직업과 진로Korean Vocabulary: 직업과 진로 — Page 4

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

99%를 넘는 소방관이 화재 현장에 도착하지 못합니다.

And over 99 percent of these firefighters never make it to the fire.

소방관이 되었을 때 어떤 느낌일지 알고 싶어하는 것이죠.

He wants to know what it feels like to be a firefighter.

제가 소방관들이 가장 싫어하는 두 가지가 뭔지 이야기를 했었나요?

Did I happen to mention the two things that firefighters dislike the most?

수십여 분이 응모했습니다.

They got dozens of submissions.

성별, 연령에 관계없이 응모할 수 있음.

Anyone may apply irrespective of sex or age.

아버지의 살인 사건 사흘 뒤 내가 응모한 소설이 대상을 받았다

Three days after my father committed murder, the novel that I had submitted to a contest won grand prize.

그들은 변화의 중개인이었고 그들은 저에게 유산을 남겼습니다.

They were change agents, and they left for me a legacy.

이 경우 해리 라모스는 투자 은행의 중개인이었는데 남쪽 탑 55층에서 빅터 왈드를 도우려고 멈췄습니다.

In this case, Harry Ramos, who was the head trader at an investment bank, who stopped to aid Victor Wald on the 55th floor of the South Tower.

그녀 어머니의 기기로 중개인을 거치지 않고 직접 보냈습니다.

It went directly to her mom's mobile device without going through an intermediary.

지원서들은 법집행의 잘못된 방식들을 바꾸기 시작했습니다.

Those applications started turning the creaky wheels of enforcement.

그럼 의료계에 일하지 않는 나머지 분들, 지원서에 무엇을 적으셨죠?

And for the rest of you, who don't work in health care, what did you write on your applications?

지원서 속인 거 뎁도 알고 있던가?

Does Deb know you lied about that on your application?

전 독서광에다 글도 써요 팔방미인이죠

I'm a strong reader/writer, so both, double threat.

저희랑 일을 시작했는데 팔방미인이었죠

He started with us. A triple threat. People think there's no talent in Spain.

당신 같은 사람은 한마디로 팔방미인이죠

You're almost, pardon the phrase, a renaissance woman.

넬슨은 정말 최고의 도우미 개에요.

He's a fabulous service dog.

얘는 우리 작은 도우미였어

He was our little helper.

얘, 네 작은 도우미가 여기 왔단다

Honey, your little helper is here.

미용사로 일하고 있어

Anyway, she's working as a hairdresser.

그럼 미용사 소냐인가?

So Sonja the hairdresser.

만약 내 룸메이트가 최근 붙임머리 사업을 시작한 제 미용사에 대해 알았다면요?

What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

그는 2014에 일자리를 잃었습니다. 그때 그는 자영업을 하기로 했습니다.

He was fired from his job in 2014, and at that time, he decided he wanted to become his own boss.