunas.

청자로 변하게 될까 하는 문제가 발생합니다.

When do those citizens of the world turn into the language-bound listeners that we are?

그래서 어떻게 하면 좋은 청자가 될 수 있을지 말해볼게요.

So, let's talk about listening and how to be a good listener.

좋은 청자가 되기 위한 다른 방법은 거울식 언어를 사용하는 겁니다.

Another way to be a good listener is to use reflective language.

1892년 웰스는 연구 결과를 출간했습니다.

Wells published her findings in 1892.

책이 출간됐을 때, 윌리엄의 나이는 37세였습니다.

When the book was published, William was 37 years old.

저는 바로 그 질문의 답을 찾는 책을 최근에 출간했습니다.

And recently, I published a book that I devoted to that very question.

저조차도 흐린 날이 많아졌다고 투덜거리진 않을 겁니다. 그 구름들이 지구를 살린다면 말이죠.

I mean, even I could put up with a few more cloudy days if clouds saved the planet.

톰이 투덜거렸어.

Tom grumbled.

중위는 허리까지 옷을 벗은채 투덜거리며 제 앞을 지나갔었죠. "하늘이시여, 오늘 제발 누군가가 우리를 공격하게 해주세요."

Stripped to the waist, walked past me muttering, "Oh God, please someone attack us today."

리터라티 공동체는 함께 모여 1,500개의 쓰레기를 수거했습니다.

The Litterati community got together and picked up 1,500 pieces.

단서 3번에서 덴마크 사람이 티를 마신다고 하기 때문에 티는 아닙니다.

It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

그 사진 레티 맞지?

It's Letty, isn't it?

하자라 사회에 대한 공격은 점점 심해지고 있습니다. 많은 이들이 당연히 떠나길 원합니다.

The attacks on the Hazara community would only get worse, so it was not surprising that many wanted to flee.

결점이나 하자가 있는 사람들로요.

You think of them as flawed or defective.

그 방식에 하자가 있다는 걸 알았고 지금은 좀 더 인도적인 차원에서 기술에 접근하고 있죠.

Now they've seen the error of their ways and they want to make technology more humane.

그렇다고 그들의 노력이 헛되고 의미 없는 건가요?

Does that make their contribution futile and meaningless?

그러지 않으면, 당신은 헛된 희망에 기대고, 나아가지 못하게 됩니다.

Otherwise, your mind will feed on your hope and set you back.

여러 달 동안 헛된 노력을 계속했던 이유는 무엇일까요?

But what compelled her to commit to it for so many months?

대체 의도가 무엇인지 알 수 없을 정도로 정말 형편없죠.

They really suck, actually, because you don't know what they're trying to say.

어떤 사람은 잘했다고 하고 어떤 사람은 형편없었다고 했네요.

Some people thought I did well, others, poorly.

그렇게 직업을 갖게 되면 아무리 형편없는 일이라도 꼭 붙어있죠.

And if you do, stick at it no matter how much it sucks.

많은 캐릭터들은 활기차고, 웃기고, 열정 넘치고 흥미로운 프랑스-캐나다인인 프랑스어를 사용하는 여성입니다.

And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.

최근에 활기차 보이지 않았거든

Your lack of swinging lately.

이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.

It's a vital and vibrant medium.

황금 빛깔의 닭다리

golden-colored chicken leg

황금은 지구밖에 있습니다.

Gold is extraterrestrial.

아름답습니다. 황금비율이 좋네요.

It is beautiful, gold standard.

여러분은 어떤 확신이 있고 여러분의 의사는 이 약이 효능이 있다는 확신이 있습니다.

You have some confidence, your physician has some confidence that this is going to work.

우리는 엔지니어로서, 기술자로서, 가끔 효능보다 효율성을 선호합니다.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

백신의 효능이라는 것이 있습니다

There is a term called Vaccine Efficacy

쉽게 말하자면 길고 가느다란 탄소 관입니다.

It's essentially is a long thin pipe of carbon.

그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.

She rolled the newspaper into a long, thin rod.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

그리고 그 가시들을 이용해 세포들을 공격합니다.

They use those spikes to invade cells.

이에 대한 인식이 개선되고 있고 또 가시화 되고 있습니다.

There's more awareness. There's more visibility.

나한테 인종은 가시적인거야. 하지만 너에게 인종은 눈에 보이지 않지.

To me, race is visible. But to you, race is invisible. You don't see it."

백인들은 감염 비율이 낮았습니다.

Whites were largely unscathed.

때때로, 감염된 부위가 제거되기도 하지요.

In some cases, the affected tissue may be removed.

이처럼 감염될 수 있는 경로는 많이 있습니다.

Now there are many ways you can get infected.

그리고 미국과 독일은 이 세계에서 냉전의 두 초강대국이 된다.

Great Britain and Germany currently hold two of the major titles in this event.

소강과 강대국의 분열을 공식화한 것은 1814년 쇼몽 조약의 체결로 이루어졌다.

The formalization of the division between small and great powers came about with the signing of the Treaty of Chaumont in 1814.

연결성이 극동지방의 강대국간의 대립구도를 이겨낼 수 있을까요?

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

자, 저는 지금까지 이 개요의 발전에 대해서 말씀드렸습니다.

So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.

다음 개요는 건축에 대한 개관과 주제에 대한 안내이다:

The following outline is an overview and topical guide to architecture:

더 쉽게 이해하기 위해서 빠르게 시스템의 개요를 살펴보겠습니다

So let's look at a quick system overview to better understand this.

매주 금요일, 우리는 객석에 앉아 있거나 마이크 앞에 서 있었죠.

Every Friday night of our young lives spent in the audience or on the mic.

객석은 비어 있었죠.

The auditorium was empty.

객석 입장 5분만 미룰게요

Let's delay seating for just five minutes.

고혈압을 예로 들면

Take, for example, hypertension.

그게 고혈압 때문일 수도 있고,

Maybe it's for high blood pressure.

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

정부가 관리하는 공익 기업이라고 생각해 볼게요.

Think of it as a regulated public utility.

그 다음부터는 공익을 위해서, 남을 위해서 달리게 됩니다

From then on I began to run for others, for the common good

수익을 추구하면서도 공익을 꾀할 수 있는 방법은 없을까요?

What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

공포감은 또 어떤가요?

And what about fear?

공포감은 복잡한 문제고 사람마다 다를 겁니다.

I think fear is complex and personal.

공포감, 실망감 같이 나쁜 것들은 느끼고 싶지 않아,

Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

관중이 이 공간으로 들어가고 바로 주의를 끕니다.

So a viewer enters the space, and they snap to attention.

남자: 관중들이 이 영화에 어떻게 반응할지는 모르겠네요.

Guy: I don't know how receptive people are going to be to it, though.

당시 많은 관중들이 첫 득점이 나오기 전에 경기장을 떠났습니다.

As you recall, many people had filed out before even the first point was concluded.

아, 맞다 굴뚝 청소했거든요

Oh, yeah, yeah, I was cleaning the chimney.

태양 에너지 굴뚝, 이해 되실 거예요.

You understand a solar chimney.

이제 지붕 위에 굴뚝을 만들어 보겠습니다.

Let's try it by creating a chimney on the roof.

어디는 직원들의 급여를 공개발표하고

Some post their salaries for all to see.

급여를 더 받고 싶은 분 계신가요?

Anyone here want to be paid well?

이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다.

But this is my weekly paycheck for kids; that's our green graffiti.

기름기와 설탕은 제거했죠

I'll take the fat out and the sugar too.

기름기가 굳는 걸 방지하기 위해 지방이 적은 고기를 고른다.

Choose meats that are low in fat to avoid congealing.

지방의 녹는점이 낮아서 손가락으로 살짝만 만져도 기름기가 넘칩니다

With a low melting point, the fat rubs off at just a simple touch.

재밌죠. 근래들어 1600년에 어떤 사람이 기체를 말했습니다.

Interesting, somebody mentioned 1600 recently.

기체, 그것도 볼 수 없죠.

Gas, can't see that.

한번 날아간 기체는 돌아오지 않습니다.

And this is gas that is going off and never coming back.

이 껍데기 좀 보세요.

Just look at this shell.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

육체는 영혼을 담은 껍데기일 뿐이야

The body is like a shell that peels off.

안전한 대륙을 뒤로 하고 60일간 꽁꽁 언 바다를 한걸음씩 가로질렀습니다.

Sixty days, every step away from the safety of land across a frozen ocean.

잰잘나비 꽁꽁, 파리 잡아 줄꽁.

Dragonfly ggong ggong, catch the fly jul ggong.

여봐라, 저 죄인을 바로 꽁꽁 묶어라.

Attendants! Tie this criminal up tightly with a rope!

심지어 시애틀의 한 그룹은 이 지원금을 모두 모아 낚시터에 공동근무지를 임대하기로 결정했습니다.

One group in Seattle decided to pool their stipends together and rented a workspace on a fishing pier.

저것은 사실 난간이 아닙니다. 이것은 어떤 기준도 통과하지 못합니다.

There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.

케빈은 그날 스스로 난간을 다시 넘어와서 다시 한번 살아보기로 했습니다.

Kevin decided on his own that day to come back over that rail and give life another chance.

하지만 밧줄은 난간하고는 상관이 없죠.

But of course, rope has nothing to do with them.

지금까지 우리는 콜럼버스가 어떤 정보를 얻었는지 지도가 세계 문화를 어떻게 표현했는지 그 내역을 알지 못했습니다.

Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.

받은 자료를 보다가 어느 한 계좌 내역에서 자신도 모르는 입출금 내역을 발견했습니다.

And when she gets the fax, she sees that there is an account that has some withdrawals and deposits in it that she did not know about.

연방준비은행으로 가서 이자율 변동내역을 복사하는 등의 일을 했죠 왜냐하면 당시엔 컴퓨터에 그런게 없었거든요.

We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

가위에 눌리다

to have a nightmare

나는 하미여, 가우가 눌려가 말이 안 나오고 손발만 뚜드렸뜬 가봐.

I was already having a nightmare, with no words coming out of my mouth and only my hands and feet rattling.

트럭에 실려 공장에 가면 다른 동료 플라스틱과 함께 납작하게 눌려 덩어리로 압축됩니다.

A truck brings him to a plant where he and his companions are squeezed flat and compressed into a block.

당신도 대견해할 거야

You'd be proud. (ELECTRICITY CRACKLING)

대견하시겠어요

You must be proud.

올해가 첫 강의입니다. 하지만 훌륭히 해냈고 스스로 대견했습니다.

This was my first year teaching, but I had pulled off a slamming lecture, and I was feeling good about myself.