직업과 진로Korean Vocabulary: 직업과 진로

우린 새로운 기술을 통해 이를 알게 되죠.

And we see that with all new technologies.

이런 것들은 기술적으로 어렵지않다고 생각합니다.

So I think these are not technical difficulties.

그들이 그걸 할 수 있는 기술을 가졌다고 생각하거든요.

I think they have the wherewithal to do it.

이제 다른 산업에 대해 생각해 봅시다.

So now let's think about other industries.

그것이 바로 산업이 기다리고 있는 것입니다.

And that's what the industry is waiting for.

그리고 또 이런 일이 다른 산업에도 일어나지 않을까?

And I thought, would that happen in any other industry?

이제 그 가능성이 보입니다.

And so we now see that we have this potential.

안 그럴 가능성이 더 높겠죠.

Most likely it wouldn't.

가능성은 사실상 끝이 없겠죠.

Well, the possibilities are practically endless.

갖춰야할 것들이 있다

You have to be a fighter.

너무 갖춰 입으신 건 아닌지..

You two seem a bit overdressed.

다른 건 다 갖췄으니 이제 해야지

We need all the odds in our favor, So I know what we have to do.

이들은 필요한 지원을 필요할 때 받을 수가 없습니다.

They can't get what they need when they need it.

하는 거라고는 그냥 앉아서 골드만 삭스의 지원을 기다리는 거죠.

It's basically just sitting there, waiting for Goldman Sachs to give it some money.

후세인은 지원이 계속되는 한, 이 생활을 계속할 생각이라고 한다.

And he says he is in it for the long run, as long as he can get the backing.

저에게 모든 지원을 해 주셨죠.

They supported me all the way through it.

그들은 일을 하도록 지원받았습니다.

They were supported into work.

AG: 더 많은 지원을 받고 있습니다.

We are getting more support.

톰은 메리가 그를 구하지 않았었더라면 아마 죽었을 것이다.

Tom probably would've died if Mary hadn't saved him.

과학계도 구하지 못했습니다.

The scientific community failed her.

그것들은 쉽게 구할 수 있습니다.

And they were readily available.

모든 기사들을 읽어요. 모든 것에 대해 얘기해 보죠.

We read everything. We talk about everything.

기사를 하나 쓰고 싶다.

I want to write an article.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

모두 경험있는 전문가여야 합니다.

The thing is they are all experienced professionals.

좋아요. 우리 전문가가 다 됐네요.

This is fine, we're professionals.

여기에는 전문가가 필요하지 않습니다.

And we do not need to be professionals to create those.

약 40% 정도 오를 것으로 전망됩니다.

And they're projected to achieve about 40 percent growth.

지금 단계에서도 제게는 밝은 전망과 기회가 보입니다.

And from where I stand, I see so much promise and opportunity.

그리고 많은 사람들에게 그것은 매우 무서운 전망입니다.

And for a lot of people, that's a terrifying prospect.

하지만 신체 검사는 전혀 다르더라고요.

My medical exam was something completely different.

앉아 계셔도 됩니다. 오기 전에 검사받았어요.

Be seated. You're fine. I was checked before I got here.

여러분은 의사에게 가서 몇가지 검사를 받습니다.

So you go to the doctor and get some tests.

아나운서: 5를 치면 10을 따고, 10을 치면 20을 땁니다.

Announcer: One five will get you 10, 10 will get you 20.

메시나에는 그의 이름을 딴 학교가 있다.

There is a school in Messina with his name.

와 벌써 하나 땄어?

Ooh, did somebody get one? !

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Being an artist is the greatest job there is.

우리는 모두 예술가로 태어납니다.

We are all born artists.

그런 생각을 하는 예술가가 있을까요?

Do you know any artist that does that?

신경과학자들은 더 깊게 생각합니다.

But neuroscientists go further.

하지만 과학자들이 옳다는 걸 어떻게 알죠?

But how do we know if they are right?

왜 과학자들은 서로의 주장을 믿는 걸까요?

Why do they believe each other's claims?

또한 우리가 자본의 노예는 아니라는 사실도 알 수 있습니다.

It also tells us that we're not slaves to GDP.

그러나 우리가 해야 할 질문은, 이거예요: 자본은 어디에 있죠?

But the question we have to ask is, where is the wealth?

어떤 가족은 엄청난 자본이익을 얻습니다.

Some families make huge capital gains.

환자: 아무일도 없어요. 신경학자: 아무일도요?

Patient: Nothing. Neurologist: Nothing? Okay.

대부분의 학자와 전문가들은 현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

Most academics and pundits would rather have their surgery with anesthesia than without it.

그런 학자들이 꽤 있었습니다.

There was actually a few other academics out there.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

한글 익히기

becoming familiar with Hangeul

죽음을 막는 법도 익히겠어요

I will even learn to stop people from dying.

처음에는 MIT로 갔죠. AI 연구소가 거기있었으니까요.

First, I went to MIT, the AI lab was there.

몇 년이 지난 뒤에 저는 영국 캠브리지 대학의 카벤디쉬 연구소에서

Another bunch of years later, I ended up at Cambridge University at the Cavendish Laboratory in the U.K.

저희 연구소 밖에서는 아무도 아직 이것들을 보지 못했습니다.

No one outside of our lab has seen these yet.

그것이 우리 미래의 인력입니다.

That is our future workforce.

인력이 재료보다 상대적으로 훨씬 더 비싸다는 것입니다.

The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.

이 방에서 불필요한 인력은 지금 당장 나가

Any unnecessary personnel in this room, evacuate now.

아니, 나올 자격을 얻어냈습니다.

No, I earned the right to be here.

그런데, 그럴 자격은 누구에게 있죠?

It's not science fiction. We're actually quite close.

자기만의 사실에 대해서는 자격이 없습니다.

You're not entitled to your own facts. Sorry, you're not.

CA: 네. 괜찮네요. 분명히 장사 되겠어요.

Yeah, well, OK, that is definitely something.

장사를 하시는 분이라면, 아마도 관심이 있으실 것 같네요.

For you retailers, you may want to look away before I show this slide.

장사 끝. 사업 좋지

Sales up, business good.

이제, 연구자들도 압력을 받습니다.

Now, researchers are also under pressure.

연구자로서 저는 주로 환자와 일하지는 않습니다.

As a researcher, I usually don't get to work with patients.

수 십명의 연구자들이 이것이 사실인지 평가했습니다.

Dozens of researchers began to assess if this was actually true.

대기업의 세계에서나 통하는 방식이죠

It makes all the sense in the world in a large company.

저라면 대기업에게 다시 이렇게 얘기하겠어요

And I always turn to large companies and turn this around and I'd say,

모든 대기업은 이렇게 작은 규모로 시작하지만, 중간 과정 어딘가에서

Now, the irony is, of course, that every large company started off as a small, entrepreneurial company.

약 8년 전에 빌리 그레이엄 목사께서 저를 위해 열어주셨습니다.

About eight years ago, Billy Graham opened for me.

PA : 저는 시카고에서 태어났습니다. 목사님과 선생님의 아들로요.

Well, I was born in Chicago, the son of a preacher and a teacher.

목사하고 같은 방에 있네

I'm in the Pastor's cell.

산업계에는 여러 가지 업종이 있다.

It has many uses in industry.

주류 업종도 좋은 예입니다.

Another example is alcoholic beverages.

현상유지는 패션 업종이 대표하는 것과 정반대이기 때문입니다.

Because maintaining that status quo is the opposite of what the fashion industry stands for.

장래희망은 의사입니다.

He wants to be a doctor.

지금 네 장래에 대해 얘기하는 거야

We're talking about your future now.

가장 장래성 있어 보이는 일은 바이오마커를 찾는 일입니다.

I think the most promising way is to go for biomarkers.

여기에는 많은 장점이 있습니다.

So I think this really has so many benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

Now, of course, my upbringing had additional benefits.

이것의 장점은, 누구나 할 수 있다는 것입니다.

And the beauty is, anybody can do it.

당장 우리가 필요한 것은 임시제도를 시작해보는 것입니다.

And what we most urgently need for the moment is to start a pilot.

난 그냥 임시 손님일 뿐이에요

I'm just a temporary guest, as they say.

종이로 만든 첫 임시 건물입니다.

This is the first temporary building made out of paper.

16세기 초 정치인인 니콜로 마키아벨리는 역사, 철학 그리고 희곡 작품을 많이 썼습니다.

The early 16th century statesman Niccoló Machiavelli wrote many works of history, philosophy, and drama.

예를 들면, 어떤 정치인을 뽑아야 할까?

For example, which politician should I vote for?

직업으로서의 정치인을 피해야한다는 사실도요.

They knew that career politicians were a thing to be avoided.

경찰과 검사만 알 수 있었던 사실이었습니다.

The only people who knew it were police and prosecutors.

여러분은 지역 검사들이 어떻게 시간을 쓰길 원하십니까?

How would you prefer your prosecutors to spend theirs?

검사 : 나라를 전혀 생각하지 않고 깨버린 그 동맹 말이죠.

Prosecutor: An alliance he was willing to toss aside with no regard for the nation.

일을 더 하면 실습도 많이 하잖아

You work the extra shifts and get the extra practice.

그 병원의 아침은 음악 실습으로 시작하며 아이들은 일요일 오후에 연극을 합니다.

Mornings at his clinic began with exercise classes set to music, and the children put on plays on Sunday afternoons.

실습을 위해서도 좋습니다

It's great for practice.

사진: PH Yang, 상업적 이용 금지.

Photo by PH Yang, non-commercial use.

이제 상업맥주를 생산하는 종은 4개종이 되었죠.

There are now four species that produce commercial beer.

이것은 최근 저의 일에 상업적인 효과를 주었습니다.

This is a commercial application of my most recent work.

2개월의 코칭 기간 동안 실력이 다시 향상되는 것을 느꼈습니다.

After two months of coaching, I felt myself getting better again.

톰은 보스턴에서 제일 실력있는 드러머다.

Tom is the best drummer in Boston.

톰의 프랑스 실력이 많이 오른 것 같아.

I think that Tom's French has improved a lot.

농부는 풀밭의 풀을 깎아서 꼴을 만든다.

Farmers mow the grass to forage.

농부들은 세상의 중심에 있습니다.

Farmers stand at the center of the world.

농부가 되고 싶지 않았기 때문이었죠.

He did not want to be a farmer.

리처드 원장님께서 하신 말씀을 들었잖아요

Richard, you heard what the Prelate said.

그래서 원장님께서 그녀를 죽였다고 생각하시나요?

You believe the Prelate killed her?

그리고 난 원장이잖아요.

And I'm the chief.

다들 40년의 경력은 갖고 있죠.

And they'll all have four decades of experience.

경력도 어느 정도 가지고 있고요.

We have great work experience.

우리의 시간과, 경력 재산을 모아 보냅시다.

Let's deploy our time, our careers, our collective wealth.

그건 꽤 도전적인 작업이었죠.

It's challenging work.

몇몇 기술적 도전이 필요합니다.

There are technical challenges, for example.

서양 국가들도 도전해봐야 합니다.

The West should try it out.

재능있는 젊은 사람들이 많아요.

We have genius in our young people.

이들은 모두 재능이 있는 학생들입니다.

Remember, these are the star pupils of the bunch.

모든 인간이 똑같이 가지고 있는 재능이죠.

All human beings share this characteristic.

인터뷰어: 예상을 못했다는 얘기군요.

Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.

인터뷰어: 그럼 평소엔 어떻게 걷는지 보여줄래요.

Interviewer: So just show me how you walk normally. Right.

인터뷰어: 아! 왜 그렇게 하고 있는지 알려줄래요?

Interviewer: Ah! Now, tell me why you had to do this?

그의 직업은 전직 가수이다.

His former work is as a famer.

전직 요원 로즈를 찾는 것이 최우선 임무다

As for former Agent Rhodes, his location is now your number one priority.

그의 아내 라리사 페트리크 또한 전직 올림픽 체조 선수이다.

His wife Larisa Petrik is also a former Olympic gymnast.