4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 55

도마야!

Thomas. - Lord.

포르투갈로의 운항이 재개된 지 불과 1년 반 만에 앙골라 항공 TAAG의 항공기 결함이 또 다시 도마 위에 올랐다.

A year and a half after having been authorized to resume flights to Portugal, the Angolan airline TAAG, is again involved in serious problems related to the safety of its planes.

우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.

We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.

독성이 있는 화학물질이죠.

These are chemicals that are toxic.

뱀들은 두 번째 전략인 독에 저항성을 키우는 방법도 이용합니다.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

더 나아가서 독을 가진 동물들은 어떻게 자신을 독으로부터 보호할까요?

In fact, how do any toxic animals survive their own secretions?

누가 우리 집에 동화책을 보냈어요

Somebody sent me a children's book.

무슨 동화책에 나오는 집 같네요, 그렇죠?

It's like something out of a storybook, isn't it?

그 어떤 동화책에도, 30년 동안 아빠였던 사람이 여성으로 정체화한다는 얘긴 없었죠.

There's no playbook for when one's father of 30 plus years decides to transition to the female gender.

땅바닥에서 1미터쯤 올라왔는데, 아이들이 말했죠.

It was three feet off the ground, and they said, "What is this?"

당신을 땅바닥에 꼭 맞게하십시오.

Suits you right down to the ground.

줄기나 땅바닥으로 이어지는 뿌리를 가지고 있지 않아요

They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.

전구를 교체하고 모든 교실을 말끔히 치우고 불필요한 교과서는 모두 재활용하고 수 천 개의 낡은 가구와 교구들을 버렸습니다.

We got the lightbulbs replaced, and we cleaned every classroom to its core, recycling every, every textbook that was not needed, and discarded thousands of old materials and furniture.

헤라클레스는 땅에 큰 물길을 파서 근처의 강물 두 곳의 물을 외양간으로 끌어들였고 말끔히 외양간을 청소했습니다.

Instead, Hercules dug massive trenches, rerouting two nearby rivers to flow through the stables until they were spotless.

한번도 미워한 적 없어요.

I never hated you."

그것 때문에 저는 모기를 정말로 미워했어요.

And I really hated the mosquitos for that.

민주당 전국 위원회가 얼마나 버니 샌더스를 미워했는지 빠져들었죠.

They were consumed by how much the DNC hated Bernie.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

아시다시피 질투는 미국 내 배우자 살인 사건의 원인 중 1위입니다.

We know that jealousy is the number one cause of spousal murder in the United States.

여러분의 배우자는 당신 편인가요?

Does your partner have your back?

배우자가 이해를 하지 못하거든요.

Because the spouse just doesn't get it.

이것은 이승만에게는 부담스런 장애물이었다.

This made it a formidable predator.

그런데 사실 전화 세 번은 좀 부담스럽네요

I really like my cast, but it's starting to itch.

그건 부담스러운 일이라네, 보상 같은 것이 아니야

They are burdens, not part of the reward.

아울러 7명이 사망하고 2명이 부상했다.

Dryad had two men killed and seven wounded.

이건 다른 영향력이 부상하고 있다는 뜻이죠.

That means the power of others things is rising.

그 후, 코와 다리를 부상하는 사고를 당한다.

After the accident which resulted in his leg being injured.

객지에서 죽는 것이 가장 서럽다.

The saddest thing is to die somewhere far away from home.

샴푸질을 하다 보니 손에 흰머리가 술술 잡혔다. 초로가 실감 나 서러웠다.

When he was shampooing, white hair came out in clumps in his hand. He was melancholic; that he had entered old age felt real to him.

그 교회는 설교가 길기로 소문난 곳이에요

That church is knoWn for the pastor's long sermons.

소문난 영재가 우리 부서에 왔다

He's the genius we've all been hearing about.

도미는 본래 백제 사람인데 그의 아내는 아름답고 정결하기로 소문났었다.

It is a lot of beautiful people, and I know that community is very proud of Regina and her achievements.

아이에게 이치를 말해도 소용없다

It is no use reasoning with a child.

우리의 노력이 소용없었다고 생각할 이유가 없습니다.

It's not a reason for us to think that our efforts are of no consequence.

걘 네 살이야 변명해도 소용없어

She's four. There's no excuse.

즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.

That is, if I value the escalope, the escalope, on the other hand, it doesn't value me back.

이듭 먹은 송아지를 잡았다.

We butchered a two-year-old calf.

전 농장 경매장의 송아지처럼 끌려갈 생각이 없어요.

I don't care to be paraded like a herd of heifers at a farm auction.

수돗물도 없고, 전기도 없는.. 하지만 정말 멋진 분이셨죠.

No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy.

수돗물은 쓰지 마세요

I wouldn't fill that in the tap.

처음 인도에 가서 가정 집에 방문했는데, 바닥은 흙이고, 수돗물도 없으며, 전기도 없었지요.

My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.

그 위에는 수천 수만명이 있고

There are thousands upon thousands of them.

그린피스 등의 단체들은 수만명으로 봅니다.

Greenpeace and other organizations put that number in the tens of thousands.

그리고 수천, 수만 장의 이미지가 있습니다.

And there's thousands and thousands and thousands of images.

그 위에는 수천 수만명이 있고

There are thousands upon thousands of them.

그린피스 등의 단체들은 수만명으로 봅니다.

Greenpeace and other organizations put that number in the tens of thousands.

그리고 수천, 수만 장의 이미지가 있습니다.

And there's thousands and thousands and thousands of images.

영국은 전쟁에서 살아남고 전투를 하기 위해 매주 수백 만 톤의 수입품을 필요로 하게 되었다.

Britain required more than a million tons of imported material per week in order to be able to survive and fight.

런던은 미국으로 눈을 돌렸고 1767년 미국 사람들이 사랑하는 차를 포함한 여러 가지 수입품에 새로운 세금을 매겼습니다.

London looked to Americans, and in 1767 imposed new taxes on a variety of imports, including the American's beloved tea.

그러나 설탕은 여전히 값비싼 수입품이었다.

But cane sugar remained an expensive import.

루시우스의 집으로 돌아가보면, 밤새 술자리가 이어지네요.

Back at Lucius' house, the drinking continues into the night.

저는 다시는 술자리를 즐길 수 없게 되었습니다.

I've never enjoyed a drinks party ever again.

불청객이 불현듯 술자리에 나타났다.

The uninvited guest showed up all of a sudden to the drinking party.

그래서 시작했습니다. 어린이날 행사를 했습니다.

So I started, a Children's Day Event.

여기 작품이 완성된 연도로부터 알 수 있듯이 실제로도 그렇습니다.

And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case.

하지만, 1583년 이전의 연도들은 자동으로 표준에 맞지는 않다.

However, years prior to 1583 are not automatically allowed by the standard.

우리가 여기 모여 환자 상승의 연도에 관하여 이야기하는 것은 놀랍습니다.

It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.

달리기란 기본적으로 그냥 오른발, 왼발, 오른발, 왼발입니다.

Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

원작에선, 그의 오른발이 자유를 주었다

In the original, his right foot led to freedom.

나는 그 사람을 이미 용서했어.

I have forgiven her already.

난 널 절대로 용서하지 않을 거야.

I will never forgive you.

톰은 절대로 당신을 용서하지 않을 것이다.

Tom will never forgive you.

우리는 시장에서 일등 기업이고

We're the number one player in our market.

누가 일등을 했나 물어봐

Ask her who graduated first.

내가 일등으로 너한테 말할게

Let me be the first one to consult you then.

얼마 지나지 않아 이시리카는 점점 작아졌습니다.

And very soon, isirika began to become small.

그들이 풍경에 주의했을 때 빨간 선과 같이 더 작아졌습니다.

And when they paid attention to the scene, as you can see in red, it was smaller.

암은 작아지기 시작했고 그리고 세 번째로 우리는 죽음을 피했습니다.

The cancer begins to shrink, and for the third time, we've dodged death.

거기에 정착해서 좋았습니다.

We settled and we liked it.

그 중에서도 0.1% 이하가 정착합니다.

We resettle less than 0.1 percent.

그리고 60년이 흘러 제 할아버지 올루도툰 아데쿤레 쿠코이 씨가 라고스에 정착했습니다.

About 60 years later, my grandfather, Oludotun Adekunle Kukoyi, also arrived in Lagos.

정확한 지역을 좁혀 나가고 있어

They've narrowed down his location, mainwaring.

그렇게 되면 이 간격도 좁혀질 것입니다.

And this gap really narrows.

그래서 우리는 학습 목표를 좁히도록 도와줍니다.

So I help narrow down the learning goals. 2.

하지만, 이 모든 것들이 구름의 위치에 좌우됩니다.

However, all this depends on the clouds exact positioning.

결국에는 우리의 위치에 좌우되는 것이지요

It actually just depends on our position.

그래서 그 실험은 실제로 다음에 좌우됩니다.

We have to come up with a scientific experiment. The experiment really rests on the following:

각 학생에 이천 원의 장학금이 지급된다.

A scholarship of 2,000 won is awarded per student.

중요한 것은, 기금으로 얼마가 지급되느냐가 아니라 누가 분배받느냐 입니다.

At issue is not the amount of that allocation but to whom it's distributed.

그러나 투자자들의 재투자로 인해 배당금은 계속 투자자들에게 지급될 수 있었다.

However, the cash flows are always guaranteed to be positive for the investor.

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고

The red dots have exploded.

미얀마: 세 도시에서 폭탄 폭발

Myanmar: Bomb Blasts in Three Cities · Global Voices

폭발한 것들을 두려워하지 마세요.

Do not fear what has blown up.

문영희는 한국적인 아이디어를 현대적으로 표현하는 디자이너이다.

Moon Young Hee is a designer who expresses Korean ideas in a modernistic way.

이 상호작용은 호르몬에 의해 조절됩니다.

These interactions are mediated by our hormones.

첫 번째 그룹에서는 스트레스 호르몬이 굉장히 높았죠.

And the stress hormones were way up in that first group.

말 그대로, 모낭이 남성 호르몬에 다르게 반응할 뿐인데,

It literally, most likely, just means that their hair follicles respond to testosterone in different ways.

그 개가 어떤 갠 줄 알아?

You know what she means to me?

빨래는 다 해서 개어 놨어요

I washed, folded your laundry.

눈 떠 이 손가락 몇 개야?

Open your eyes. How many fingers am I holding up?

겸손한 자세로 여러분의 지식을 서로 나눠주세요.

Humbly share your knowledge with each other.

그리고 겸손함은 우리 모두가 사람이기 때문입니다.

And humility because we are all human. We all make mistakes.

저는 겸손하게 됐고, 저는 노동의 가치를 알게 됐습니다.

I was humbled; I was shown the value of hard work.

하지만 패션의 고급스러움이란 사이즈에서 시작되고 끝나지 않습니다.

But the conversation around exclusivity in fashion doesn't begin and end with size.

그 가정들을 지칭하는 고급스러운 말입니다

We will start with these assumptions, and then we're just going to build up from there.

근방에선 제일 고급스럽지

In the West End, just a touch of class.

다시 한 번 고려해줘.

Please reconsider.

하지만 실적이 주요 고려대상입니다.

But merit remains the fundamental driver.

저는 작품을 만들 때 그런 것들을 고려합니다.

I think of these things when I create.

톰은 직업을 바꾸는 것을 고려했다.

Tom considered changing his job.

내 생각엔 그의 제안을 고려해 볼 만하다.

I think his suggestion is worth considering.

우린 어린이의 관점으로 문제를 고려해야 해.

We should consider the problem from a child's point of view.

또 고소할 거야!

I'll sue your ass again!

그 자식 고소할 거야

I'm gonna sue his ass.

널 고소할 수도 있어

Others will want to sue me.