선장
#sea captain
난 선장이 될 거야
I will captain my own ship!
Word details and more examples
More examples
선장이 내 말을 안 들어
Captain don't understand me, Bouloo.
어서 오시오, 선장 앉게
Good day to you, Captain.
선장은 남자가 하는 일이야
A sea captain is no job for a lady.
sea captain
난 선장이 될 거야
I will captain my own ship!
선장이 내 말을 안 들어
Captain don't understand me, Bouloo.
어서 오시오, 선장 앉게
Good day to you, Captain.
선장은 남자가 하는 일이야
A sea captain is no job for a lady.
sailor
뱃사람의 생활.
The seafaring life.
난 임신 중에도 뱃사람처럼 마셨어
We drank like sailors during my pregnancies, mostly yours.
대단하죠. 뛰어난 뱃사람이 아니라면
Great, if you're not a great mariner.
뱃사람 다 됐구먼
You're a sailor now!
also serving as; both ... and ...
while also doing; with the additional purpose of
우리 학교의 국문과 선생님은 문학 평론가 겸 교수이시다.
The teacher in our school's Korean literature department is both a literary critic and a professor.
active duty, active service
이 배는 1991년까지 현역이었다.
The ship remained in service until 1991.
그는 현역도 아니었구요.
He wasn't an active asset.
현역 시절 포지션은 센터이다.
Weather Service Forecast Center.
스카이. 미안하지만 널 현역에서 배제해야겠다.
Skye, I'm afraid I have to pull you from active duty.
philosopher
이게 근본적인 문제들입니다. 근데 철학자는 어디있죠?
These are fundamental issues. Where are the philosophers?
고대 그리스 철학자 플라톤은 우리가 완전해지기 위해 사랑한다는 생각을 품었습니다.
The ancient Greek philosopher Plato explored the idea that we love in order to become complete.
루드윅 비트겐슈타인, 20세기의 가장 뛰어난 철학자는 세상이 존재한다는 사실에 깜짝 놀랐습니다.
Ludwig Wittgenstein, perhaps the greatest philosopher of the 20th century, was astonished that there should be a world at all.
manufacturing industry
서비스 부문은 제조업만큼 발전하지 못했다.
The service sector is not as developed as manufacturing.
40년이 된 이 회사는 제조업을 잘 알고 있었습니다.
It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.
첨단 기술 제조업은 대부분의 대륙에서 이뤄지고 있습니다.
High-tech manufacturing is occurring on most continents.
하지만 온타리오 주와 퀘벡 주는 캐나다에서 제조업과 무역을 통치하였다.
Moreover, manufacturing interests in Quebec and Ontario wanted access to raw materials and markets in Western Canada.
[제ː조업] spelled 제조업
the teaching profession
교직에 돌아갈 생각을 하고 있다.
I'm thinking about going back into teaching.
그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.
So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.
1918년, 대학을 졸업한 비고츠키는 호멜로 돌아가 교직에 종사하며 학문을 계속한다.
In 1981, Hufstedler returned to private life, teaching and practicing law.
마리는 절망하며 연구에 몰두했고 피에르의 교직이었던 소르본느에서 대신 가르치게 되면서 학교의 첫 여성 교수가 되었습니다.
Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.
[교ː직] spelled 교직
secretary
그 비서는 예쁘기만 한 게 아니라 영어도 잘해.
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
고작 비서 치고 말이에요
For a secretary. - What?
내 비서를 데리고 도망쳤어요
Flown the coop with my secretary.
제 비서 말로는 6개를 주문하셨다고요
My secretary's under the impression that you wanted six?
[비ː서] spelled 비서
fishing industry
기르는 어업, 즉 양식을 통해 얻고 있죠.
It’s grown through aquaculture, or aquatic farming.
저희는 한 어업 항구에서 일했습니다.
We were working on a fishing port.
산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.
Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에 관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.
I think you said pretty much everyone is involved in fishing in some way.
type of occupation; job category
설문 조사 결과 아르바이트로 가장 선호하는 직종은 사무 보조인 것으로 나타났다.
The survey showed that office assistant was the most popular type of part-time job.
journalist, reporter, correspondent
전국에 걸친 언론인의 해고 때문에 우리는 전문화의 기술을 잃어버렸습니다.
Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we've lost the art of specialization.
언론인, 과학자, 철학자도 중요합니다.
Journalists, scientists, philosophers matter.
그래서 남자 언론인은 취재를 못했습니다.
So, no male journalists get the story.
아침이면 저는 언론인을 데리러 국경지대로 갔습니다.
Many mornings, I had to go to the border area to collect a journalist.
chef
주방장 어디서 온 거야?
Chef, where did you come from?
주방장이 화를 낼 거야!
Chef's gonna be so mad!
주방장에게 새 메뉴를 만들게끔 자극했죠
I challenged the chefs to come up with something new.
실제로 샌프란시코의 유명 주방장에게 일어난 일입니다.
Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.
manager
두번째는, 현대의 경영자 보상에 의해서 CEO가 즉시 엄청나게 부자가 됩니다.
Two, the CEO will immediately be made incredibly wealthy by modern executive compensation.
오늘 당신이 세기 시작한 그것, 당신 인생에 가치있는 그것은 노동자로서의 삶인가요, 경영자로서의 삶인가요?
What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?
여성 경영자는 남자에 비해 1달러당 80센트만 받고 있는 거죠.
A woman business owner earns just 80 cents for every dollar a man earns.
hospitality industry
사업을 시작할 무렵에는 건축을 일종의 서비스업이라 생각했어요. 고객과 직원을 만족시켜야 했었고요.
And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff.
이것을 보면 금융 서비스업이 생각납니다. 진짜로요.
Well, it kind of reminds me of the financial services industry, honestly.
업종도 2004년 제조업, 건축업, 농축산업으로 시작하여 2014년 현재 어업, 일부 서비스업까지 확대되었다.
The industry also started in 2004 in the manufacturing, construction and enrichment industries, and expanded to include fisheries and some services as of 2014.
선생을 "서비스업 종사자"라 부르고 학생을 "소비자"라고 부릅니다.
Teachers are called "service providers," students are called "consumers."
architect
그난 우리의 맨 첫번째 스타 건축가입니다.
He is our very first starchitect.
그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.
And since then, we made, in the office, so many other places for people.
톰은 자신이 건축가가 되고 싶었다고 말했다.
Tom said he wanted to be an architect.
바로 건축가가 되겠다는 꿈이었죠.
And that dream was to become an architect.
reporter; journalist reporting from the scene
카메라가 현장에 있던 리포터에게로 넘어갔는데도 리포터가 아무 말도 하지 않아서 방송 사고가 났다.
Even after the camera switched to the reporter at the scene, the reporter said nothing, causing an on-air mishap.
pilot
제 머리가 조종사 역할을 할 거예요. 시모니는 여행 안내를 맡을 겁니다.
My head will be the navigator, and Simone will be our tour guide.
전 제가 조종사가 될거라는걸 알았죠.
I knew right then that I was going to be a pilot.
저는 저를 여기까지 안전하게 태워준 비행기 조종사를 믿습니다.
I trusted the pilot who flew me here to keep me safe.
혹시나 조종사가 명령을 내리면 제가 지시를 따를 수 없으니까요.
They were afraid if the pilot shouted out orders, how would I be able to follow the instructions?
salesperson
지수는 판매원의 설명을 듣고 가장 마음에 드는 상품을 골라 샀다.
After listening to the salesperson's explanation, Jisu bought the product she liked most.
construction industry
아버지가 건설업 하셨죠
My dad used to work construction.
약 절반의 온실가스 배출량이 건설업과 연관됩니다.. 사용하는 에너지 또한 마찬가지 입니다.
Almost half of our greenhouse gases are related to the building industry, and if we look at energy, it's the same story.
경제 침체로 인해 타격을 받은 모든 산업들 중 건설업이 가장 큰 피해를 받았습니다.
Of all the industries hammered by the economic downturn, construction has been among the hardest hit.
cook, chef
샤와르마 전문 조리사도 있죠
And then there's also our shawarma chef.
inventor, -venter
저는 그 발명가 친구를 만났습니다.
I met the dude. He's a great guy.
왜 발명가인 에릭 메리필드가 돌로스를 발명해야만 했을까요?
And why did Eric Merrifield have to invent the dolos?
그 중 한 분은 테드 헌터라는 발명가인데,
One is another American inventor Ted Henter.
그러나 다이달로스는 여전히 천재 발명가였습니다
But Daedalus was still a genius inventor.
livestock farming
우선, 우리에겐 지금의 축산업이 필요합니다.
For starters, we need the present meat industry.
우리는 축산업을 파괴하려는 것이 아니라 변화시키려는 것입니다.
We don't want to disrupt the meat industry, we want to transform it.
우리나라에서 소비되는 항생제의 70퍼센트가 축산업에 있습니다.
Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.
농업, 임업, 축산업, 어업을 포함한 제1차 산업 부문은 이 기간에 약간 성장하였다.
The primary sector, including agriculture, forestry, animal husbandry, and fishery, has grown slightly over this same period.
broker, intermediary
그들은 변화의 중개인이었고 그들은 저에게 유산을 남겼습니다.
They were change agents, and they left for me a legacy.
이 경우 해리 라모스는 투자 은행의 중개인이었는데 남쪽 탑 55층에서 빅터 왈드를 도우려고 멈췄습니다.
In this case, Harry Ramos, who was the head trader at an investment bank, who stopped to aid Victor Wald on the 55th floor of the South Tower.
그녀 어머니의 기기로 중개인을 거치지 않고 직접 보냈습니다.
It went directly to her mom's mobile device without going through an intermediary.
후에 그는 체육 교사가 되었고, 식품 중개인을 지냈다.
He later taught physical education and was a food broker.
helper
저는 이를 자유 도우미라고 부르죠.
I call it my freedom staff.
넬슨은 정말 최고의 도우미 개에요.
He's a fabulous service dog.
얘는 우리 작은 도우미였어
He was our little helper.
얘, 네 작은 도우미가 여기 왔단다
Honey, your little helper is here.
self-employment, independent business
존은 일상생활 곳곳 회사나 자영업에서 흔하게 볼 수 있는 남성이었습니다.
Johns are everyday guys, employed at local businesses.
그는 2014에 일자리를 잃었습니다. 그때 그는 자영업을 하기로 했습니다.
He was fired from his job in 2014, and at that time, he decided he wanted to become his own boss.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.