간
#between, during
between, during
the other party, counterpart
conversation partner
adversary
상대방에게 들리게 하려면 목소리를 높여야 합니다.
You may have to raise your voice to be understood.
상대방의 말을 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕습니다.
It makes it easier to engage with what that person has to say.
75%는 상대방이 이야기하게 하고 25%는 여러분이 듣는겁니다.
It's 75 percent them talking, 25 percent you listening.
세 번째: 상대방을 이해시키려고 노력하는 만큼 스스로도 이해하려고 노력하세요.
Three: take time to understand as you try to be understood.
colleague, coworker
동료2: 10까지 내려줄 수 있나요?
Can you lower it down to 10?
대신 경찰 동료 영화일 수도 있습니다.
Maybe instead it's a buddy cop movie.
동료 두 명과 병원들을 연구해 봤는데요.
A couple colleagues and I studied hospitals.
credit
신용 평가기관은 평가 회사입니다.
Rating agencies are rating companies.
신용 평가기관이 무슨 일을 하는지 잠시 말씀드리겠습니다.
So let me tell you a little bit about what rating agencies really do.
어머니는 그들을 믿으셨기 때문에 신용을 주신 것입니다.
She gave them credit because she trusted them.
party, company
row, line
그는 인스타그램의 사진들을 넘기고 있었고 일행과 함께 즐겁게 웃고 있었습니다.
He was swiping through pictures on Instagram, and these kids were laughing hysterically.
점심 같이 먹을 일행이 있거든
Because we're having company for lunch.
사실 우린 일행이 좀 더 있거든요
Actually, we might have a little more company.
아까도 말했지만, 내 일행에서 떨어졌어. 너희들도 알겠지만, 병맛 같은 놈들과 전투가 있었어.
Like I said before, I got separated with my group and, you know, we got in a fight with some of them mother suckers.
club, circle
처음에는, 그 동아리에 들어가는데 망설였었죠.
Initially, I was hesitant to join a group referred to around the yard as "hug-a-thug."
동아리를 만들라고 하는데 이는 대학이 원하기 때문입니다.
We tell our kids, don't just join a club, start a club, because colleges want to see that.
우리는 그 지역 사회의 사진 동아리를 운영하는 조지에게 연락했고
Our contact there was George, who runs the community's photography club.
써클이란 동아리가 제 삶을 구해준 겁니다.
Sitting in those circles saved my life.
personnel
headcount
우리는 수용 인원에 대해서도 걱정할 필요가 없습니다.
We also don't need to worry about capacity.
그 85명은 버스 한 대에 타면 딱 맞는 인원이에요.
Those 85 drivers could all fit in one Londonian red bus.
그렇기에 수용할 수 있는 인원을 정해 말하는 것은 옳지 않아요.
So I don't think it's fair to say how many we can take.
그런 인원이 많진 않죠
Not many of those left.
lover
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico.
저의 연인을 소개할게욥
I'll be introducing my significant other!
그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.
It's not about becoming a sad couple of orderlies.
왔다 나의 연인이 왔어!
She's here! My liebchen is here! Coming, sir!
subordinate
아랫사람이 아랫사람인 건 이유가 있습니다
There's a reason why junior partners are junior.
좋은 소식은 아랫사람이다. 그를 대신할 사람 값이 싸다
Good news is the undersheriff who's taking over for him comes cheap.
아랫사람한테 맡겨도 되잖아요
Shouldn't a subordinate do this?
자신이 어떤 분야의 책임자로 있다고 합시다. 그런데 아랫사람의 실수로 일이 잘못되었습니다.
Suppose you are in charge of some work, and the work went wrong due to the mistake of one of your workers.
one's elders
설날에 웃어른께 예의를 갖추기 위해서는 양반다리하고 앉아야 한다.
To be polite to your elders on Seollal, you must sit cross-legged.
one's senior
지난 2,000년 동안, 유교가 중국을 지배했을 때, 윗사람과 권위를 중요시 했죠.
In the past 2,000 years, Confucianism has been dominant in China, which values seniority and authority.
윗사람에게 물어볼게요.
I'll ask the boss.
윗사람에게 행동하는 것이 틀려 먹었어
They should know how to treat their elders!
네, 다시 말하는데, 윗사람이랑 통화를 하고 싶다구요
Yes, once again, I would like to speak to a supervisor.
the opposite sex; a different sex
중학생이 되면서 이성에 관심을 갖게 된 민준이는 여학생들에게 잘 보이려는지 요즘 부쩍 옷차림에 신경을 쓴다.
As Minjun became interested in girls in middle school, he began paying much more attention to his clothes to look good to them.
[이ː성] spelled 이성
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.