TOPIK 4 주거 행위

머무르다

meomureudaverb
#

to stay, to remain

to pause

to stay overnight

verb 동사irregular 르 불규칙

그리고 그 단계에 머물러 있게 해서는 안됩니다.

And you don't leave them where they are. You nudge them forward.

Word details and more examples

Also means

  1. to pause
  2. to stay overnight

More examples

거기에 얼마나 머무르실 건가요?

How long will you be staying there?

그는 여기 잠시 동안 머물러 있었다.

He stayed here for a while.

그래서 나는 프랑스에 오래 머무르고 싶고, 그러기 위한 돈이 필요하다.

This is why I would like an extended visa, as well as funds for my stay.

Related words

준말Contraction
머물다

머물다

meomuldaverb
#

to stay temporarily

to stop over

to stay overnight

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

왜 거기에 머물지 않으려는 거죠?

But why not just do that?

Word details and more examples

Also means

  1. to stop over
  2. to stay overnight

More examples

현재 우리의 운동 중 대부분이 여기에 머물죠.

This is where a lot of our movements live right now.

잠시 머물다 가는 곳이 아닌 여러분의 자녀들과 함께 살 집입니다.

A place you'd actually want not just to visit but to bring your kids.

톰은 오늘 밤 집에 머물고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

Related words

본말Full form
머무르다

꾸리다

kkuridaverb
#

to pack

to manage

to make a living

그래서 저는 그들과 함께 연구팀을 꾸렸습니다.

So I started a research project with them.

Word details and more examples

Also means

  1. to manage
  2. to make a living

More examples

그녀는 그녀의 수입으로는 생활을 꾸릴 수가 없었다.

She could not make both ends meet on her income.

두 분은 함께 아리조나로 이사와서 인생을 꾸려갔습니다.

Together they moved to Arizona and built a life.

250년 동안 세계의 부모들은 작은 가정을 꾸려왔습니다.

For 250 years, parents around the world have been deciding to have smaller families.

정착하다

jeongchakadaverb
#

to settle down

저는 정착하지 않았습니다.

I couldn't have done better.

Word details and more examples

More examples

거기에 정착해서 좋았습니다.

We settled and we liked it.

그 중에서도 0.1% 이하가 정착합니다.

We resettle less than 0.1 percent.

그리고 60년이 흘러 제 할아버지 올루도툰 아데쿤레 쿠코이 씨가 라고스에 정착했습니다.

About 60 years later, my grandfather, Oludotun Adekunle Kukoyi, also arrived in Lagos.

Pronounced

[정ː차카다] spelled 정착하다

Sound change격음화

정착시키다

jeongchaksikidaverb
#

to establish

우리는 가족들을 정착시키고 모두들 아이들을 봐서 기뻤습니다.

We got the family settled. Everyone was glad to see the kids.

Word details and more examples

More examples

저희가 했던 방식으로 이들을 농업에 정착시키려면 매년 1,500달러 정도의 자금이 필요합니다.

To unlock these opportunities, through models similar to ours, they would require 150 billion dollars a year in financing.

우리가 과학을 정말로 정착시킬 때까지 계속 혁신해야한다고 하는 이 아이디어가, 여기서 가장 중요한 일입니다.

But this innovation issue, this idea that we've got to keep innovating until we really nail this science down is something that is absolutely critical.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

Pronounced

[정ː착씨키다] spelled 정착시키다

Sound change경음화

주거 행위 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.